Pratique de la conjugaison en espagnol
Colaborar - collaborer
Conjugaisons de Colaborar à tous les temps
Yo siempre colaboro con mis compañeros de equipo.Je collabore toujours avec mes coéquipiers.
Si tú colaboras, terminaremos el proyecto más rápido.Si tu collabores, nous finirons le projet plus vite.
Vos colaborás mucho en las actividades de la comunidad.Tu collabores beaucoup aux activités de la communauté.
El voluntario colabora con una organización benéfica cada mes.Le bénévole collabore avec une organisation caritative chaque mois.
Nosotros colaboramos para mantener limpio el parque.Nous collaborons pour garder le parc propre.
Vosotros colaboráis de manera muy efectiva en el grupo.Vous collaborez de manière très efficace dans le groupe.
Ellos colaboran en la investigación científica.Ils collaborent à la recherche scientifique.
Ayer yo colaboré en la organización de la fiesta.Hier, j'ai collaboré à l'organisation de la fête.
Tú colaboraste con una excelente idea la semana pasada.Tu as collaboré avec une excellente idée la semaine dernière.
Vos colaboraste en el proyecto anterior, ¿verdad?Tu as collaboré au projet précédent, n'est-ce pas ?
El donante colaboró donando tiempo y recursos.Le donateur a contribué en donnant du temps et des ressources.
Anoche nosotros colaboramos para preparar la cena.Hier soir, nous avons collaboré pour préparer le dîner.
Vosotros colaborasteis en la construcción del refugio.Vous avez collaboré à la construction du refuge.
Ellos colaboraron para resolver el complejo problema.Ils ont collaboré pour résoudre le problème complexe.
Cuando era joven, yo colaboraba en la tienda de mi padre.Quand j'étais jeune, je collaborais dans le magasin de mon père.
Tú siempre colaborabas con una sonrisa en la cara.Tu collaborais toujours avec le sourire.
Me acuerdo que vos colaborabas en el periódico escolar.Je me souviens que tu collaborais au journal de l'école.
Él colaboraba con varios artistas en ese entonces.Il collaborait avec plusieurs artistes à cette époque.
Nosotros colaborábamos en proyectos de verano cada año.Nous collaborions à des projets d'été chaque année.
En la universidad, vosotros colaborabais en diferentes grupos de estudio.À l'université, vous collaboriez dans différents groupes d'étude.
Ellos colaboraban con la policía para mantener el orden.Ils collaboraient avec la police pour maintenir l'ordre.
En este momento, yo estoy colaborando en un informe muy importante.En ce moment, je suis en train de collaborer à un rapport très important.
Veo que tú estás colaborando activamente en la discusión.Je vois que tu es en train de collaborer activement à la discussion.
Vos estás colaborando con el equipo de marketing ahora mismo.Tu es en train de collaborer avec l'équipe marketing en ce moment.
Él está colaborando con una empresa extranjera este semestre.Il est en train de collaborer avec une entreprise étrangère ce semestre.
Nosotros estamos colaborando para organizar la conferencia anual.Nous sommes en train de collaborer pour organiser la conférence annuelle.
Vosotros estáis colaborando para alcanzar la meta de ventas.Vous êtes en train de collaborer pour atteindre l'objectif de ventes.
Ellos están colaborando con los ingenieros para diseñar el puente.Ils sont en train de collaborer avec les ingénieurs pour concevoir le pont.
Yo he colaborado en varios proyectos de voluntariado.J'ai collaboré à plusieurs projets de bénévolat.
Tú has colaborado mucho para que esto sea posible.Tu as collaboré beaucoup pour que cela soit possible.
Vos has colaborado con nosotros en múltiples ocasiones.Tu as collaboré avec nous à de multiples occasions.
El testigo ha colaborado con la justicia para resolver el caso.Le témoin a collaboré avec la justice pour résoudre l'affaire.
Nosotros hemos colaborado en este equipo desde el principio.Nous avons collaboré dans cette équipe depuis le début.
Vosotros habéis colaborado para mejorar las instalaciones.Vous avez collaboré pour améliorer les installations.
Ellos han colaborado en la creación de leyes más justas.Ils ont collaboré à la création de lois plus justes.
Mañana yo colaboraré con la limpieza del jardín comunitario.Demain, je collaborerai au nettoyage du jardin communautaire.
Sé que tú colaborarás si te lo pedimos.Je sais que tu collaboreras si nous te le demandons.
Vos colaborarás con nosotros en la próxima campaña.Tu collaboreras avec nous pour la prochaine campagne.
Él colaborará con el equipo de desarrollo para mejorar el producto.Il collaborera avec l'équipe de développement pour améliorer le produit.
Nosotros colaboraremos para que todo salga perfecto.Nous collaborerons pour que tout soit parfait.
El próximo año, vosotros colaboraréis en un proyecto internacional.L'année prochaine, vous collaborerez à un projet international.
Ellos colaborarán con la logística del evento.Ils collaboreront avec la logistique de l'événement.
Yo colaboraría si tuviera más tiempo libre.Je collaborerais si j'avais plus de temps libre.
¿Tú colaborarías en este proyecto si te lo ofrecieran?Est-ce que tu collaborerais à ce projet si on te le proposait ?
Vos colaborarías con gusto, estoy seguro.Tu collaborerais avec plaisir, j'en suis sûr.
Él colaboraría si las condiciones fueran más favorables.Il collaborerait si les conditions étaient plus favorables.
Nosotros colaboraríamos para encontrar una solución juntos.Nous collaborerions pour trouver une solution ensemble.
Vosotros colaboraríais si el líder del proyecto fuera diferente.Vous collaboreriez si le chef de projet était différent.
Ellos colaborarían si se les garantizara el crédito por su trabajo.Ils collaboreraient si on leur garantissait le crédit pour leur travail.
Yo estaba colaborando en la cocina cuando sonó el teléfono.J'étais en train de collaborer dans la cuisine quand le téléphone a sonné.
Tú estabas colaborando con ellos antes de que surgiera el problema.Tu étais en train de collaborer avec eux avant que le problème ne surgisse.
Vos estabas colaborando en la biblioteca esa tarde.Tu étais en train de collaborer à la bibliothèque cet après-midi-là.
Él estaba colaborando en un proyecto secreto el año pasado.Il était en train de collaborer à un projet secret l'année dernière.
Nosotros estábamos colaborando para terminar el mural.Nous étions en train de collaborer pour finir la fresque murale.
Vosotros estabais colaborando en el jardín cuando empezó a llover.Vous étiez en train de collaborer dans le jardin quand il a commencé à pleuvoir.
Los obreros estaban colaborando en la construcción cuando ocurrió el accidente.Les ouvriers travaillaient sur le chantier de construction lorsque l'accident s'est produit.
Yo habría colaborado si me lo hubieran pedido antes.J'aurais collaboré si on me l'avait demandé avant.
Tú habrías colaborado si hubieras conocido todos los detalles.Tu aurais collaboré si tu avais connu tous les détails.
Vos habrías colaborado si no tuvieras otro compromiso.Tu aurais collaboré si tu n'avais pas eu un autre engagement.
Él habría colaborado si no se hubiera enfermado.Il aurait collaboré s'il n'était pas tombé malade.
Nosotros habríamos colaborado si hubiéramos tenido los recursos necesarios.Nous aurions collaboré si nous avions eu les ressources nécessaires.
Vosotros habríais colaborado si os hubieran invitado a participar.Vous auriez collaboré si on vous avait invité à participer.
Los trabajadores habrían colaborado si el pago hubiera sido justo.Les travailleurs auraient collaboré si le paiement avait été juste.
Yo ya había colaborado con ellos antes de unirme a esta empresa.J'avais déjà collaboré avec eux avant de rejoindre cette entreprise.
Tú habías colaborado en un proyecto similar, por eso te llamaron.Tu avais collaboré à un projet similaire, c'est pourquoi ils t'ont appelé.
Vos habías colaborado con esa ONG durante años.Tu avais collaboré avec cette ONG pendant des années.
Cuando lo conocí, él ya había colaborado en tres películas.Quand je l'ai connu, il avait déjà collaboré à trois films.
Nosotros habíamos colaborado en la fase inicial del diseño.Nous avions collaboré à la phase initiale de la conception.
Vosotros habíais colaborado en la organización de ese festival.Vous aviez collaboré à l'organisation de ce festival.
Ellos habían colaborado en secreto durante meses.Ils avaient collaboré en secret pendant des mois.
Para fin de año, yo habré colaborado en cinco proyectos diferentes.D'ici la fin de l'année, j'aurai collaboré à cinq projets différents.
Cuando te gradúes, tú habrás colaborado con expertos de todo el mundo.Quand tu seras diplômé, tu auras collaboré avec des experts du monde entier.
Para el viernes, vos habrás colaborado lo suficiente.D'ici vendredi, tu auras collaboré suffisamment.
Él habrá colaborado en la misión antes de que termine su servicio.Il aura collaboré à la mission avant la fin de son service.
Nosotros habremos colaborado para asegurar el éxito del lanzamiento.Nous aurons collaboré pour assurer le succès du lancement.
Para el final del curso, vosotros habréis colaborado en un trabajo final impresionante.À la fin du cours, vous aurez collaboré à un travail final impressionnant.
Ellos habrán colaborado con la construcción para cuando llegue el invierno.Ils auront collaboré à la construction d'ici l'arrivée de l'hiver.
Por favor, colabora con tus compañeros para terminar la tarea.S'il te plaît, collabore avec tes camarades pour finir le devoir.
¡Colaborá con la causa, es por un buen motivo!Collabore à la cause, c'est pour une bonne raison !
Colabore con nosotros para hacer de este un lugar mejor.Collaborez avec nous pour faire de cet endroit un lieu meilleur.
Colaboremos todos juntos para lograr nuestro objetivo.Collaborons tous ensemble pour atteindre notre objectif.
¡Chicos, colaborad para mantener el aula ordenada!Les gars, collaborez pour garder la salle de classe en ordre !
Por favor, colaboren con las autoridades.S'il vous plaît, collaborez avec les autorités.
Si no estás de acuerdo, no colabores de mala gana.Si tu n'es pas d'accord, ne collabore pas à contrecœur.
Si no te parece justo, no colabores.Si ça ne te semble pas juste, ne collabore pas.
Si no tiene la información, no colabore en el informe.Si vous n'avez pas l'information, ne collaborez pas au rapport.
No colaboremos con quienes no comparten nuestros principios.Ne collaborons pas avec ceux qui ne partagent pas nos principes.
No colaboréis en actividades que consideréis poco éticas.Ne collaborez pas à des activités que vous considérez comme contraires à l'éthique.
Les pido que no colaboren si no están convencidos.Je vous demande que vous ne collaboriez pas si vous n'êtes pas convaincus.
El director quiere que yo colabore en el nuevo proyecto.Le directeur veut que je collabore au nouveau projet.
Es importante que tú colabores con el resto del grupo.Il est important que tu collabores avec le reste du groupe.
Espero que vos colabores con la organización del evento.J'espère que tu collabores à l'organisation de l'événement.
Ojalá que él colabore con su experiencia.Pourvu qu'il collabore avec son expérience.
La idea es que nosotros colaboremos para un bien común.L'idée est que nous collaborions pour un bien commun.
Es fundamental que vosotros colaboréis en esta etapa.Il est fondamental que vous collaboriez à cette étape.
El acuerdo exige que los participantes colaboren en la implementación.L'accord exige que les participants collaborent à la mise en œuvre.
Me alegra que yo haya colaborado en una causa tan noble.Je suis content que j'aie collaboré à une cause si noble.
Es increíble que tú hayas colaborado con un artista tan famoso.C'est incroyable que tu aies collaboré avec un artiste si célèbre.
No puedo creer que vos hayas colaborado en ese fraude.Je ne peux pas croire que tu aies collaboré à cette fraude.
Es una lástima que él no haya colaborado más.C'est dommage qu'il n'ait pas collaboré davantage.
Es un honor que nosotros hayamos colaborado en este descubrimiento.C'est un honneur que nous ayons collaboré à cette découverte.
El profesor se sorprenderá de que vosotros hayáis colaborado tan bien.Le professeur sera surpris que vous ayez collaboré si bien.
Es posible que ellos hayan colaborado con la competencia.Il est possible qu'ils aient collaboré avec la concurrence.
Si yo colaborara más, quizás tendríamos mejores resultados.Si je collaborais plus, nous aurions peut-être de meilleurs résultats.
Me gustaría que tú colaboraras en la decoración de la casa.J'aimerais que tu collabores à la décoration de la maison.
Sería genial que vos colaboraras con tus ideas.Ce serait génial que tu collabores avec tes idées.
El entrenador le pidió que él colaborara más en la defensa.L'entraîneur lui a demandé qu'il collabore plus en défense.
El plan requería que nosotros colaboráramos estrechamente.Le plan exigeait que nous collaborions étroitement.
Sería ideal que vosotros colaborarais para resolver el conflicto.Ce serait idéal que vous collaboriez pour résoudre le conflit.
No esperaba que ellos colaboraran de esa manera.Je ne m'attendais pas à ce qu'ils collaborent de cette manière.
Aunque yo colaborase día y noche, no sería suficiente.Même si je collaborais jour et nuit, ce ne serait pas suffisant.
Te rogué que tú colaborases con nosotros.Je t'ai supplié que tu collabores avec nous.
Era necesario que vos colaborases para cumplir el plazo.Il était nécessaire que tu collabores pour respecter le délai.
Era fundamental que el informante colaborase con su testimonio.Il était essentiel que l'informateur apporte son témoignage.
El éxito dependía de que nosotros colaborásemos como un verdadero equipo.Le succès dépendait du fait que nous collaborions comme une véritable équipe.
El maestro esperaba que vosotros colaboraseis en la limpieza del laboratorio.Le maître espérait que vous collaboriez au nettoyage du laboratoire.
Era poco probable que los rivales colaborasen con sus antiguos rivales.Il était peu probable que les rivaux collaborent avec leurs anciens rivaux.