Pratique de la conjugaison en espagnol
Caminar - marcher
Conjugaisons de Caminar à tous les temps
Yo camino por el parque todas las mañanas.Je marche dans le parc tous les matins.
¿Tú caminas a la escuela o tomas el autobús?Tu marches jusqu'à l'école ou tu prends le bus ?
Vos caminás muy rápido, esperame.Tu marches très vite, attends-moi.
Él camina con su perro por la playa.Il marche avec son chien sur la plage.
Nosotros caminamos juntos al trabajo cada día.Nous marchons ensemble au travail chaque jour.
Vosotros camináis por las calles de Madrid.Vous marchez dans les rues de Madrid.
Los excursionistas caminan por la montaña los fines de semana.Les randonneurs marchent en montagne les week-ends.
Ayer yo caminé cinco kilómetros.Hier, j'ai marché cinq kilomètres.
Tú caminaste hasta la cima de la colina.Tu as marché jusqu'au sommet de la colline.
Vos caminaste bajo la lluvia sin paraguas.Tu as marché sous la pluie sans parapluie.
El peregrino caminó por el sendero del bosque.Le pèlerin a marché sur le sentier de la forêt.
La semana pasada, nosotros caminamos por el centro histórico.La semaine dernière, nous avons marché dans le centre historique.
Vosotros caminasteis por toda la feria.Vous avez marché dans toute la foire.
Ellos caminaron en silencio durante un rato.Ils ont marché en silence pendant un moment.
Cuando era niño, yo caminaba a la escuela.Quand j'étais enfant, je marchais jusqu'à l'école.
Tú caminabas por el jardín cuando te llamé.Tu marchais dans le jardin quand je t'ai appelé.
Vos caminabas distraído y casi te caes.Tu marchais distraitement et tu as failli tomber.
El anciano siempre caminaba con las manos en los bolsillos.Le vieil homme marchait toujours les mains dans les poches.
Nosotros caminábamos sin rumbo fijo por la ciudad.Nous marchions sans but précis dans la ville.
Vosotros caminabais por el campo en vuestra juventud.Vous marchiez à la campagne dans votre jeunesse.
Ellos caminaban todos los días por la ribera del río.Ils marchaient tous les jours au bord de la rivière.
Ahora mismo, yo estoy caminando hacia tu casa.En ce moment, je suis en train de marcher vers chez toi.
Tú estás caminando muy deprisa.Tu es en train de marcher très vite.
Vos estás caminando en círculos, ¿estás perdido?Tu es en train de marcher en rond, tu es perdu ?
Él está caminando por el pasillo del hospital.Il est en train de marcher dans le couloir de l'hôpital.
Nosotros estamos caminando hacia la estación de tren.Nous sommes en train de marcher vers la gare.
Vosotros estáis caminando bajo el sol del mediodía.Vous êtes en train de marcher sous le soleil de midi.
Ellos están caminando para recaudar fondos para la caridad.Ils sont en train de marcher pour récolter des fonds pour une œuvre de charité.
Yo he caminado por esta ruta muchas veces.J'ai marché sur cet itinéraire de nombreuses fois.
¿Tú has caminado por el Camino de Santiago?Tu as marché sur le Chemin de Saint-Jacques ?
Vos has caminado mucho hoy, deberías descansar.Tu as beaucoup marché aujourd'hui, tu devrais te reposer.
Él ha caminado desde su casa hasta aquí.Il a marché de chez lui jusqu'ici.
Nosotros hemos caminado juntos en las buenas y en las malas.Nous avons marché ensemble dans les bons comme dans les mauvais moments.
Vosotros habéis caminado más que nadie en esta excursión.Vous avez marché plus que quiconque lors de cette excursion.
Los viajeros han caminado por todo el país.Les voyageurs ont parcouru tout le pays.
Mañana yo caminaré hasta la oficina.Demain, je marcherai jusqu'au bureau.
Si no te apuras, tú caminarás solo.Si tu ne te dépêches pas, tu marcheras seul.
Vos caminarás conmigo al mercado, ¿verdad?Tu marcheras avec moi au marché, n'est-ce pas ?
Él caminará por el puente para llegar al otro lado.Il marchera sur le pont pour arriver de l'autre côté.
Nosotros caminaremos por la playa al amanecer.Nous marcherons sur la plage à l'aube.
Vosotros caminaréis hasta el pueblo vecino.Vous marcherez jusqu'au village voisin.
Ellos caminarán para protestar pacíficamente.Ils marcheront pour protester pacifiquement.
Si tuviera más tiempo, yo caminaría todos los días.Si j'avais plus de temps, je marcherais tous les jours.
¿Tú caminarías de noche por esa calle?Tu marcherais la nuit dans cette rue ?
Vos caminarías más si no te doliera la rodilla.Tu marcherais plus si tu n'avais pas mal au genou.
Él caminaría hasta el fin del mundo por ella.Il marcherait jusqu'au bout du monde pour elle.
Nosotros caminaríamos por la montaña si no estuviera nevando.Nous marcherions en montagne s'il ne neigeait pas.
Vosotros caminaríais con nosotros si no estuvierais ocupados.Vous marcheriez avec nous si vous n'étiez pas occupés.
Ellos caminarían si el médico se lo recomendara.Ils marcheraient si le médecin le leur recommandait.
Yo estaba caminando cuando empezó a llover.J'étais en train de marcher quand il a commencé à pleuvoir.
Tú estabas caminando por la calle cuando te vi.Tu étais en train de marcher dans la rue quand je t'ai vu.
Vos estabas caminando sin prestar atención al semáforo.Tu étais en train de marcher sans faire attention au feu de signalisation.
El nieto estaba caminando con su abuelo en el parque.Le petit-fils se promenait avec son grand-père dans le parc.
Nosotros estábamos caminando por el bosque y nos perdimos.Nous étions en train de marcher dans la forêt et nous nous sommes perdus.
Vosotros estabais caminando por la playa cuando subió la marea.Vous étiez en train de marcher sur la plage quand la marée est montée.
Ellos estaban caminando hacia el estadio cuando el partido comenzó.Ils étaient en train de marcher vers le stade quand le match a commencé.
Si hubiera sabido que estabas cerca, yo habría caminado para encontrarte.Si j'avais su que tu étais près, j'aurais marché pour te trouver.
Tú habrías caminado con nosotros si no te hubieras lastimado el pie.Tu aurais marché avec nous si tu ne t'étais pas blessé au pied.
Vos habrías caminado más rápido si no llevaras esa mochila pesada.Tu aurais marché plus vite si tu ne portais pas ce sac à dos lourd.
El mensajero habría caminado toda la noche si hubiera sido necesario.Le messager aurait marché toute la nuit si cela avait été nécessaire.
Nosotros habríamos caminado hasta la cascada si no se hubiera hecho tarde.Nous aurions marché jusqu'à la cascade s'il ne s'était pas fait tard.
Vosotros habríais caminado por el sendero antiguo si lo hubierais encontrado.Vous auriez marché sur l'ancien sentier si vous l'aviez trouvé.
Los excursionistas habrían caminado más, pero el parque ya iba a cerrar.Les randonneurs auraient marché davantage, mais le parc allait déjà fermer.
Yo ya había caminado diez kilómetros cuando me llamaste.J'avais déjà marché dix kilomètres quand tu m'as appelé.
Tú habías caminado por esa calle antes, ¿no la recuerdas?Tu avais marché dans cette rue avant, tu ne t'en souviens pas ?
Cuando llegué, vos ya habías caminado hasta la tienda y regresado.Quand je suis arrivé, tu avais déjà marché jusqu'au magasin et étais revenu.
Él había caminado tanto que sus pies estaban adoloridos.Il avait tellement marché que ses pieds étaient endoloris.
Nosotros habíamos caminado durante horas antes de encontrar refugio.Nous avions marché pendant des heures avant de trouver un abri.
Vosotros habíais caminado por el desierto sin suficiente agua.Vous aviez marché dans le désert sans assez d'eau.
Ellos habían caminado en la oscuridad, guiados solo por la luna.Ils avaient marché dans l'obscurité, guidés seulement par la lune.
Para cuando llegues, yo ya habré caminado hasta la cima.Quand tu arriveras, j'aurai déjà marché jusqu'au sommet.
Para fin de mes, tú habrás caminado más de cien kilómetros.D'ici la fin du mois, tu auras marché plus de cent kilomètres.
Mañana a esta hora, vos habrás caminado todo el recorrido.Demain à cette heure-ci, tu auras marché tout le parcours.
El caminante habrá caminado lo suficiente para cuando el sol se ponga.Le marcheur aura suffisamment marché au moment où le soleil se couchera.
Nosotros habremos caminado por toda la muralla antes del almuerzo.Nous aurons marché sur toute la muraille avant le déjeuner.
Para cuando acabe el verano, vosotros habréis caminado por varias montañas.D'ici la fin de l'été, vous aurez marché dans plusieurs montagnes.
Ellos habrán caminado la distancia completa de la maratón para las 3 de la tarde.Ils auront marché toute la distance du marathon d'ici 15 heures.
¡Camina más rápido o perderemos el tren!Marche plus vite ou nous allons rater le train !
¡Caminá por la sombra que hace mucho calor!Marche à l'ombre, il fait très chaud !
Camine derecho y no mire hacia atrás.Marchez droit et ne regardez pas en arrière.
Caminemos juntos hasta el final del muelle.Marchons ensemble jusqu'au bout du quai.
¡Caminad en fila india por el sendero estrecho!Marchez en file indienne sur le sentier étroit !
Caminen por aquí para ver la exposición.Marchez par ici pour voir l'exposition.
¡No camines tan cerca del borde!Ne marche pas si près du bord !
No camines descalzo sobre el asfalto caliente.Ne marche pas pieds nus sur l'asphalte chaud.
Señor, no camine por el área restringida.Monsieur, ne marchez pas dans la zone réglementée.
No caminemos más, estoy muy cansado.Ne marchons plus, je suis très fatigué.
Chicos, no caminéis por el medio de la calle.Les gars, ne marchez pas au milieu de la rue.
Por favor, no caminen haciendo tanto ruido.S'il vous plaît, ne marchez pas en faisant autant de bruit.
Mi doctor quiere que yo camine treinta minutos al día.Mon médecin veut que je marche trente minutes par jour.
Es bueno para tu salud que tú camines un poco cada día.C'est bon pour ta santé que tu marches un peu chaque jour.
Espero que vos camines conmigo mañana por la mañana.J'espère que tu marcheras avec moi demain matin.
El entrenador le exige que él camine una vuelta a la cancha antes de empezar.L'entraîneur exige qu'il marche un tour de terrain avant de commencer.
Ojalá que nosotros caminemos por París algún día.Pourvu que nous marchions à Paris un jour.
Es preferible que vosotros caminéis por el sendero iluminado.Il est préférable que vous marchiez sur le sentier éclairé.
El guía no permite que los turistas caminen fuera del grupo.Le guide n'autorise pas les touristes à marcher en dehors du groupe.
No creo que yo haya caminado tanto en toda mi vida.Je ne crois pas que j'aie marché autant de toute ma vie.
Me sorprende que tú hayas caminado desde tan lejos.Ça me surprend que tu aies marché d'aussi loin.
Es increíble que vos hayas caminado toda la noche.C'est incroyable que tu aies marché toute la nuit.
Es posible que él haya caminado por aquí, veo sus huellas.Il est possible qu'il ait marché par ici, je vois ses empreintes.
Qué bueno que nosotros hayamos caminado juntos esta mañana.C'est bien que nous ayons marché ensemble ce matin.
Me alegro de que vosotros hayáis caminado por los Alpes.Je suis content que vous ayez marché dans les Alpes.
No es seguro que ellos hayan caminado por el camino correcto.Il n'est pas sûr qu'ils aient marché sur le bon chemin.
Si yo caminara más a menudo, estaría en mejor forma.Si je marchais plus souvent, je serais en meilleure forme.
Me gustaría que tú caminaras conmigo por el parque.J'aimerais que tu marches avec moi dans le parc.
Sería genial que vos caminaras a mi lado.Ce serait génial que tu marches à mes côtés.
El médico le sugirió que el paciente caminara todos los días.Le médecin lui a suggéré que le patient marche tous les jours.
Si nosotros camináramos por la playa, veríamos el atardecer.Si nous marchions sur la plage, nous verrions le coucher du soleil.
Os dije que vosotros caminarais por la acera.Je vous ai dit que vous marchiez sur le trottoir.
Era importante que los exploradores caminaran en grupo por seguridad.Il était important que les explorateurs marchent en groupe pour leur sécurité.
Si yo caminase por el bosque, me sentiría en paz.Si je marchais dans la forêt, je me sentirais en paix.
Era necesario que tú caminases con cuidado sobre el hielo.Il était nécessaire que tu marches prudemment sur la glace.
Te pedí que vos caminases más rápido.Je t'ai demandé que tu marches plus vite.
Era improbable que él caminase diez kilómetros sin descansar.Il était improbable qu'il marche dix kilomètres sans se reposer.
Si nosotros caminásemos juntos, el viaje sería más ameno.Si nous marchions ensemble, le voyage serait plus agréable.
El guía insistió en que vosotros caminaseis detrás de él.Le guide a insisté pour que vous marchiez derrière lui.
No era posible que ellos caminasen más rápido con tanta carga.Il n'était pas possible qu'ils marchent plus vite avec une telle charge.