Pratique de la conjugaison en espagnol
Contratar - embaucher/contracter
Conjugaisons de Contratar à tous les temps
Yo contrato a un nuevo empleado cada mes.Moi j'embauche un nouvel employé chaque mois.
Si tú contratas a más gente, el proyecto avanzará más rápido.Si tu embauches plus de monde, le projet avancera plus vite.
Vos contratás siempre a los mejores candidatos para el puesto.Vous embauchez toujours les meilleurs candidats pour le poste.
El propietario contrata los servicios de una empresa de limpieza profesional.Le propriétaire engage les services d'une entreprise de nettoyage professionnelle.
Nosotros contratamos un plan de datos ilimitado para nuestros teléfonos.Nous embauchons un forfait de données illimitées pour nos téléphones.
Vosotros contratáis a un DJ para la fiesta de fin de año.Vous embauchez un DJ pour la fête de fin d'année.
Los dueños contratan a un arquitecto para diseñar su nueva casa.Les propriétaires engagent un architecte pour concevoir leur nouvelle maison.
Ayer yo contraté a un nuevo asistente para mi oficina.Hier j' ai embauché un nouvel assistant pour mon bureau.
¿Tú contrataste el servicio de catering que te recomendé?Est-ce que tu as embauché le service de traiteur que je t'ai recommandé ?
Vos contrataste a un buen abogado para el caso.Vous avez embauché un bon avocat pour l'affaire.
El turista contrató un paquete de vacaciones todo incluido.Le touriste a réservé un forfait vacances tout compris.
El año pasado, nosotros contratamos a diez nuevos ingenieros.L'année dernière, nous avons embauché dix nouveaux ingénieurs.
Vosotros contratasteis a un guía turístico para el viaje a Roma.Vous avez embauché un guide touristique pour le voyage à Rome.
Ellos contrataron a una empresa de mudanzas para el traslado.Ils ont embauché une entreprise de déménagement pour le déménagement.
Cuando era gerente, yo contrataba a todo el personal del departamento.Quand j'étais manager, j' embauchais tout le personnel du département.
Tú contratabas a los mismos músicos para todos tus eventos.Tu embauchais les mêmes musiciens pour tous tes événements.
Antes, vos contratabas los servicios por teléfono, ahora es todo en línea.Avant, vous embauchiez les services par téléphone, maintenant tout est en ligne.
Él contrataba a un tutor privado para sus hijos cada verano.Il embauchait un tuteur privé pour ses enfants chaque été.
Nosotros contratábamos a un payaso para las fiestas infantiles.Nous embauchions un clown pour les fêtes d'enfants.
Vosotros contratabais siempre en la misma agencia de viajes.Vous embauchiez toujours dans la même agence de voyages.
Ellos contrataban a muchos trabajadores temporales durante la cosecha.Ils embauchaient beaucoup de travailleurs temporaires pendant la récolte.
En este momento, yo estoy contratando a un nuevo desarrollador de software.En ce moment, j' embauche un nouveau développeur de logiciels.
¿Tú estás contratando a alguien para el puesto de ventas?Est-ce que tu embauches quelqu'un pour le poste de vente ?
Vos estás contratando a mucha gente últimamente.Vous embauchez beaucoup de monde ces derniers temps.
Él está contratando a un nuevo gerente para la sucursal.Il embauche un nouveau manager pour la succursale.
Nosotros estamos contratando a varios becarios para el verano.Nous embauchons plusieurs stagiaires pour l'été.
Vosotros estáis contratando a un nuevo proveedor de materiales.Vous embauchez un nouveau fournisseur de matériaux.
Ellos están contratando a un equipo de limpieza para después del evento.Ils embauchent une équipe de nettoyage pour après l'événement.
Yo he contratado a un excelente profesional para el equipo.J' ai embauché un excellent professionnel pour l'équipe.
¿Tú has contratado ya el seguro para el coche?Est-ce que tu as embauché déjà l'assurance pour la voiture ?
Vos has contratado a un buen fotógrafo para la sesión.Vous avez embauché un bon photographe pour la séance.
Él ha contratado a una empresa de seguridad para su casa.Il a embauché une entreprise de sécurité pour sa maison.
Nosotros hemos contratado a una agencia para que organice el evento.Nous avons embauché une agence pour qu'elle organise l'événement.
¿Vosotros habéis contratado ya a la banda para la fiesta?Est-ce que vous avez embauché déjà le groupe pour la fête ?
Los clientes han contratado a un abogado para que los represente.Les clients ont engagé un avocat pour les représenter.
Mañana yo contrataré a alguien para que arregle el techo.Demain j' embaucherai quelqu'un pour réparer le toit.
Tú contratarás a un nuevo gerente el próximo mes.Tu embaucheras un nouveau manager le mois prochain.
Para el proyecto, vos contratarás a un diseñador gráfico.Pour le projet, vous embaucherez un graphiste.
Él contratará un servicio de internet más rápido.Il embauchera un service internet plus rapide.
Nosotros contrataremos un autobús para la excursión del equipo.Nous embaucherons un autobus pour l'excursion de l'équipe.
Vosotros contrataréis a un experto para que os asesore.Vous embaucherez un expert pour qu'il vous conseille.
Ellos contratarán a una empresa de construcción para el nuevo edificio.Ils embaucheront une entreprise de construction pour le nouveau bâtiment.
Si tuviera más presupuesto, yo contrataría a dos personas más.Si j'avais plus de budget, j' embaucherais deux personnes de plus.
¿Tú contratarías a tu mejor amigo para trabajar contigo?Est-ce que tu embaucherais ton meilleur ami pour travailler avec toi ?
Vos contratarías a ese actor si pudieras, ¿verdad?Vous embaucheriez cet acteur si vous pouviez, n'est-ce pas ?
Él contrataría a un chef privado si ganara la lotería.Il embaucherait un chef privé s'il gagnait à la loterie.
Nosotros contrataríamos a esa empresa si ofrecieran un mejor precio.Nous embaucherions cette entreprise si elle offrait un meilleur prix.
Vosotros contrataríais a un consultor externo para mejorar los procesos.Vous embaucheriez un consultant externe pour améliorer les processus.
Ellos contratarían a más personal si la demanda creciera.Ils embaucheraient plus de personnel si la demande augmentait.
Yo estaba contratando a un nuevo empleado cuando me llamaste.J' embauchais un nouvel employé quand tu m'as appelé.
Tú estabas contratando a un pintor justo cuando se desató la tormenta.Tu embauchais un peintre juste quand l'orage a éclaté.
Vos estabas contratando a un nuevo proveedor cuando la empresa cambió de dueño.Vous embauchiez un nouveau fournisseur quand l'entreprise a changé de propriétaire.
Él estaba contratando a un nuevo chef para el restaurante.Il embauchait un nouveau chef pour le restaurant.
Nosotros estábamos contratando a más personal para la temporada alta.Nous embauchions plus de personnel pour la haute saison.
Vosotros estabais contratando a un nuevo contable el mes pasado.Vous embauchiez un nouveau comptable le mois dernier.
Ellos estaban contratando a un arquitecto para la remodelación.Ils embauchaient un architecte pour la rénovation.
Yo habría contratado a ese candidato si hubiera tenido más experiencia.J' aurais embauché ce candidat s'il avait eu plus d'expérience.
Tú habrías contratado a un mejor plomero si hubieras sabido del problema.Tu aurais embauché un meilleur plombier si tu avais su le problème.
Si hubieras tenido el dinero, vos habrías contratado a esa banda.Si vous aviez eu l'argent, vous auriez embauché ce groupe.
Él habría contratado a un asistente, pero prefirió hacerlo todo solo.Il aurait embauché un assistant, mais il a préféré tout faire seul.
Nosotros habríamos contratado a esa empresa si hubieran respondido a tiempo.Nous aurions embauché cette entreprise si elle avait répondu à temps.
Vosotros habríais contratado a un guía si hubierais sabido lo grande que era el museo.Vous auriez embauché un guide si vous aviez su comme le musée était grand.
Ellos habrían contratado a un traductor si la reunión hubiera sido en otro idioma.Ils auraient embauché un traducteur si la réunion avait été dans une autre langue.
Cuando llegaste, yo ya había contratado a otra persona para el puesto.Quand tu es arrivé, j' avais déjà embauché une autre personne pour le poste.
Tú ya habías contratado el servicio antes de que te diera mi opinión.Tu avais déjà embauché le service avant que je te donne mon avis.
Vos ya habías contratado al fotógrafo cuando te ofrecieron uno mejor.Vous aviez déjà embauché le photographe quand on vous en a proposé un meilleur.
Él había contratado a un detective privado para investigar el caso.Il avait embauché un détective privé pour enquêter sur l'affaire.
Nosotros habíamos contratado a un equipo completo antes de que se aprobara el presupuesto.Nous avions embauché une équipe complète avant que le budget soit approuvé.
Vosotros ya habíais contratado el viaje cuando cambiaron las fechas.Vous aviez déjà embauché le voyage quand les dates ont changé.
Ellos habían contratado a un nuevo entrenador antes de que terminara la temporada.Ils avaient embauché un nouvel entraîneur avant que la saison se termine.
Para fin de mes, yo habré contratado a todo el personal necesario.Pour la fin du mois, j' aurai embauché tout le personnel nécessaire.
Para cuando yo vuelva, tú ya habrás contratado a mi reemplazo.Pour quand je reviendrai, tu auras déjà embauché mon remplaçant.
En una semana, vos habrás contratado a todos los actores para la obra.Dans une semaine, vous aurez embauché tous les acteurs pour la pièce.
Para el próximo año, él habrá contratado a un nuevo director financiero.Pour l'année prochaine, il aura embauché un nouveau directeur financier.
Nosotros habremos contratado a una nueva agencia de publicidad para el lanzamiento.Nous aurons embauché une nouvelle agence de publicité pour le lancement.
Para el verano, vosotros habréis contratado suficiente personal temporal.Pour l'été, vous aurez embauché suffisamment de personnel temporaire.
Los accionistas habrán contratado a un nuevo CEO para el inicio del año fiscal.Les actionnaires auront engagé un nouveau directeur général pour le début de l'exercice fiscal.
¡Contrata a ese candidato, es el mejor que hemos visto!Embauche ce candidat, c'est le meilleur qu'on ait vu !
¡Contratá vos el servicio de internet hoy mismo!Embauchez le service internet dès aujourd'hui !
Contrate a un nuevo asistente, por favor.Embauchez un nouvel assistant, s'il vous plaît.
¡Contratemos a un consultor para que nos ayude a mejorar!Embauchons un consultant pour qu'il nous aide à nous améliorer !
¡Contratad a más gente para poder terminar a tiempo!Embauchez plus de monde pour pouvoir finir à temps !
Contraten a los mejores, no escatimen en gastos.Embauchez les meilleurs, ne lésinez pas sur les dépenses.
No contrates a nadie sin revisar sus referencias.N'embauche personne sans vérifier ses références.
No contrates el primer servicio que encuentres, compará precios.N'embauchez pas le premier service que vous trouvez, comparez les prix.
Por favor, no contrate a más personal hasta nuevo aviso.S'il vous plaît, n'embauchez pas plus de personnel jusqu'à nouvel ordre.
No contratemos a nadie más hasta que tengamos más presupuesto.N'embauchons personne de plus jusqu'à ce qu'on ait plus de budget.
No contratéis a esa compañía, tiene muy malas críticas.N'embauchez pas cette compagnie, elle a de très mauvaises critiques.
No contraten a sus amigos, podría traer problemas.N'embauchez pas vos amis, cela pourrait causer des problèmes.
El jefe quiere que yo contrate a un nuevo asistente esta semana.Le chef veut que j' embauche un nouvel assistant cette semaine.
Es necesario que tú contrates un seguro de viaje.Il est nécessaire que tu embauches une assurance voyage.
Espero que vos contrates a la persona adecuada para el trabajo.J'espère que vous embauchez la bonne personne pour le travail.
Dudo que él contrate a alguien sin experiencia.Je doute qu'il embauche quelqu'un sans expérience.
La dirección sugiere que nosotros contratemos a más personal de ventas.La direction suggère que nous embauchions plus de personnel de vente.
Es importante que vosotros contratéis a un buen abogado.Il est important que vous embauchiez un bon avocat.
Ojalá que ellos contraten a la banda que nos gusta para la fiesta.J'espère qu'ils embauchent le groupe qu'on aime pour la fête.
No creo que yo haya contratado a la persona equivocada.Je ne crois pas que j' aie embauché la mauvaise personne.
Me sorprende que tú hayas contratado a un detective.Ça m'étonne que tu aies embauché un détective.
Es increíble que vos hayas contratado a ese famoso chef.C'est incroyable que vous ayez embauché ce chef célèbre.
Dudo que él haya contratado a alguien sin consultarme primero.Je doute qu'il ait embauché quelqu'un sans me consulter d'abord.
Es bueno que nosotros hayamos contratado el seguro a tiempo.C'est bien que nous ayons embauché l'assurance à temps.
Espero que vosotros hayáis contratado a suficientes camareros para el evento.J'espère que vous ayez embauché suffisamment de serveurs pour l'événement.
No es seguro que ellos hayan contratado ya a un nuevo director.Il n'est pas sûr qu'ils aient déjà embauché un nouveau directeur.
Si yo contratara a un nuevo empleado, buscaría a alguien con iniciativa.Si j' embauchais un nouvel employé, je chercherais quelqu'un avec de l'initiative.
Me gustaría que tú contrataras a un jardinero para la casa.J'aimerais que tu embauches un jardinier pour la maison.
Sería genial que vos contrataras a esa banda para tu fiesta.Ce serait génial que vous embauchiez ce groupe pour votre fête.
El director pidió que el gerente contratara a un nuevo subgerente.Le directeur a demandé que le gérant embauche un nouveau sous-directeur.
Si contratáramos a un consultor, podríamos mejorar la eficiencia.Si nous embauchions un consultant, nous pourrions améliorer l'efficacité.
Os pedí que contratarais el servicio de catering con antelación.Je vous ai demandé que vous embauchiez le service de traiteur à l'avance.
Era necesario que ellos contrataran a más personal para la temporada alta.Il était nécessaire qu'ils embauchent plus de personnel pour la haute saison.
Si yo contratase a un nuevo programador, el proyecto avanzaría más rápido.Si j' embauchais un nouveau programmeur, le projet avancerait plus vite.
Te sugerí que contratases a un abogado para revisar el documento.Je t'ai suggéré que tu embauches un avocat pour réviser le document.
Sería bueno que vos contratases a un ayudante.Ce serait bien que vous embauchiez un aide.
Era improbable que él contratase a alguien sin el título universitario.Il était improbable qu'il embauche quelqu'un sans le diplôme universitaire.
Si nosotros contratásemos a esa agencia, tendríamos mejores resultados.Si nous embauchions cette agence, nous aurions de meilleurs résultats.
Era fundamental que vosotros contrataseis a un experto en seguridad.Il était fondamental que vous embauchiez un expert en sécurité.
El banco exigió que ellos contratasen un seguro para el préstamo.La banque a exigé qu'ils embauchent une assurance pour le prêt.