Pratique de la conjugaison en espagnol
Comportarse - se comporter
Conjugaisons de Comportarse à tous les temps
Yo siempre me comporto bien en la biblioteca.Moi, je me comporte toujours bien à la bibliothèque.
Si tú te comportas así, nadie querrá jugar contigo.Si tu te comportes ainsi, personne ne voudra jouer avec toi.
Vos te comportás de una manera muy extraña últimamente.Vous vous comportez d'une manière très étrange dernièrement.
Él se comporta como un caballero en todas las reuniones.Il se comporte comme un gentleman dans toutes les réunions.
En casa de mis abuelos, nosotros siempre nos comportamos con respeto.Chez mes grands-parents, nous nous comportons toujours avec respect.
¿Por qué vosotros os comportáis de esa manera tan ruidosa?Pourquoi vous vous comportez-vous de cette manière si bruyante ?
Los invitados se comportan muy bien cuando salen a cenar.Les invités se comportent très bien quand ils sortent dîner.
Ayer en la fiesta, yo me comporté de la mejor manera posible.Hier à la fête, je me suis comporté de la meilleure façon possible.
Tú te comportaste muy mal en el cine anoche.Tu t'es comporté très mal au cinéma hier soir.
Vos te comportaste como un verdadero amigo en esa situación difícil.Vous vous êtes comporté comme un véritable ami dans cette situation difficile.
Él se comportó de manera heroica durante la emergencia.Il s'est comporté de manière héroïque pendant l'urgence.
Nosotros nos comportamos igual que el año pasado en la competencia.Nous nous sommes comportés de la même façon que l'année dernière lors de la compétition.
Vosotros os comportasteis de forma irresponsable en el viaje.Vous vous êtes comportés de façon irresponsable pendant le voyage.
Ellos se comportaron de un modo que sorprendió a todos.Ils se sont comportés d'une manière qui a surpris tout le monde.
Cuando era niño, yo me comportaba muy bien en la escuela.Quand j'étais enfant, je me comportais très bien à l'école.
Tú te comportabas de manera diferente cuando vivías aquí.Tu te comportais différemment quand tu vivais ici.
Recuerdo que vos te comportabas siempre con una sonrisa.Je me souviens que vous vous comportiez toujours avec un sourire.
Él se comportaba como si nada hubiera pasado.Il se comportait comme si rien ne s'était passé.
Nosotros nos comportábamos mejor cuando la abuela nos visitaba.Nous nous comportions mieux quand grand-mère nous rendait visite.
En aquellos tiempos, vosotros os comportabais con más rebeldía.À cette époque, vous vous comportiez avec plus de rébellion.
Ellos se comportaban de manera sospechosa cerca del almacén.Ils se comportaient de manière suspecte près de l'entrepôt.
Mamá, yo me estoy comportando muy bien, no te preocupes.Maman, je me comporte très bien, ne t'inquiète pas.
Tú te estás comportando de una forma muy infantil ahora mismo.Tu te comportes de façon très infantile en ce moment.
Vos te estás comportando como si no te importara nada.Vous vous comportez comme si rien ne vous importait.
Él se está comportando de manera extraña desde esta mañana.Il se comporte de manière étrange depuis ce matin.
Nosotros nos estamos comportando lo mejor que podemos dadas las circunstancias.Nous nous comportons du mieux que nous pouvons étant donné les circonstances.
Vosotros os estáis comportando como si fuera la última fiesta del mundo.Vous vous comportez comme si c'était la dernière fête du monde.
Los niños se están comportando muy bien hoy.Les enfants se comportent très bien aujourd'hui.
Yo me he comportado siempre con honestidad en mi trabajo.Je me suis toujours comporté avec honnêteté dans mon travail.
Tú te has comportado como un verdadero campeón hoy.Tu t'es comporté comme un véritable champion aujourd'hui.
Vos te has comportado de una manera muy valiente.Vous vous êtes comporté de manière très courageuse.
El profesional se ha comportado de forma impecable durante toda su carrera.Le professionnel s'est comporté de façon impeccable tout au long de sa carrière.
Nosotros nos hemos comportado de acuerdo con las normas establecidas.Nous nous sommes comportés conformément aux normes établies.
Vosotros os habéis comportado muy bien durante la visita.Vous vous êtes comportés très bien pendant la visite.
Ellos se han comportado de manera ejemplar a lo largo del torneo.Ils se sont comportés de manière exemplaire tout au long du tournoi.
Te prometo que yo me comportaré en la boda de tu prima.Je te promets que je me comporterai au mariage de ta cousine.
Si vas a la cena, tú te comportarás adecuadamente, ¿verdad?Si tu vas au dîner, tu te comporteras convenablement, n'est-ce pas ?
Sé que vos te comportarás bien, confío en tu buen juicio.Je sais que vous vous comporterez bien, j'ai confiance en votre bon jugement.
El nuevo estudiante se comportará según las reglas, espero.Le nouvel étudiant se comportera selon les règles, j'espère.
Mañana en la reunión, nosotros nos comportaremos de forma profesional.Demain à la réunion, nous nous comporterons de façon professionnelle.
Vosotros os comportaréis como es debido durante la visita del inspector.Vous vous comporterez comme il se doit pendant la visite de l'inspecteur.
Ellos se comportarán mejor si saben que hay consecuencias.Ils se comporteront mieux s'ils savent qu'il y a des conséquences.
Si estuviera en tu lugar, yo me comportaría de otra manera.Si j'étais à ta place, je me comporterais autrement.
¿Tú te comportarías así si tus padres estuvieran mirando?Est-ce que tu te comporterais ainsi si tes parents regardaient ?
Vos te comportarías con más cautela si conocieras el riesgo.Vous vous comporteriez avec plus de prudence si vous connaissiez le risque.
Él se comportaría mejor si tuviera más confianza en sí mismo.Il se comporterait mieux s'il avait plus confiance en lui.
Nosotros nos comportaríamos con más generosidad si tuviéramos más recursos.Nous nous comporterions avec plus de générosité si nous avions plus de ressources.
Vosotros os comportaríais de manera diferente si supierais toda la verdad.Vous vous comporteriez différemment si vous saviez toute la vérité.
Ellos se comportarían como niños en una tienda de dulces.Ils se comporteraient comme des enfants dans un magasin de bonbons.
Yo me estaba comportando perfectamente hasta que él llegó.Je me comportais parfaitement jusqu'à ce qu'il arrive.
Tú te estabas comportando de forma muy rara cuando te llamé.Tu te comportais de façon très bizarre quand je t'ai appelé.
Vos te estabas comportando de manera ejemplar en la ceremonia.Vous vous comportiez de manière exemplaire lors de la cérémonie.
Él se estaba comportando como un líder nato durante la crisis.Il se comportait comme un leader né pendant la crise.
Nosotros nos estábamos comportando bien, pero el perro empezó a ladrar.Nous nous comportions bien, mais le chien a commencé à aboyer.
Vosotros os estabais comportando de forma muy ruidosa en la biblioteca.Vous vous comportiez de façon très bruyante à la bibliothèque.
Los jóvenes se estaban comportando como si no hubiera un mañana.Les jeunes se comportaient comme s'il n'y avait pas de lendemain.
Yo me habría comportado diferente si hubiera sabido la verdad.Je me serais comporté différemment si j'avais su la vérité.
Tú te habrías comportado mejor si te lo hubieran pedido amablemente.Tu te serais comporté mieux si on te l'avait demandé gentiment.
Con más tiempo, vos te habrías comportado de otra forma.Avec plus de temps, vous vous seriez comporté autrement.
Él se habría comportado como un tonto si no fuera por tu consejo.Il se serait comporté comme un idiot si ce n'était grâce à ton conseil.
Nosotros nos habríamos comportado con más calma si nos hubieran avisado.Nous nous serions comportés avec plus de calme si on nous avait prévenus.
Vosotros os habríais comportado de manera más prudente con esa información.Vous vous seriez comportés de manière plus prudente avec cette information.
Ellos se habrían comportado peor si nadie los estuviera vigilando.Ils se seraient comportés plus mal si personne ne les surveillait.
Yo me había comportado bien todo el día hasta que me comí el chocolate.Je m'étais comporté bien toute la journée jusqu'à ce que je mange le chocolat.
Tú te habías comportado de manera excelente antes de ese incidente.Tu t'étais comporté de manière excellente avant cet incident.
Vos te habías comportado con mucha madurez para tu edad.Vous vous étiez comporté avec beaucoup de maturité pour votre âge.
Él se había comportado de forma extraña toda la semana.Il s'était comporté de façon étrange toute la semaine.
Nosotros nos habíamos comportado como buenos invitados en su casa.Nous nous étions comportés comme de bons invités chez eux.
Vosotros os habíais comportado de forma muy generosa con ellos.Vous vous étiez comportés de façon très généreuse avec eux.
Ellos se habían comportado de manera sospechosa, por eso llamé a la policía.Ils s'étaient comportés de manière suspecte, c'est pourquoi j'ai appelé la police.
Para cuando lleguen mis padres, yo me habré comportado como un ángel.Quand mes parents arriveront, je me serai comporté comme un ange.
Al final del día, tú te habrás comportado de manera responsable.À la fin de la journée, tu te seras comporté de manière responsable.
Para el final del campamento, vos te habrás comportado como un líder.À la fin du camp, vous vous serez comporté comme un leader.
Él se habrá comportado bien durante la visita, estoy seguro.Il se sera comporté bien pendant la visite, j'en suis sûr.
Nosotros nos habremos comportado de forma ejemplar para entonces.Nous nous serons comportés de façon exemplaire d'ici là.
Al acabar el curso, vosotros os habréis comportado como verdaderos estudiantes.À la fin du cours, vous vous serez comportés comme de vrais étudiants.
Ellos se habrán comportado bien, o no habrá postre.Ils se seront comportés bien, ou il n'y aura pas de dessert.
Por favor, compórtate durante la ceremonia.S'il te plaît, comporte-toi pendant la cérémonie.
¡Comportate de una vez, que nos están mirando!Comporte-toi une bonne fois, on nous regarde !
Compórtese usted como es debido en esta sala.Comportez-vous comme il se doit dans cette salle.
Comportémonos como adultos y hablemos del problema.Comportons-nous comme des adultes et parlons du problème.
Chicos, comportaos bien en casa de la abuela.Les enfants, comportez-vous bien chez grand-mère.
Señores, compórtense o llamaré a seguridad.Messieurs, comportez-vous ou j'appelle la sécurité.
No te comportes como si no te importara.Ne te comporte pas comme si tu t'en fichais.
No te comportes así, me avergüenzas.Ne te comporte pas ainsi, tu me fais honte.
Por favor, no se comporte así delante de los niños.S'il vous plaît, ne vous comportez pas ainsi devant les enfants.
No nos comportemos como si fuéramos enemigos.Ne nous comportons pas comme si nous étions ennemis.
No os comportéis de forma tan infantil, ya sois mayores.Ne vous comportez pas de façon si infantile, vous êtes déjà grands.
Les pido que no se comporten así durante la presentación.Je vous demande de ne pas vous comporter ainsi pendant la présentation.
Mi madre espera que yo me comporte bien en la cena familiar.Ma mère s'attend à ce que je me comporte bien au dîner familial.
Es importante que tú te comportes con educación.Il est important que tu te comportes avec politesse.
Quiero que vos te comportes como es debido.Je veux que vous vous comportiez comme il se doit.
El profesor exige que él se comporte en clase.Le professeur exige qu'il se comporte en classe.
Nuestro entrenador quiere que nosotros nos comportemos como un equipo.Notre entraîneur veut que nous nous comportions comme une équipe.
Es necesario que vosotros os comportéis durante la excursión.Il est nécessaire que vous vous comportiez pendant l'excursion.
El director espera que ellos se comporten adecuadamente.Le directeur s'attend à ce qu'ils se comportent convenablement.
Me alegro de que yo me haya comportado a la altura de las circunstancias.Je me réjouis de m'être comporté à la hauteur des circonstances.
Es una lástima que tú no te hayas comportado mejor.C'est dommage que tu ne te sois pas comporté mieux.
Me sorprende que vos te hayas comportado con tanta paciencia.Je suis surpris que vous vous soyez comporté avec tant de patience.
No creo que él se haya comportado de esa forma.Je ne crois pas qu'il se soit comporté de cette façon.
El hecho de que nosotros nos hayamos comportado bien nos dio una ventaja.Le fait que nous nous soyons comportés bien nous a donné un avantage.
Me parece increíble que vosotros os hayáis comportado tan mal.Je trouve incroyable que vous vous soyez comportés si mal.
Dudo que ellos se hayan comportado de manera justa.Je doute qu'ils se soient comportés de manière juste.
Si yo me comportara mal, mis padres se enojarían.Si je me comportais mal, mes parents se fâcheraient.
Me gustaría que tú te comportaras con más madurez.J'aimerais que tu te comportes avec plus de maturité.
Sería ideal que vos te comportaras de forma más abierta.Il serait idéal que vous vous comportiez de façon plus ouverte.
El juez pidió que él se comportara con respeto en la corte.Le juge a demandé qu'il se comporte avec respect au tribunal.
Era necesario que nosotros nos comportáramos con cautela.Il était nécessaire que nous nous comportions avec prudence.
Os pedí que vosotros os comportarais durante la película.Je vous ai demandé de vous comporter pendant le film.
Sería mejor que ellos se comportaran de un modo más discreto.Il vaudrait mieux qu'ils se comportent de façon plus discrète.
Si yo me comportase como él, tendría problemas.Si je me comportais comme lui, j'aurais des problèmes.
Era improbable que tú te comportases de forma tan predecible.Il était improbable que tu te comportes de façon si prévisible.
Te rogué que vos te comportases bien en la reunión.Je t'ai supplié de te comporter bien à la réunion.
No había razón para que él se comportase con tanta agresividad.Il n'y avait aucune raison qu'il se comporte avec tant d'agressivité.
El plan requería que nosotros nos comportásemos como si no nos conociéramos.Le plan exigeait que nous nous comportions comme si nous ne nous connaissions pas.
Sería una sorpresa que vosotros os comportaseis tan formalmente.Ce serait une surprise que vous vous comportiez si formellement.
El acuerdo dependía de que los negociadores se comportasen de buena fe.L'accord dépendait du fait que les négociateurs se comportassent de bonne foi.