Pratique de la conjugaison en espagnol
Citar - citer/donner rendez-vous
Conjugaisons de Citar à tous les temps
Yo cito a mi autor favorito en mi ensayo.Je cite mon auteur préféré dans ma dissertation.
¿Por qué tú siempre citas las mismas fuentes en tus trabajos?Pourquoi cites-tu toujours les mêmes sources dans tes travaux ?
Vos citás a los poetas clásicos con mucha frecuencia.Tu cites les poètes classiques très fréquemment.
El profesor cita ejemplos claros para explicar la teoría.Le professeur cite des exemples clairs pour expliquer la théorie.
Nosotros citamos a los expertos en la reunión de mañana.Nous citons les experts à la réunion de demain.
Vosotros citáis los versículos de la Biblia en la iglesia.Vous citez les versets de la Bible à l'église.
Ellos citan los resultados del estudio para apoyar su hipótesis.Ils citent les résultats de l'étude pour appuyer leur hypothèse.
Ayer yo cité un pasaje de Don Quijote en clase.Hier, j'ai cité un passage de Don Quichotte en classe.
Tú citaste mal la fecha del evento en el correo.Tu as mal cité la date de l'événement dans l'e-mail.
Vos citaste a tu amigo como testigo en el juicio.Tu as cité ton ami comme témoin au procès.
Él citó al presidente en su columna de opinión.Il a cité le président dans sa chronique.
La semana pasada, nosotros citamos a todos los involucrados para una reunión.La semaine dernière, nous avons cité toutes les personnes impliquées pour une réunion.
Vosotros citasteis al autor equivocado en la bibliografía.Vous avez cité le mauvais auteur dans la bibliographie.
Los investigadores citaron fuentes poco fiables en su investigación.Les chercheurs ont cité des sources peu fiables dans leur recherche.
Cuando era estudiante, yo citaba poemas de memoria.Quand j'étais étudiant, je citais des poèmes par cœur.
Tú citabas a tus padres cada vez que querías tener la razón.Tu citais tes parents chaque fois que tu voulais avoir raison.
Vos siempre citabas el mismo refrán.Tu citais toujours le même proverbe.
Él citaba a filósofos griegos en nuestras conversaciones.Il citait des philosophes grecs dans nos conversations.
Nosotros citábamos las reglas del juego antes de empezar.Nous citions les règles du jeu avant de commencer.
En la universidad, vosotros citabais los libros de la biblioteca.À l'université, vous citiez les livres de la bibliothèque.
Los policías citaban a los sospechosos en la comisaría para interrogarlos.Les policiers convoquaient les suspects au commissariat pour les interroger.
Ahora mismo, yo estoy citando las fuentes para mi bibliografía.En ce moment, je suis en train de citer les sources pour ma bibliographie.
Tú estás citando un estudio que ya no es válido.Tu es en train de citer une étude qui n'est plus valide.
Vos estás citando mal el refrán, no es así como se dice.Tu es en train de mal citer le proverbe, ce n'est pas comme ça qu'on le dit.
Él está citando a los jugadores para el entrenamiento de esta tarde.Il est en train de citer les joueurs pour l'entraînement de cet après-midi.
Nosotros estamos citando a los proveedores para renegociar los contratos.Nous sommes en train de citer les fournisseurs pour renégocier les contrats.
Vosotros estáis citando las palabras del director de forma incorrecta.Vous êtes en train de citer les paroles du directeur de manière incorrecte.
Ellos están citando a los posibles compradores para una demostración.Ils sont en train de citer les acheteurs potentiels pour une démonstration.
Yo he citado a este autor en todos mis ensayos académicos.J'ai cité cet auteur dans toutes mes dissertations universitaires.
¿Tú has citado ya a todos los testigos?As-tu déjà cité tous les témoins ?
Vos has citado a tu hermano para que te ayude mañana.Tu as cité ton frère pour qu'il t'aide demain.
Él ha citado a la prensa para una conferencia importante.Il a cité la presse pour une conférence importante.
Nosotros hemos citado a los expertos para que den su opinión.Nous avons cité les experts pour qu'ils donnent leur avis.
Vosotros habéis citado a vuestros amigos para celebrar el sábado.Vous avez cité vos amis pour fêter ça samedi.
Los organizadores han citado a los medios de comunicación para anunciar la noticia.Les organisateurs ont convoqué les médias pour annoncer la nouvelle.
Mañana yo citaré al acusado para que comparezca ante el tribunal.Demain, je citerai l'accusé à comparaître devant le tribunal.
En tu tesis, tú citarás a varios autores contemporáneos.Dans ta thèse, tu citeras plusieurs auteurs contemporains.
Sé que vos citarás mis palabras en el futuro.Je sais que tu citeras mes paroles à l'avenir.
El abogado citará el artículo 15 de la constitución.L'avocat citera l'article 15 de la Constitution.
Nosotros citaremos tus logros como ejemplo para los demás.Nous citerons tes réussites comme exemple pour les autres.
Vosotros citaréis los datos del censo en vuestro informe.Vous citerez les données du recensement dans votre rapport.
Ellos citarán a los candidatos para la entrevista final.Ils citeront les candidats pour l'entretien final.
Si tuviera el libro, yo citaría el primer capítulo.Si j'avais le livre, je citerais le premier chapitre.
Tú citarías a Shakespeare si escribieras sobre teatro.Tu citerais Shakespeare si tu écrivais sur le théâtre.
Vos citarías a tu entrenador si te preguntaran por tu éxito.Tu citerais ton entraîneur si on te demandait la raison de ton succès.
Él citaría a su mentor como su mayor inspiración.Il citerait son mentor comme sa plus grande inspiration.
Nosotros citaríamos ese artículo si fuera relevante para nuestra investigación.Nous citerions cet article s'il était pertinent pour notre recherche.
Vosotros citaríais las cifras exactas si las tuvierais.Vous citeriez les chiffres exacts si vous les aviez.
Ellos citarían a los periódicos si la noticia fuera confirmada.Ils citeraient les journaux si la nouvelle était confirmée.
Yo estaba citando un poema cuando me interrumpiste.J'étais en train de citer un poème quand tu m'as interrompu.
Tú estabas citando a un filósofo que no conocía.Tu étais en train de citer un philosophe que je ne connaissais pas.
Vos estabas citando las reglas justo cuando llegó el árbitro.Tu étais en train de citer les règles juste au moment où l'arbitre est arrivé.
El ponente estaba citando los datos del informe cuando se fue la luz.Le conférencier citait les données du rapport quand l'électricité a été coupée.
Nosotros estábamos citando los artículos de la ley en la defensa.Nous étions en train de citer les articles de la loi pour la défense.
Vosotros estabais citando las obras de Cervantes en el examen oral.Vous étiez en train de citer les œuvres de Cervantes à l'examen oral.
Ellos estaban citando a los sospechosos cuando sonó la alarma.Ils étaient en train de citer les suspects quand l'alarme a sonné.
Yo habría citado ese libro si lo hubiera encontrado en la biblioteca.J'aurais cité ce livre si je l'avais trouvé à la bibliothèque.
Tú habrías citado a tu profesor si hubieras recordado sus palabras exactas.Tu aurais cité ton professeur si tu t'étais souvenu de ses paroles exactes.
Vos habrías citado el reglamento si lo conocieras mejor.Tu aurais cité le règlement si tu le connaissais mieux.
Él habría citado a los bomberos inmediatamente si hubiera visto el fuego.Il aurait cité les pompiers immédiatement s'il avait vu le feu.
Nosotros habríamos citado a más personas si el lugar fuera más grande.Nous aurions cité plus de personnes si l'endroit était plus grand.
Vosotros habríais citado la fuente original si la hubierais leído.Vous auriez cité la source originale si vous l'aviez lue.
Ellos habrían citado a la policía si hubieran escuchado ruidos extraños.Ils auraient cité la police s'ils avaient entendu des bruits étranges.
Yo ya había citado a los involucrados cuando recibí la contraorden.J'avais déjà cité les personnes impliquées quand j'ai reçu le contre-ordre.
Tú habías citado ese mismo ejemplo en una conversación anterior.Tu avais cité ce même exemple dans une conversation précédente.
Vos habías citado a tus amigos en el parque, pero no llegaron.Tu avais cité tes amis au parc, mais ils ne sont pas venus.
El autor había citado al autor en su borrador, pero lo eliminó en la versión final.L'auteur avait cité l'auteur dans son brouillon, mais il l'a supprimé dans la version finale.
Nosotros habíamos citado las cifras incorrectas, por suerte nos dimos cuenta a tiempo.Nous avions cité les mauvais chiffres, heureusement nous nous en sommes rendu compte à temps.
Vosotros habíais citado a vuestros familiares para la cena.Vous aviez cité les membres de votre famille pour le dîner.
Ellos habían citado al sospechoso en la comisaría varias veces.Ils avaient cité le suspect au commissariat plusieurs fois.
Para cuando termines de leer, yo ya habré citado todas las fuentes necesarias.D'ici à ce que tu aies fini de lire, j'aurai déjà cité toutes les sources nécessaires.
Para el viernes, tú habrás citado a todos los candidatos.D'ici vendredi, tu auras cité tous les candidats.
En una hora, vos habrás citado a todo el equipo en la sala de reuniones.Dans une heure, tu auras cité toute l'équipe dans la salle de réunion.
Para fin de mes, él habrá citado a los accionistas a una junta extraordinaria.D'ici la fin du mois, il aura cité les actionnaires à une assemblée extraordinaire.
Para el final del proyecto, nosotros habremos citado más de cien artículos.D'ici la fin du projet, nous aurons cité plus de cent articles.
Para la próxima semana, vosotros habréis citado a los finalistas del concurso.D'ici la semaine prochaine, vous aurez cité les finalistes du concours.
Ellos habrán citado a la prensa antes de que se publique la noticia.Ils auront cité la presse avant que la nouvelle ne soit publiée.
Cita tus fuentes al final del párrafo, por favor.Cite tes sources à la fin du paragraphe, s'il te plaît.
Citá a Borges en tu ensayo, que queda muy bien.Cite Borges dans ta dissertation, ça rend très bien.
Cite a los testigos en orden alfabético.Citez les témoins par ordre alphabétique.
Citemos a los expertos para tener una visión más clara.Citons les experts pour avoir une vision plus claire.
Citad los ejemplos que vimos en clase.Citez les exemples que nous avons vus en classe.
Citen a los involucrados para la reunión de mañana.Citez les personnes impliquées pour la réunion de demain.
No cites fuentes de Wikipedia en un trabajo académico.Ne cite pas de sources de Wikipédia dans un travail universitaire.
No cites mis palabras fuera de contexto.Ne cite pas mes paroles hors de leur contexte.
No cite a los empleados sin previo aviso.Ne citez pas les employés sans préavis.
No citemos datos que no hemos verificado.Ne citons pas de données que nous n'avons pas vérifiées.
No citéis a autores que no son relevantes para el tema.Ne citez pas d'auteurs qui ne sont pas pertinents pour le sujet.
No citen a la prensa todavía, la información es confidencial.Ne citez pas encore la presse, l'information est confidentielle.
El profesor quiere que yo cite al menos tres fuentes primarias.Le professeur veut que je cite au moins trois sources primaires.
Es importante que tú cites correctamente para evitar el plagio.Il est important que tu cites correctement pour éviter le plagiat.
Espero que vos cites a los verdaderos responsables.J'espère que tu citeras les vrais responsables.
Dudo que él cite a su rival político en su discurso.Je doute qu'il cite son rival politique dans son discours.
La guía de estilo exige que nosotros citemos todas las imágenes.Le guide de style exige que nous citions toutes les images.
Es fundamental que vosotros citéis los datos con precisión.Il est fondamental que vous citiez les données avec précision.
Ojalá que los organizadores citen a los expertos adecuados para el panel.Pourvu que les organisateurs citent les experts appropriés pour le panel.
Me sorprende que yo haya citado mal al autor.Ça me surprend que j'aie mal cité l'auteur.
No creo que tú hayas citado a todos los miembros del comité.Je ne crois pas que tu aies cité tous les membres du comité.
Es una lástima que vos hayas citado a la persona equivocada.C'est dommage que tu aies cité la mauvaise personne.
Es posible que él haya citado el estudio en su última publicación.Il est possible qu'il ait cité l'étude dans sa dernière publication.
Es una pena que nosotros no hayamos citado a los voluntarios para agradecerles.C'est dommage que nous n'ayons pas cité les bénévoles pour les remercier.
Es increíble que vosotros hayáis citado a tanta gente para la fiesta.C'est incroyable que vous ayez cité tant de gens pour la fête.
El juez no permitirá que ellos hayan citado a testigos irrelevantes.Le juge ne permettra pas qu'ils aient cité des témoins non pertinents.
Si yo citara a Platón, mi argumento tendría más peso.Si je citais Platon, mon argument aurait plus de poids.
Me gustaría que tú citaras a los poetas que te recomendé.J'aimerais que tu cites les poètes que je t'ai recommandés.
Sería mejor que vos citaras a los testigos mañana.Il vaudrait mieux que tu cites les témoins demain.
El director pidió que el secretario citara a todo el personal en su oficina.Le directeur a demandé que le secrétaire convoque tout le personnel dans son bureau.
Si nosotros citáramos las estadísticas, la presentación sería más convincente.Si nous citions les statistiques, la présentation serait plus convaincante.
El profesor esperaba que vosotros citarais los textos discutidos en clase.Le professeur s'attendait à ce que vous citassiez les textes discutés en classe.
Sería ideal que los coordinadores citaran a los candidatos antes del mediodía.Il serait idéal que les coordinateurs convoquent les candidats avant midi.
No creía que yo citase un refrán tan antiguo.Je ne croyais pas que je citasse un proverbe si ancien.
Si tú citases a los autores correctos, tu nota sería más alta.Si tu citais les bons auteurs, ta note serait plus élevée.
Era improbable que vos citases a tu oponente en el debate.Il était improbable que tu citasses ton adversaire dans le débat.
Le pidieron que él citase a los miembros del jurado para el veredicto.On lui a demandé qu'il citât les membres du jury pour le verdict.
El protocolo requería que nosotros citásemos a los supervisores.Le protocole exigeait que nous citassions les superviseurs.
Ojalá vosotros citaseis a los verdaderos héroes de la historia.Si seulement vous citiez les vrais héros de l'histoire.
El juez ordenó que los oficiales citasen al testigo protegido.Le juge a ordonné que les officiers citent le témoin protégé.