Pratique de la conjugaison en espagnol
Coquetear - flirter
Conjugaisons de Coquetear à tous les temps
Yo a veces coqueteo con la idea de mudarme a otro país.Moi parfois je flirte avec l'idée de déménager dans un autre pays.
Tú siempre coqueteas con el camarero para conseguir bebidas gratis.Toi tu flirtes toujours avec le serveur pour obtenir des boissons gratuites.
En el bar, vos coqueteás con todo el mundo sin darte cuenta.Au bar, toi tu flirtes avec tout le monde sans t'en rendre compte.
Él coquetea con su sonrisa cada vez que quiere algo.Lui il flirte avec son sourire chaque fois qu'il veut quelque chose.
Nosotros no coqueteamos abiertamente, pero nos lanzamos miradas.Nous ne flirtons pas ouvertement, mais nous nous lançons des regards.
¿Por qué coqueteáis con el peligro al escalar sin equipo?Pourquoi flirtez-vous avec le danger en escaladant sans équipement ?
Ellos coquetean entre sí desde que se conocieron en la fiesta.Ils flirtent entre eux depuis qu'ils se sont rencontrés à la fête.
Ayer en la fiesta, yo coqueteé un poco con el guitarrista de la banda.Hier à la fête, moi j'ai flirté un peu avec le guitariste du groupe.
Tú coqueteaste con ella toda la noche, ¿y no le pediste su número?Toi tu as flirté avec elle toute la nuit, et tu ne lui as pas demandé son numéro ?
La semana pasada, vos coqueteaste con mi primo en la boda.La semaine dernière, toi tu as flirté avec mon cousin au mariage.
Él coqueteó con la idea de renunciar, pero al final se quedó.Lui il a flirté avec l'idée de démissionner, mais finalement il est resté.
Anoche, nosotros coqueteamos con la idea de irnos de viaje sin planificar.Hier soir, nous avons flirté avec l'idée de partir en voyage sans planifier.
Vosotros coqueteasteis con varios chicos en la discoteca.Vous avez flirté avec plusieurs garçons en discothèque.
Ellos coquetearon durante toda la cena familiar.Ils ont flirté pendant tout le dîner familial.
Cuando era joven, yo coqueteaba mucho más que ahora.Quand j'étais jeune, moi je flirtais beaucoup plus que maintenant.
Tú siempre coqueteabas con la chica de la biblioteca.Toi tu flirtais toujours avec la fille de la bibliothèque.
Recuerdo que vos coqueteabas con tu vecino a través de la ventana.Je me souviens que toi tu flirtais avec ton voisin à travers la fenêtre.
El temerario coqueteaba con el peligro conduciendo a alta velocidad.Le téméraire flirtait avec le danger en conduisant à grande vitesse.
Nosotros coqueteábamos con la idea de formar una banda de rock.Nous flirtions avec l'idée de former un groupe de rock.
Vosotros coqueteabais con las turistas que visitaban el pueblo.Vous flirtiez avec les touristes qui visitaient le village.
Mientras esperaban el autobús, ellos coqueteaban para pasar el tiempo.Pendant qu'ils attendaient le bus, ils flirtaient pour passer le temps.
No me molestes ahora, yo estoy coqueteando con el desastre al intentar arreglar esto solo.Ne me dérange pas maintenant, moi je suis en train de flirter avec le désastre en essayant de réparer ça tout seul.
Tú estás coqueteando con esa persona desde hace media hora.Toi tu es en train de flirter avec cette personne depuis une demi-heure.
¡Dejá el celular, que vos estás coqueteando con el fracaso si no estudiás!Lâche le portable, tu es en train de flirter avec l'échec si tu n'étudies pas !
El empleado está coqueteando con la chica nueva de la oficina.L'employé flirte avec la nouvelle fille du bureau.
Nosotros estamos coqueteando con la posibilidad de adoptar un perro.Nous sommes en train de flirter avec la possibilité d'adopter un chien.
Vosotros estáis coqueteando con el límite de velocidad en esta carretera.Vous êtes en train de flirter avec la limite de vitesse sur cette route.
Ellos están coqueteando en la esquina del salón.Ils sont en train de flirter dans le coin du salon.
Yo nunca he coqueteado con alguien en mi lugar de trabajo.Moi je n'ai jamais flirté avec quelqu'un sur mon lieu de travail.
¿Alguna vez tú has coqueteado con un desconocido en un avión?Est-ce que toi tu as déjà flirté avec un inconnu dans un avion ?
Vos has coqueteado con la idea de teñirte el pelo de azul.Toi tu as flirté avec l'idée de te teindre les cheveux en bleu.
Él ha coqueteado con el socialismo en su juventud.Lui il a flirté avec le socialisme dans sa jeunesse.
Nosotros hemos coqueteado con la idea de empezar un podcast.Nous avons flirté avec l'idée de commencer un podcast.
Vosotros habéis coqueteado con el peligro en vuestras aventuras.Vous avez flirté avec le danger dans vos aventures.
Ellos han coqueteado con varias discográficas antes de firmar un contrato.Ils ont flirté avec plusieurs maisons de disques avant de signer un contrat.
Mañana en la cita, yo coquetearé un poco para ver su reacción.Demain au rendez-vous, moi je flirterai un peu pour voir sa réaction.
Sé que tú coquetearás con él en cuanto lo veas.Je sais que toi tu flirteras avec lui dès que tu le verras.
Si vas a esa fiesta, vos coquetearás con alguien interesante, seguro.Si tu vas à cette fête, toi tu flirteras avec quelqu'un d'intéressant, c'est sûr.
El actor coqueteará con la fama si su película tiene éxito.L'acteur flirtera avec la célébrité si son film a du succès.
Nosotros coquetearemos con la idea de comprar una casa en la playa.Nous flirterons avec l'idée d'acheter une maison à la plage.
En el viaje, vosotros coquetearéis con gente de otros países.En voyage, vous flirterez avec des gens d'autres pays.
Ellos coquetearán con sus rivales antes del partido para desconcentrarlos.Ils flirteront avec leurs rivaux avant le match pour les déconcentrer.
Si fuera más extrovertido, yo coquetearía más a menudo.Si j'étais plus extraverti, moi je flirterais plus souvent.
Tú coquetearías con él si no tuviera novia.Toi tu flirterais avec lui s'il n'avait pas de copine.
¿Vos coquetearías con tu jefe para conseguir un ascenso?Toi flirterais-tu avec ton patron pour obtenir une promotion ?
Él coquetearía con ella, pero es demasiado tímido.Lui il flirterait avec elle, mais il est trop timide.
Nosotros coquetearíamos más si no estuviéramos tan cansados.Nous flirterions plus si nous n'étions pas si fatigués.
Vosotros coquetearíais con la ilegalidad si eso os diera beneficios.Vous flirteriez avec l'illégalité si cela vous donnait des bénéfices.
Los invitados coquetearían con nosotros si fuéramos más amigables.Les invités flirteraient avec nous si nous étions plus amicaux.
Yo estaba coqueteando con la idea de viajar a Asia cuando me ofrecieron el trabajo.Moi j'étais en train de flirter avec l'idée de voyager en Asie quand on m'a offert le travail.
Te vi anoche, tú estabas coqueteando con mi hermana.Je t'ai vu hier soir, toi tu étais en train de flirter avec ma sœur.
Cuando te llamé, vos estabas coqueteando con el repartidor de pizza.Quand je t'ai appelé, toi tu étais en train de flirter avec le livreur de pizza.
Él estaba coqueteando con la muerte al cruzar la calle sin mirar.Lui il était en train de flirter avec la mort en traversant la rue sans regarder.
Nosotros estábamos coqueteando con la posibilidad de no ir a la reunión.Nous étions en train de flirter avec la possibilité de ne pas aller à la réunion.
Vosotros estabais coqueteando con las modelos en el desfile de moda.Vous étiez en train de flirter avec les mannequins au défilé de mode.
Ellos estaban coqueteando por mensaje de texto durante toda la clase.Ils étaient en train de flirter par message pendant tout le cours.
Yo habría coqueteado contigo si hubiera sabido que estabas soltero.Moi j'aurais flirté avec toi si j'avais su que tu étais célibataire.
Tú habrías coqueteado con el fracaso si hubieras tomado esa decisión.Toi tu aurais flirté avec l'échec si tu avais pris cette décision.
Si no fueras tan tímido, vos habrías coqueteado con ella en la fiesta.Si tu n'étais pas si timide, toi tu aurais flirté avec elle à la fête.
El joven habría coqueteado con la idea de ser actor si su familia lo hubiera apoyado.Le jeune homme aurait flirté avec l'idée de devenir acteur si sa famille l'avait soutenu.
Nosotros habríamos coqueteado con la posibilidad de mudarnos, pero amamos nuestra ciudad.Nous aurions flirté avec la possibilité de déménager, mais nous aimons notre ville.
Vosotros habríais coqueteado con ellas si hubierais tenido más confianza.Vous auriez flirté avec elles si vous aviez eu plus de confiance.
Ellos habrían coqueteado con la ilegalidad para ganar más dinero.Ils auraient flirté avec l'illégalité pour gagner plus d'argent.
Yo ya había coqueteado con la idea de ser vegetariano antes de ver el documental.Moi j'avais déjà flirté avec l'idée d'être végétarien avant de voir le documentaire.
Tú me dijiste que nunca habías coqueteado con ella antes de esa noche.Toi tu m'as dit que tu n'avais jamais flirté avec elle avant cette nuit-là.
Antes de conocer a tu novia, vos ya habías coqueteado con su hermana.Avant de connaître ta copine, toi tu avais déjà flirté avec sa sœur.
Él había coqueteado con la muerte en varias ocasiones durante la guerra.Lui il avait flirté avec la mort à plusieurs occasions pendant la guerre.
Nosotros habíamos coqueteado con la idea de casarnos, pero decidimos esperar.Nous avions flirté avec l'idée de nous marier, mais nous avons décidé d'attendre.
Vosotros habíais coqueteado con la idea de uniros a la competencia.Vous aviez flirté avec l'idée de rejoindre la concurrence.
Ellos habían coqueteado por chat durante meses antes de conocerse en persona.Ils avaient flirté par chat pendant des mois avant de se rencontrer en personne.
Para cuando termine la noche, yo habré coqueteado con al menos tres personas.Quand la nuit sera finie, moi j'aurai flirté avec au moins trois personnes.
Cuando llegues a los 30, tú habrás coqueteado con la idea de sentar cabeza.Quand tu auras 30 ans, toi tu auras flirté avec l'idée de te ranger.
Para el final del verano, vos habrás coqueteado con todos los turistas.À la fin de l'été, toi tu auras flirté avec tous les touristes.
Él habrá coqueteado con tantas ideas de negocio que no sabrá cuál elegir.Lui il aura flirté avec tant d'idées d'affaires qu'il ne saura pas laquelle choisir.
Para el próximo mes, nosotros habremos coqueteado con suficientes opciones de vacaciones.Le mois prochain, nous aurons flirté avec suffisamment d'options de vacances.
Cuando acabe el crucero, vosotros habréis coqueteado con medio pasaje.Quand la croisière sera finie, vous aurez flirté avec la moitié des passagers.
Ellos habrán coqueteado con la derrota, pero al final ganarán el campeonato.Ils auront flirté avec la défaite, mais finiront par gagner le championnat.
¡Coquetea un poco, no seas tan serio!Flirte un peu, ne sois pas si sérieux !
¡Coqueteá con él, que se nota que le gustás!Flirte avec lui, ça se voit qu'il te plaît !
Si quiere el descuento, coquetee un poco con el vendedor.Si vous voulez la remise, flirtez un peu avec le vendeur.
Coqueteemos con la idea de escaparnos este fin de semana.Flirtons avec l'idée de nous échapper ce week-end.
¡Chicos, coquetead con las chicas de allí!Les garçons, flirtez avec les filles là-bas !
Si quieren divertirse, coqueteen un poco en la fiesta.Si vous voulez vous amuser, flirtez un peu à la fête.
Por favor, no coquetees con mi novio.S'il te plaît, ne flirte pas avec mon copain.
No coquetees con el peligro, es una mala idea.Ne flirte pas avec le danger, c'est une mauvaise idée.
Por favor, no coquetee con los clientes de esa manera.S'il vous plaît, ne flirtez pas avec les clients de cette manière.
No coqueteemos con la idea de rendirnos ahora que estamos tan cerca.Ne flirtons pas avec l'idée d'abandonner maintenant qu'on est si près.
Chicos, no coqueteéis con todas al mismo tiempo.Les garçons, ne flirtez pas avec toutes en même temps.
No coqueteen con el fracaso, prepárense bien.Ne flirtez pas avec l'échec, préparez-vous bien.
Él quiere que yo coquetee con su amigo para que se sienta más cómodo.Il veut que moi je flirte avec son ami pour qu'il se sente plus à l'aise.
Es divertido que tú coquetees con la gente usando chistes malos.C'est amusant que toi tu flirtes avec les gens en utilisant de mauvaises blagues.
No me parece bien que vos coquetees con mi hermano.Je ne trouve pas bien que toi tu flirtes avec mon frère.
Me sorprende que él coquetee tan abiertamente en público.Ça m'étonne qu'il flirte si ouvertement en public.
Nuestra amiga insiste en que nosotros coqueteemos en la fiesta para conocer gente.Notre amie insiste pour que nous flirtions à la fête pour rencontrer des gens.
El director espera que vosotros coqueteéis con el público durante la obra.Le directeur espère que vous flirtiez avec le public pendant la pièce.
Es natural que ellos coqueteen a su edad.Il est naturel qu'ils flirtent à leur âge.
No creo que yo haya coqueteado con él, solo fui amable.Je ne crois pas que moi j'aie flirté avec lui, j'ai juste été aimable.
Me sorprende que tú hayas coqueteado con la idea de dejar la universidad.Ça m'étonne que toi tu aies flirté avec l'idée de quitter l'université.
Es una lástima que vos hayas coqueteado con el fracaso por no estudiar.C'est dommage que toi tu aies flirté avec l'échec en n'étudiant pas.
Es posible que él haya coqueteado con otras mujeres.Il est possible qu'il ait flirté avec d'autres femmes.
Es bueno que nosotros hayamos coqueteado con diferentes estilos antes de definir el nuestro.C'est bien que nous ayons flirté avec différents styles avant de définir le nôtre.
Me alegra que vosotros hayáis coqueteado con la idea de venir a visitarnos.Je suis content que vous ayez flirté avec l'idée de venir nous rendre visite.
Dudo que ellos hayan coqueteado con la ilegalidad, son personas honestas.Je doute qu'ils aient flirté avec l'illégalité, ce sont des personnes honnêtes.
Si yo coqueteara más, quizás tendría más citas.Si moi je flirtais plus, j'aurais peut-être plus de rendez-vous.
Me gustaría que tú coquetearas menos con mis amigas.J'aimerais que toi tu flirtes moins avec mes amies.
Sería raro que vos coquetearas con el profesor para subir la nota.Ce serait bizarre que toi tu flirtes avec le professeur pour améliorer ta note.
Si él coqueteara con ella, probablemente ella le respondería.S'il flirtait avec elle, elle lui répondrait probablement.
El plan era que nosotros coqueteáramos con los del otro equipo para distraerlos.Le plan était que nous flirtions avec ceux de l'autre équipe pour les distraire.
Si vosotros coquetearais con la idea, podríamos empezar el proyecto mañana.Si vous flirtiez avec l'idée, nous pourrions commencer le projet demain.
No me importaría que los invitados coquetearan si lo hicieran discretamente.Ça ne me dérangerait pas que les invités flirtent s'ils le faisaient discrètement.
Si yo coquetease con el peligro, mi madre se preocuparía mucho.Si moi je flirtais avec le danger, ma mère s'inquiéterait beaucoup.
No era mi intención que tú coqueteases con mi jefe en la cena de empresa.Ce n'était pas mon intention que toi tu flirtes avec mon patron au dîner d'entreprise.
Sería mejor que vos no coqueteases con gente que no conoces.Il vaudrait mieux que toi tu ne flirtes pas avec des gens que tu ne connais pas.
Aunque él coquetease con ella, no creo que tuviera éxito.Même s'il flirtait avec elle, je ne crois pas qu'il aurait du succès.
Quería que nosotros coqueteásemos con la posibilidad de un viaje improvisado.Je voulais que nous flirtions avec la possibilité d'un voyage improvisé.
Si vosotros coqueteaseis con la derrota, nunca ganaríais.Si vous flirtiez avec la défaite, vous ne gagneriez jamais.
Era inevitable que ellos coqueteasen después de un par de copas.Il était inévitable qu'ils flirtent après quelques verres.