Pratique de la conjugaison en espagnol
Congelar - congeler
Conjugaisons de Congelar à tous les temps
Yo congelo las frutas para hacer batidos en invierno.Je congèle les fruits pour faire des smoothies en hiver.
Si no te lo comes todo, ¿tú congelas el resto?Si tu ne manges pas tout, est-ce que tu congèles le reste ?
Vos congelás el pan para que te dure más tiempo.Tu congèles le pain pour qu'il dure plus longtemps.
El bartender congela el agua en moldes especiales para hacer hielos esféricos.Le barman congèle l'eau dans des moules spéciaux pour faire des glaçons sphériques.
Nosotros congelamos el caldo de pollo en porciones.Nous congelons le bouillon de poulet en portions.
Vosotros congeláis el pescado para mantener su frescura.Vous congelez le poisson pour maintenir sa fraîcheur.
Ellos congelan los precios de sus productos para atraer clientes.Ils gèlent les prix de leurs produits pour attirer les clients.
Yo congelé el pastel que sobró de la fiesta.J'ai congelé le gâteau qui restait de la fête.
Tú congelaste la imagen justo en el momento perfecto.Tu as figé l'image juste au moment parfait.
Vos congelaste la sopa de lentejas que hizo tu mamá.Tu as congelé la soupe de lentilles que ta maman a faite.
Él se congeló de frío esperando el autobús.Il a gelé de froid en attendant le bus.
Nosotros congelamos los arándanos que recogimos en el campo.Nous avons congelé les myrtilles que nous avons cueillies dans les champs.
Vosotros congelasteis el marisco para la paella del domingo.Vous avez congelé les fruits de mer pour la paella de dimanche.
Ellos congelaron el proyecto por falta de presupuesto.Ils ont gelé le projet par manque de budget.
De niño, yo congelaba juguetes pequeños en vasos de agua.Quand j'étais enfant, je congelais des petits jouets dans des verres d'eau.
Tú siempre congelabas el café sobrante para hacer granizados.Tu congelais toujours le café restant pour faire des granités.
Antes, vos congelabas las hierbas aromáticas en aceite de oliva.Avant, tu congelais les herbes aromatiques dans de l'huile d'olive.
Él congelaba la pantalla del televisor para ver los detalles de la jugada.Il figeait l'écran de la télévision pour voir les détails de l'action.
Nosotros congelábamos el agua en globos para jugar en verano.Nous congelions l'eau dans des ballons pour jouer en été.
En el laboratorio, vosotros congelabais las muestras a temperaturas muy bajas.Au laboratoire, vous congeliez les échantillons à de très basses températures.
Ellos congelaban sus activos financieros antes de la crisis económica.Ils gelaient leurs actifs financiers avant la crise économique.
Yo estoy congelando los pimientos del huerto para el invierno.Je suis en train de congeler les poivrons du potager pour l'hiver.
¡Ponte un suéter, tú te estás congelando!Mets un pull, tu es en train de geler !
Vos estás congelando la conversación con tu actitud.Tu es en train de glacer la conversation avec ton attitude.
Él está congelando la imagen del video para analizarla.Il est en train de figer l'image de la vidéo pour l'analyser.
Nosotros nos estamos congelando de miedo con esta película de terror.Nous sommes en train de geler de peur avec ce film d'horreur.
Vosotros estáis congelando el pescado que comprasteis en el mercado.Vous êtes en train de congeler le poisson que vous avez acheté au marché.
Ellos están congelando los precios para competir con otras tiendas.Ils sont en train de geler les prix pour concurrencer les autres magasins.
Yo he congelado suficiente comida para no cocinar en una semana.J'ai congelé assez de nourriture pour ne pas cuisiner pendant une semaine.
¿Tú has congelado alguna vez la leche?As-tu déjà congelé du lait ?
Vos has congelado la discusión, pero el problema sigue ahí.Tu as gelé la discussion, mais le problème est toujours là.
El club ha congelado la cuota de socio del club.Le club a gelé la cotisation des membres.
Nosotros hemos congelado este bello momento con una fotografía.Nous avons figé ce beau moment avec une photographie.
¿Vosotros habéis congelado ya las verduras de la huerta?Avez-vous déjà congelé les légumes du potager ?
Ellos han congelado los fondos de la cuenta que está bajo investigación.Ils ont gelé les fonds du compte qui fait l'objet d'une enquête.
Mañana yo congelaré la carne para la barbacoa del fin de semana.Demain, je congèlerai la viande pour le barbecue du week-end.
Tú te congelarás si no te pones un abrigo más grueso.Tu gèleras si tu ne mets pas un manteau plus épais.
Vos congelarás este momento en tu memoria para siempre.Tu figeras ce moment dans ta mémoire pour toujours.
Él congelará las negociaciones si no aceptan sus términos.Il gèlera les négociations s'ils n'acceptent pas ses conditions.
Nosotros congelaremos las bayas que recojamos en el bosque.Nous congèlerons les baies que nous cueillerons dans la forêt.
Vosotros congelaréis las entradas para el concierto si no se venden todas.Vous gèlerez les billets pour le concert si elles ne se vendent pas toutes.
Ellos congelarán la producción de la fábrica durante las vacaciones.Ils gèleront la production de l'usine pendant les vacances.
Yo congelaría este instante si pudiera hacerlo.Je figerais cet instant si je le pouvais.
Tú congelarías la comida si tuvieras un congelador más grande.Tu congèlerais la nourriture si tu avais un plus grand congélateur.
¿Vos congelarías tus óvulos para tener hijos en el futuro?Est-ce que tu congèlerais tes ovocytes pour avoir des enfants dans le futur ?
Él congelaría la construcción si encontrara problemas estructurales.Il gèlerait la construction s'il trouvait des problèmes structurels.
Nosotros congelaríamos el pescado, pero preferimos comerlo fresco hoy.Nous congèlerions le poisson, mais nous préférons le manger frais aujourd'hui.
Vosotros congelaríais la fruta si no fuera para hacer mermelada ahora.Vous congèleriez les fruits si ce n'était pas pour faire de la confiture maintenant.
Los bancos congelarían los fondos si la empresa no cumpliera el contrato.Les banques congeleraient les fonds si l'entreprise ne respectait pas le contrat.
Yo me estaba congelando en la parada del autobús esta mañana.Je gelais à l'arrêt de bus ce matin.
Tú estabas congelando las fresas cuando te llamé por teléfono.Tu étais en train de congeler les fraises quand je t'ai appelé.
Vos te estabas congelando en el estadio viendo el partido.Tu gelais au stade en regardant le match.
Él estaba congelando la pantalla para mostrar un error en el programa.Il était en train de figer l'écran pour montrer une erreur dans le programme.
Nosotros estábamos congelando el pescado cuando se fue la electricidad.Nous étions en train de congeler le poisson quand l'électricité a été coupée.
Vosotros os estabais congelando en la cima de la montaña sin el equipo adecuado.Vous geliez au sommet de la montagne sans l'équipement adéquat.
Los directivos estaban congelando sus planes de expansión por la incertidumbre económica.Les dirigeants gelaient leurs plans d'expansion en raison de l'incertitude économique.
Yo habría congelado el pescado si hubiera sabido que no cenarías en casa.J'aurais congelé le poisson si j'avais su que tu ne dînerais pas à la maison.
Tú te habrías congelado si no te hubieras puesto el gorro y los guantes.Tu aurais gelé si tu n'avais pas mis ton bonnet et tes gants.
Si tuvieras más espacio, vos habrías congelado más porciones.Si tu avais plus de place, tu aurais congelé plus de portions.
Él habría congelado la reunión si hubiera notado la tensión.Il aurait gelé la réunion s'il avait remarqué la tension.
Nosotros nos habríamos congelado en la calle si no encontráramos un taxi.Nous aurions gelé dans la rue si nous n'avions pas trouvé de taxi.
Vosotros habríais congelado las fresas si no las hubierais usado para la tarta.Vous auriez congelé les fraises si vous ne les aviez pas utilisées pour la tarte.
Ellos habrían congelado el presupuesto si la crisis hubiera sido peor.Ils auraient gelé le budget si la crise avait été pire.
Cuando llegaste, yo ya había congelado toda la fruta de la cosecha.Quand tu es arrivé, j'avais déjà congelé tous les fruits de la récolte.
Tú habías congelado el pan antes de irte de viaje, ¿verdad?Tu avais congelé le pain avant de partir en voyage, n'est-ce pas ?
Vos habías congelado la carne, por eso tardó tanto en descongelarse.Tu avais congelé la viande, c'est pour ça qu'elle a mis tant de temps à décongeler.
El editor había congelado la imagen del video en el instante preciso.Le monteur avait figé l'image de la vidéo à l'instant précis.
Nosotros habíamos congelado el caldo, lo que facilitó la preparación de la sopa.Nous avions congelé le bouillon, ce qui a facilité la préparation de la soupe.
¿Por qué no me dijisteis que vosotros habíais congelado el postre?Pourquoi ne m'avez-vous pas dit que vous aviez congelé le dessert ?
Ellos habían congelado sus recursos en una mala inversión y por eso quebraron.Ils avaient gelé leurs ressources dans un mauvais investissement et c'est pourquoi ils ont fait faillite.
Para cuando llegues, yo ya habré congelado toda la comida.Quand tu arriveras, j'aurai déjà congelé toute la nourriture.
Dentro de una hora, tú te habrás congelado si sigues ahí parado.Dans une heure, tu auras gelé si tu restes là planté.
Para final de año, vos habrás congelado el presupuesto del departamento.D'ici la fin de l'année, tu auras gelé le budget du département.
Para mañana, él habrá congelado la decisión final sobre el asunto.D'ici demain, il aura gelé la décision finale sur le sujet.
Para el invierno, nosotros habremos congelado suficientes vegetales de nuestro jardín.D'ici l'hiver, nous aurons congelé assez de légumes de notre jardin.
Cuando termine el turno, vosotros habréis congelado todas las muestras.Quand le service se terminera, vous aurez congelé tous les échantillons.
Para el siguiente trimestre, los inversores habrán congelado la inversión en ese sector.Pour le trimestre suivant, les investisseurs auront gelé l'investissement dans ce secteur.
¡Congela tú el pescado o se echará a perder!Congèle le poisson ou il va se gâter !
¡Congelá vos el helado antes de que se derrita por completo!Congèle la glace avant qu'elle ne fonde complètement !
Congele usted los fondos de esa cuenta de inmediato.Gelez les fonds de ce compte immédiatement.
Congelemos las sobras de la cena para otra ocasión.Congelons les restes du dîner pour une autre occasion.
¡Rápido, congelad vosotros el agua para tener hielo para las bebidas!Vite, congelez l'eau pour avoir des glaçons pour les boissons !
Señores, congelen el proyecto hasta que tengamos más claridad.Messieurs, gelez le projet jusqu'à ce que nous y voyions plus clair.
No congeles las patatas crudas, porque su textura cambia.Ne congèle pas les pommes de terre crues, car leur texture change.
No te congeles con esa chaqueta tan fina, ponte otra.Ne gèle pas avec cette veste si fine, mets-en une autre.
No congele la cuenta sin una orden judicial válida.Ne gelez pas le compte sans un mandat valide.
No congelemos el debate ahora, sigamos discutiendo las opciones.Ne gelons pas le débat maintenant, continuons à discuter des options.
No congeléis el pan si pensáis comerlo hoy mismo.Ne congelez pas le pain si vous pensez le manger aujourd'hui.
No congelen los productos lácteos como el yogur.Ne congelez pas les produits laitiers comme le yaourt.
Mi madre quiere que yo congele la sopa que sobró.Ma mère veut que je congèle la soupe qui reste.
Es mejor que tú congeles la carne cruda separada de la cocida.Il vaut mieux que tu congèles la viande crue séparément de la viande cuite.
Prefiero que vos congeles el pescado para la semana que viene.Je préfère que tu congèles le poisson pour la semaine prochaine.
El gerente pide que el administrador congele el proyecto hasta nueva orden.Le directeur demande que l'administrateur gèle le projet jusqu'à nouvel ordre.
Es urgente que nosotros congelemos las muestras para el análisis.Il est urgent que nous congelions les échantillons pour l'analyse.
El chef sugiere que vosotros congeléis el caldo en porciones pequeñas.Le chef suggère que vous congeliez le bouillon en petites portions.
El juez ordenó que ellos congelen las cuentas bancarias del sospechoso.Le juge a ordonné qu'ils gèlent les comptes bancaires du suspect.
Me sorprende que yo haya congelado el recipiente equivocado.Ça me surprend que j'aie congelé le mauvais récipient.
Es posible que tú hayas congelado el ordenador al abrir tantos programas.Il est possible que tu aies fait planter l'ordinateur en ouvrant autant de programmes.
¡Qué bien que vos hayas congelado el pastel para que no se estropeara!C'est bien que tu aies congelé le gâteau pour qu'il ne s'abîme pas !
No creo que él haya congelado la producción sin una razón de peso.Je ne crois pas qu'il ait gelé la production sans une raison valable.
Es improbable que nosotros hayamos congelado la cuenta por error.Il est improbable que nous ayons gelé le compte par erreur.
Me alegra que vosotros hayáis congelado las fresas para los batidos de mañana.Je suis content que vous ayez congelé les fraises pour les smoothies de demain.
El gobierno teme que los negociadores hayan congelado las conversaciones de paz.Le gouvernement craint que les négociateurs aient gelé les pourparlers de paix.
Si yo congelara el tiempo, me quedaría en este preciso momento.Si je figeais le temps, je resterais à ce moment précis.
Te pedí que tú congelaras el pescado que compramos ayer.Je t'ai demandé de congeler le poisson que nous avons acheté hier.
Sería genial que vos congelaras un poco de esa lasaña para mí.Ce serait génial que tu congèles un peu de cette lasagne pour moi.
El director le solicitó que el contador congelara todos los pagos pendientes.Le directeur lui a demandé de geler tous les paiements en attente.
Si nosotros congeláramos las verduras ahora, conservarían sus nutrientes.Si nous congelions les légumes maintenant, ils conserveraient leurs nutriments.
Os dije que vosotros congelarais la carne en porciones individuales.Je vous ai dit de congeler la viande en portions individuelles.
Era necesario que ellos congelaran los activos de la compañía fraudulenta.Il était nécessaire qu'ils gèlent les actifs de la société frauduleuse.
Si yo congelase el caldo, tendría una base para sopas rápidas.Si je congelais le bouillon, j'aurais une base pour des soupes rapides.
No era preciso que tú congelases el queso, se conserva bien en la nevera.Il n'était pas nécessaire que tu congèles le fromage, il se conserve bien au réfrigérateur.
Te habría agradecido que vos congelases las sobras de anoche.Je t'aurais remercié que tu aies congelé les restes d'hier soir.
Era improbable que él congelase la contratación de personal tan necesitado.Il était improbable qu'il gèle l'embauche de personnel si nécessaire.
Si nosotros congelásemos este momento, sería un recuerdo perfecto.Si nous figions ce moment, ce serait un souvenir parfait.
Era importante que vosotros congelaseis las pruebas sin contaminarlas.Il était important que vous congeliez les preuves sans les contaminer.
La ley no permitía que ellos congelasen los salarios de esa manera.La loi ne permettait pas qu'ils gèlent les salaires de cette manière.