Pratique de la conjugaison en espagnol
Concentrarse - se concentrer
Conjugaisons de Concentrarse à tous les temps
Yo me concentro mejor cuando escucho música clásica.Je me concentre mieux quand j'écoute de la musique classique.
Si tú te concentras en tus estudios, sacarás buenas notas.Si tu te concentres sur tes études, tu auras de bonnes notes.
Vos te concentrás mucho en los detalles, y eso es bueno.Tu te concentres beaucoup sur les détails, et c'est une bonne chose.
Él se concentra en el partido para no cometer errores.Il se concentre sur le match pour ne pas faire d'erreurs.
Nosotros nos concentramos en encontrar una solución viable.Nous nous concentrons sur la recherche d'une solution viable.
Vosotros os concentráis demasiado en el problema y no en la solución.Vous vous concentrez trop sur le problème et pas sur la solution.
Los colaboradores se concentran en el trabajo en equipo para lograr el objetivo.Les collaborateurs se concentrent sur le travail d'équipe pour atteindre l'objectif.
Ayer, yo me concentré tanto en el libro que no escuché el teléfono.Hier, je me suis tellement concentré sur le livre que je n'ai pas entendu le téléphone.
Tú te concentraste mucho para el examen final.Tu t'es beaucoup concentré pour l'examen final.
¿Vos te concentraste bien durante la meditación de anoche?Est-ce que tu t'es bien concentré pendant la méditation d'hier soir ?
Él se concentró en su respiración para calmarse.Il s'est concentré sur sa respiration pour se calmer.
Nosotros nos concentramos en terminar el proyecto a tiempo.Nous nous sommes concentrés pour terminer le projet à temps.
Vosotros os concentrasteis en ganar la competencia y lo lograsteis.Vous vous êtes concentrés pour gagner la compétition et vous avez réussi.
Ellos se concentraron en sus tareas y no se distrajeron.Ils se sont concentrés sur leurs tâches et n'ont pas été distraits.
De niño, yo me concentraba jugando con legos por horas.Enfant, je me concentrais en jouant avec des legos pendant des heures.
Tú siempre te concentrabas más por las mañanas.Tu te concentrais toujours plus le matin.
Vos te concentrabas en la música mientras estudiabas.Tu te concentrais sur la musique pendant que tu étudiais.
Él se concentraba en sus pensamientos mientras caminaba por el parque.Il se concentrait sur ses pensées en marchant dans le parc.
Nosotros nos concentrábamos en las clases de historia porque el profesor era excelente.Nous nous concentrions sur les cours d'histoire parce que le professeur était excellent.
En la universidad, vosotros os concentrabais en la biblioteca para estudiar.À l'université, vous vous concentriez à la bibliothèque pour étudier.
Ellos se concentraban en el juego, sin importar el marcador.Ils se concentraient sur le jeu, peu importe le score.
Ahora mismo, yo me estoy concentrando para no equivocarme.En ce moment, je suis en train de me concentrer pour ne pas me tromper.
Veo que tú te estás concentrando mucho, así que no te molesto.Je vois que tu es en train de te concentrer beaucoup, alors je ne te dérange pas.
Vos te estás concentrando en el videojuego y no me escuchas.Tu es en train de te concentrer sur le jeu vidéo et tu ne m'écoutes pas.
Silencio, que el estudiante se está concentrando para el examen.Silence, l'étudiant se concentre pour l'examen.
Nosotros nos estamos concentrando en resolver este acertijo.Nous sommes en train de nous concentrer pour résoudre cette énigme.
Vosotros os estáis concentrando en los detalles finales del plan.Vous êtes en train de vous concentrer sur les derniers détails du plan.
Los jugadores se están concentrando antes de salir al campo.Les joueurs sont en train de se concentrer avant d'entrer sur le terrain.
Hoy yo me he concentrado mucho y he avanzado bastante.Aujourd'hui, je me suis beaucoup concentré et j'ai bien avancé.
Tú te has concentrado en mejorar tus habilidades este año.Tu t'es concentré sur l'amélioration de tes compétences cette année.
Vos te has concentrado en tus estudios y se nota en tus calificaciones.Tu t'es concentré sur tes études et ça se voit dans tes notes.
El profesional se ha concentrado en su carrera y ha tenido mucho éxito.Le professionnel s'est concentré sur sa carrière et a eu beaucoup de succès.
Nosotros nos hemos concentrado en ofrecer el mejor servicio al cliente.Nous nous sommes concentrés pour offrir le meilleur service client.
Vosotros os habéis concentrado en el entrenamiento y habéis mejorado mucho.Vous vous êtes concentrés sur l'entraînement et vous vous êtes beaucoup améliorés.
Ellos se han concentrado en ahorrar dinero para comprar una casa.Ils se sont concentrés sur l'épargne pour acheter une maison.
Mañana, yo me concentraré exclusivamente en este informe.Demain, je me concentrerai exclusivement sur ce rapport.
Sé que tú te concentrarás y lo harás muy bien.Je sais que tu te concentreras et que tu le feras très bien.
Él se concentrará en su recuperación después de la cirugía.Il se concentrera sur sa convalescence après la chirurgie.
Nosotros nos concentraremos en los puntos más importantes de la reunión.Nous nous concentrerons sur les points les plus importants de la réunion.
Vosotros os concentraréis en el examen de la próxima semana.Vous vous concentrerez sur l'examen de la semaine prochaine.
Ellos se concentrarán en construir un futuro mejor para sus hijos.Ils se concentreront sur la construction d'un avenir meilleur pour leurs enfants.
Yo me concentraría más si no hubiera tanto ruido.Je me concentrerais plus s'il n'y avait pas tant de bruit.
Tú te concentrarías mejor con unos buenos audífonos.Tu te concentrerais mieux avec un bon casque.
¿Vos te concentrarías en este proyecto si tuvieras más tiempo?Est-ce que tu te concentrerais sur ce projet si tu avais plus de temps ?
Él se concentraría en su música si pudiera.Il se concentrerait sur sa musique s'il le pouvait.
Nosotros nos concentraríamos en la calidad, no en la cantidad.Nous nous concentrerions sur la qualité, pas sur la quantité.
Vosotros os concentraríais en los estudios si no fuera por las distracciones.Vous vous concentreriez sur les études s'il n'y avait pas les distractions.
Ellos se concentrarían en el partido si la multitud no estuviera tan ruidosa.Ils se concentreraient sur le match si la foule n'était pas si bruyante.
Yo me estaba concentrando cuando sonó la alarma de incendios.J'étais en train de me concentrer quand l'alarme incendie a sonné.
Tú te estabas concentrando en la película y no oíste mi llamada.Tu étais en train de te concentrer sur le film et tu n'as pas entendu mon appel.
¿Vos te estabas concentrando en la lectura cuando llegué?Est-ce que tu étais en train de te concentrer sur la lecture quand je suis arrivé ?
Él se estaba concentrando en el rompecabezas toda la tarde.Il était en train de se concentrer sur le puzzle tout l'après-midi.
Nosotros nos estábamos concentrando en la reunión, pero hubo una interrupción.Nous étions en train de nous concentrer sur la réunion, mais il y a eu une interruption.
Vosotros os estabais concentrando en el ensayo de la banda.Vous étiez en train de vous concentrer sur la répétition du groupe.
Los navegantes se estaban concentrando en el mapa para no perderse.Les navigateurs se concentraient sur la carte pour ne pas se perdre.
Yo me habría concentrado más si hubiera dormido mejor anoche.Je me serais concentré davantage si j'avais mieux dormi la nuit dernière.
Si no te hubieran interrumpido, tú te habrías concentrado sin problemas.Si on ne t'avait pas interrompu, tu te serais concentré sans problème.
Vos te habrías concentrado en el examen de no ser por el ruido.Tu te serais concentré sur l'examen s'il n'y avait pas eu le bruit.
Él se habría concentrado en el juego, pero estaba lesionado.Il se serait concentré sur le jeu, mais il était blessé.
Nosotros nos habríamos concentrado en la tarea si hubiéramos tenido más tiempo.Nous nous serions concentrés sur la tâche si nous avions eu plus de temps.
Vosotros os habríais concentrado en la película si no fuera tan aburrida.Vous vous seriez concentrés sur le film s'il n'avait pas été si ennuyeux.
Ellos se habrían concentrado en el partido si no hubiera empezado a llover.Ils se seraient concentrés sur le match s'il n'avait pas commencé à pleuvoir.
Cuando llegaste, yo ya me había concentrado en mi trabajo.Quand tu es arrivé, je m'étais déjà concentré sur mon travail.
Tú te habías concentrado tanto que no te diste cuenta de la hora.Tu t'étais tellement concentré que tu n'as pas vu l'heure passer.
Vos te habías concentrado en el libro antes de que te llamaran.Tu t'étais concentré sur le livre avant qu'on t'appelle.
Él se había concentrado en el problema durante horas antes de encontrar la solución.Il s'était concentré sur le problème pendant des heures avant de trouver la solution.
Nosotros nos habíamos concentrado en el plan, pero surgieron imprevistos.Nous nous étions concentrés sur le plan, mais des imprévus sont survenus.
Vosotros os habíais concentrado en el entrenamiento previo a la competencia.Vous vous étiez concentrés sur l'entraînement avant la compétition.
Ellos se habían concentrado en la estrategia y ganaron el juego.Ils s'étaient concentrés sur la stratégie et ont gagné le match.
Para cuando llegues, yo ya me habré concentrado y habré terminado.Quand tu arriveras, je me serai déjà concentré et j'aurai terminé.
En una hora, tú te habrás concentrado lo suficiente para empezar a escribir.Dans une heure, tu te seras assez concentré pour commencer à écrire.
Para mañana, vos te habrás concentrado en la decisión que debes tomar.D'ici demain, tu te seras concentré sur la décision que tu dois prendre.
Él se habrá concentrado en su objetivo para fin de mes.Il se sera concentré sur son objectif d'ici la fin du mois.
Para el viernes, nosotros nos habremos concentrado en finalizar todos los pendientes.D'ici vendredi, nous nous serons concentrés pour finaliser toutes les tâches en suspens.
Para cuando empiece el torneo, vosotros os habréis concentrado y estaréis listos.Quand le tournoi commencera, vous vous serez concentrés et vous serez prêts.
Ellos se habrán concentrado en la construcción y la habrán terminado para el verano.Ils se seront concentrés sur la construction et l'auront terminée pour l'été.
Para resolver el problema, concéntrate en los detalles.Pour résoudre le problème, concentre-toi sur les détails.
¡Dale, concentrate en el juego que podemos ganar!Allez, concentre-toi sur le jeu, on peut gagner !
Por favor, concéntrese en el camino mientras conduce.S'il vous plaît, concentrez-vous sur la route pendant que vous conduisez.
Equipo, concentrémonos en el objetivo final.Équipe, concentrons-nous sur l'objectif final.
Chicos, concentraos en la tarea y terminaremos pronto.Les gars, concentrez-vous sur la tâche et nous finirons bientôt.
Todos, concéntrense en lo que dice el guía.Tout le monde, concentrez-vous sur ce que dit le guide.
No te concentres en los errores, sino en aprender de ellos.Ne te concentre pas sur les erreurs, mais sur le fait d'apprendre d'elles.
No te concentres en lo que dicen los demás.Ne te concentre pas sur ce que disent les autres.
Por su bien, no se concentre en pensamientos negativos.Pour votre bien, ne vous concentrez pas sur les pensées négatives.
No nos concentremos en los obstáculos, sino en cómo superarlos.Ne nous concentrons pas sur les obstacles, mais sur la manière de les surmonter.
No os concentréis en el ruido de afuera.Ne vous concentrez pas sur le bruit extérieur.
Señores, no se concentren en un solo aspecto del negocio.Messieurs, ne vous concentrez pas sur un seul aspect de l'affaire.
Es necesario que yo me concentre para terminar esto hoy.Il est nécessaire que je me concentre pour finir ça aujourd'hui.
Quiero que tú te concentres en tus estudios.Je veux que tu te concentres sur tes études.
Espero que vos te concentres y te vaya bien en la prueba.J'espère que tu te concentres et que tu réussisses le test.
Es importante que el paciente se concentre en su recuperación.Il est important que le patient se concentre sur sa récupération.
El jefe quiere que nosotros nos concentremos en las ventas.Le chef veut que nous nous concentrions sur les ventes.
Es fundamental que vosotros os concentréis en el trabajo en equipo.Il est fondamental que vous vous concentriez sur le travail d'équipe.
Dudo que ellos se concentren con tanta distracción.Je doute qu'ils se concentrent avec autant de distraction.
Me alegra que yo me haya concentrado lo suficiente para aprobar.Je suis content que je me sois concentré assez pour réussir.
Es increíble que tú te hayas concentrado con todo ese ruido.C'est incroyable que tu te sois concentré avec tout ce bruit.
No creo que vos te hayas concentrado realmente en lo que te dije.Je ne crois pas que tu te sois vraiment concentré sur ce que je t'ai dit.
Es bueno que el estudiante se haya concentrado en su salud.C'est bien que l'étudiant se soit concentré sur sa santé.
Es una suerte que nosotros nos hayamos concentrado en ahorrar.C'est une chance que nous nous soyons concentrés sur l'épargne.
Me sorprende que vosotros os hayáis concentrado tanto en un solo tema.Ça me surprend que vous vous soyez concentrés autant sur un seul sujet.
Es posible que los trabajadores se hayan concentrado en otra cosa.Il est possible que les travailleurs se soient concentrés sur autre chose.
Si yo me concentrara más, entendería mejor.Si je me concentrais plus, je comprendrais mieux.
Te pedí que tú te concentraras en la lección.Je t'ai demandé que tu te concentres sur la leçon.
Sería bueno que vos te concentraras un poco más.Ce serait bien que tu te concentres un peu plus.
Era necesario que él se concentrara para no chocar.Il était nécessaire qu'il se concentre pour ne pas avoir d'accident.
El plan requería que nosotros nos concentráramos en la primera fase.Le plan exigeait que nous nous concentrions sur la première phase.
Os dije que os concentrarais en el estudio.Je vous ai dit que vous vous concentriez sur l'étude.
No creía que los jugadores se concentraran tanto en el juego.Je ne pensais pas que les joueurs se concentreraient autant sur le jeu.
Si yo me concentrase en el sonido de la lluvia, me dormiría.Si je me concentrais sur le bruit de la pluie, je m'endormirais.
Era fundamental que tú te concentrases para el examen de piano.Il était fondamental que tu te concentres pour l'examen de piano.
Te pedí que vos te concentrases en tu tarea.Je t'ai demandé que tu te concentres sur ton devoir.
Ojalá él se concentrase más en clase.Pourvu qu'il se concentre plus en classe.
El director esperaba que nosotros nos concentrásemos en la calidad.Le directeur espérait que nous nous concentrions sur la qualité.
El profesor quería que vosotros os concentraseis en la lectura.Le professeur voulait que vous vous concentriez sur la lecture.
Era difícil que ellos se concentrasen en medio del caos.Il était difficile qu'ils se concentrent au milieu du chaos.