Pratique de la conjugaison en espagnol
Cortar - couper
Conjugaisons de Cortar à tous les temps
Yo corto el césped cada fin de semana.Je coupe la pelouse chaque week-end.
¿Tú cortas el pan con ese cuchillo?Est-ce que tu coupes le pain avec ce couteau ?
Vos cortás la tela con mucha precisión.Vous coupez le tissu avec beaucoup de précision.
El cocinero corta las verduras para la ensalada.Le cuisinier coupe les légumes pour la salade.
Nosotros cortamos la leña para la chimenea.Nous coupons le bois pour la cheminée.
Vosotros cortáis las flores del jardín.Vous coupez les fleurs du jardin.
Ellos cortan el presupuesto para el próximo año.Ils coupent le budget pour l'année prochaine.
Ayer yo corté la comunicación con él.Hier j'ai coupé la communication avec lui.
Tú cortaste la cuerda con unas tijeras.Tu as coupé la corde avec des ciseaux.
Vos cortaste la manzana por la mitad.Vous avez coupé la pomme en deux.
El carpintero se cortó el dedo mientras cocinaba.Le charpentier s'est coupé le doigt en cuisinant.
La semana pasada, nosotros cortamos el pasto.La semaine dernière, nous avons coupé l'herbe.
Vosotros cortasteis la tarta en ocho porciones.Vous avez coupé le gâteau en huit portions.
Ellos cortaron el árbol que estaba enfermo.Ils ont coupé l'arbre qui était malade.
Cuando era niño, yo cortaba figuras de papel.Quand j'étais enfant, je coupais des figures en papier.
Tú siempre cortabas las rosas de tu abuela.Tu coupais toujours les roses de ta grand-mère.
Vos cortabas el césped con una máquina vieja.Vous coupiez la pelouse avec une vieille machine.
Él cortaba el jamón muy fino en la charcutería.Il coupait le jambon très fin à la charcuterie.
Nosotros cortábamos camino por el parque para llegar antes.Nous coupions par le parc pour arriver plus tôt.
Vosotros cortabais las patatas en rodajas para la tortilla.Vous coupiez les pommes de terre en rondelles pour la tortilla.
Los leñadores cortaban la madera en el taller.Les bûcherons coupaient le bois dans l'atelier.
Ahora mismo, yo estoy cortando el pan para la cena.En ce moment, je suis en train de couper le pain pour le dîner.
Tú estás cortando la cartulina para el proyecto.Tu es en train de couper le carton pour le projet.
Vos estás cortando el césped muy bajo.Vous êtes en train de couper la pelouse très bas.
Él está cortando la llamada porque no puede hablar.Il est en train de couper l'appel parce qu'il ne peut pas parler.
Nosotros estamos cortando camino a través del campo.Nous sommes en train de couper par le champ.
Vosotros estáis cortando las manzanas para la tarta.Vous êtes en train de couper les pommes pour la tarte.
Ellos están cortando los árboles del parque.Ils sont en train de couper les arbres du parc.
Yo he cortado el césped esta mañana.J'ai coupé la pelouse ce matin.
¿Tú ya has cortado las verduras para la sopa?Est-ce que tu as déjà coupé les légumes pour la soupe ?
Vos has cortado la tela de forma perfecta.Vous avez coupé le tissu de façon parfaite.
Él se ha cortado el pelo él mismo.Il s'est coupé les cheveux lui-même.
Nosotros hemos cortado los gastos superfluos este mes.Nous avons coupé les dépenses superflues ce mois-ci.
Vosotros habéis cortado las ramas que molestaban.Vous avez coupé les branches qui gênaient.
Ellos han cortado la electricidad en todo el barrio.Ils ont coupé l'électricité dans tout le quartier.
Mañana yo cortaré las ramas secas del árbol.Demain je couperai les branches sèches de l'arbre.
Tú cortarás la cinta en la ceremonia de apertura.Tu couperas le ruban à la cérémonie d'ouverture.
Vos cortarás el césped este sábado.Vous couperez la pelouse ce samedi.
Él cortará el pastel de cumpleaños.Il coupera le gâteau d'anniversaire.
Nosotros cortaremos lazos con los proveedores poco fiables.Nous couperons les liens avec les fournisseurs peu fiables.
Vosotros cortaréis las verduras para la sopa.Vous couperez les légumes pour la soupe.
Los técnicos cortarán el suministro de agua por reparaciones.Les techniciens couperont l'alimentation en eau pour des réparations.
Yo cortaría el césped si tuviera tiempo.Je couperais la pelouse si j'avais le temps.
¿Tú te cortarías el pelo de esa manera?Est-ce que tu te couperais les cheveux de cette façon ?
Vos cortarías la carne en trozos más pequeños si pudieras.Vous couperiez la viande en morceaux plus petits si vous pouviez.
Él cortaría la naranja si tuviera un cuchillo.Il couperait l'orange s'il avait un couteau.
Nosotros cortaríamos los árboles si fueran un peligro.Nous couperions les arbres s'ils étaient un danger.
Vosotros cortaríais el queso si os lo pidiera.Vous couperiez le fromage si je vous le demandais.
Ellos cortarían la electricidad si no pagamos la factura.Ils couperaient l'électricité si nous ne payons pas la facture.
Yo estaba cortando el césped cuando empezó a llover.J'étais en train de couper la pelouse quand il a commencé à pleuvoir.
Tú estabas cortando las cebollas cuando te llamé.Tu étais en train de couper les oignons quand je t'ai appelé.
Vos estabas cortando la madera sin protección.Vous étiez en train de couper le bois sans protection.
Él estaba cortando el jamón cuando se hizo un corte.Il était en train de couper le jambon quand il s'est fait une coupure.
Nosotros estábamos cortando la leña cuando anocheció.Nous étions en train de couper le bois quand la nuit est tombée.
Vosotros estabais cortando las fotos para el álbum.Vous étiez en train de couper les photos pour l'album.
Ellos estaban cortando el tráfico durante el desfile.Ils étaient en train de couper la circulation pendant le défilé.
Yo habría cortado el césped si no hubiera llovido.J'aurais coupé la pelouse s'il n'avait pas plu.
Tú te habrías cortado el pelo si el estilista hubiera tenido tiempo.Tu te serais coupé les cheveux si le styliste avait eu le temps.
Vos habrías cortado la llamada si hubieras sabido quién era.Vous auriez coupé l'appel si vous aviez su qui c'était.
Él habría cortado el árbol si hubiera tenido una sierra.Il aurait coupé l'arbre s'il avait eu une scie.
Nosotros habríamos cortado camino por el bosque si no fuera de noche.Nous aurions coupé par la forêt si ce n'était pas la nuit.
Vosotros habríais cortado las rosas si no tuvieran tantas espinas.Vous auriez coupé les roses si elles n'avaient pas tant d'épines.
Ellos habrían cortado el suministro si no hubiéramos pagado.Ils auraient coupé l'approvisionnement si nous n'avions pas payé.
Yo ya había cortado el césped cuando mi padre me lo pidió.J'avais déjà coupé la pelouse quand mon père me l'a demandé.
Tú habías cortado la cebolla antes de que yo llegara a la cocina.Tu avais coupé l'oignon avant que j'arrive à la cuisine.
Vos habías cortado la tela antes de darte cuenta del error.Vous aviez coupé le tissu avant de vous rendre compte de l'erreur.
El cocinero se había cortado el dedo y por eso llevaba una venda.Le cuisinier s'était coupé le doigt et c'est pourquoi il portait un pansement.
Nosotros habíamos cortado las ramas antes de la tormenta.Nous avions coupé les branches avant la tempête.
Vosotros habíais cortado el queso para la picada.Vous aviez coupé le fromage pour l'apéritif.
Ellos habían cortado el árbol que se cayó anoche.Ils avaient coupé l'arbre qui est tombé cette nuit.
Para el mediodía, yo habré cortado todo el césped.Pour midi, j'aurai coupé toute la pelouse.
Para cuando yo llegue, tú ya habrás cortado las verduras.Quand j'arriverai, tu auras déjà coupé les légumes.
En una hora, vos habrás cortado toda la madera.Dans une heure, vous aurez coupé tout le bois.
Para fin de mes, él habrá cortado todos sus gastos innecesarios.D'ici la fin du mois, il aura coupé toutes ses dépenses inutiles.
Para el próximo año, nosotros habremos cortado la deuda a la mitad.D'ici l'année prochaine, nous aurons coupé la dette de moitié.
Mañana a esta hora, vosotros habréis cortado todas las ramas peligrosas.Demain à cette heure, vous aurez coupé toutes les branches dangereuses.
Para el lunes, los trabajadores habrán cortado el suministro de gas para la reparación.Pour lundi, les travailleurs auront coupé l'alimentation en gaz pour la réparation.
Corta el pan en rebanadas, por favor.Coupe le pain en tranches, s'il te plaît.
Cortá la manzana y dame un trozo.Coupe la pomme et donne-moi un morceau.
Corte el papel con estas tijeras.Coupez le papier avec ces ciseaux.
Cortemos el pastel ahora que estamos todos.Coupons le gâteau maintenant que nous sommes tous là.
Cortad la cuerda para liberar el barco.Coupez la corde pour libérer le bateau.
Corten el césped antes de que llueva.Coupez la pelouse avant qu'il pleuve.
No cortes el cable rojo.Ne coupe pas le câble rouge.
No cortes la tela sin medirla antes.Ne coupe pas le tissu sans le mesurer avant.
Señor, no corte por esa calle.Monsieur, ne coupez pas par cette rue.
No cortemos la conversación ahora.Ne coupons pas la conversation maintenant.
No cortéis las flores del parque.Ne coupez pas les fleurs du parc.
Por favor, no corten la llamada.S'il vous plaît, ne coupez pas l'appel.
El jardinero quiere que yo corte las rosas.Le jardinier veut que je coupe les roses.
Es importante que tú cortes los vegetales de forma uniforme.Il est important que tu coupes les légumes de façon uniforme.
Prefiero que vos cortes el queso.Je préfère que vous coupiez le fromage.
Dile que él corte el césped antes de irse.Dis-lui qu'il coupe la pelouse avant de partir.
El chef sugiere que nosotros cortemos la cebolla más fina.Le chef suggère que nous coupions l'oignon plus fin.
Es una lástima que vosotros no cortéis el pastel con nosotros.C'est dommage que vous ne coupiez pas le gâteau avec nous.
El director ordenó que los editores corten la escena de la película.Le réalisateur a ordonné que les monteurs coupent la scène du film.
Dudo que yo haya cortado el papel correctamente.Je doute que j'aie coupé le papier correctement.
Me sorprende que tú te hayas cortado el pelo.Ça m'étonne que tu te sois coupé les cheveux.
No creo que vos hayas cortado el césped tan rápido.Je ne crois pas que vous ayez coupé la pelouse si vite.
Es posible que el usuario haya cortado la llamada por accidente.Il est possible que l'utilisateur ait accidentellement raccroché.
No es seguro que nosotros hayamos cortado suficiente leña.Il n'est pas sûr que nous ayons coupé assez de bois.
Espero que vosotros hayáis cortado bien la tela.J'espère que vous avez bien coupé le tissu.
Es improbable que ellos hayan cortado la electricidad sin avisar.Il est improbable qu'ils aient coupé l'électricité sans prévenir.
Si yo cortara el césped, mi padre estaría contento.Si je coupais la pelouse, mon père serait content.
Me gustaría que tú cortaras el pastel.J'aimerais que tu coupes le gâteau.
Te pedí que vos cortaras las patatas en rodajas.Je t'ai demandé que tu coupes les pommes de terre en rondelles.
Era necesario que el jardinero cortara la rama que colgaba sobre el techo.Il fallait que le jardinier coupe la branche qui pendait au-dessus du toit.
Si nosotros cortáramos los gastos, podríamos ahorrar más.Si nous coupions les dépenses, nous pourrions économiser plus.
Sería mejor que vosotros cortarais el pan justo antes de comer.Il vaudrait mieux que vous coupiez le pain juste avant de manger.
El ayuntamiento prohibió que los leñadores cortaran los árboles antiguos.La mairie a interdit aux bûcherons de couper les vieux arbres.
Si yo cortase el cable equivocado, la bomba explotaría.Si je coupais le mauvais câble, la bombe exploserait.
Era improbable que tú cortases la llamada tan bruscamente.Il était improbable que tu coupes l'appel si brusquement.
No era necesario que vos cortases la cuerda.Il n'était pas nécessaire que vous coupiez la corde.
Dudaba que él cortase la madera sin ayuda.Je doutais qu'il coupe le bois sans aide.
Si nosotros cortásemos por el parque, llegaríamos antes.Si nous coupions par le parc, nous arriverions plus tôt.
El cocinero esperaba que vosotros cortaseis las verduras.Le cuisinier espérait que vous coupiez les légumes.
No permitiríamos que ellos cortasen el suministro de agua.Nous ne permettrions pas qu'ils coupent l'approvisionnement en eau.