Pratique de la conjugaison en espagnol
Dejar - laisser
Conjugaisons de Dejar à tous les temps
Yo dejo mis llaves en la mesa cada mañana.Je laisse mes clés sur la table chaque matin.
¿Por qué siempre dejas la puerta abierta?Pourquoi laisses-tu toujours la porte ouverte ?
Vos dejás una buena impresión en la gente.Tu laisses une bonne impression aux gens.
Él nunca deja que nadie lo ayude con su trabajo.Il ne laisse jamais personne l'aider dans son travail.
Nosotros dejamos los zapatos en la entrada.Nous laissons les chaussures à l'entrée.
¿Vosotros dejáis a los niños jugar solos en el parque?Laissez-vous les enfants jouer seuls dans le parc ?
Ellos dejan sus mochilas en el casillero antes de clase.Ils laissent leurs sacs à dos dans le casier avant le cours.
Ayer yo dejé de fumar para siempre.Hier, j'ai arrêté de fumer pour toujours.
Tú dejaste tu teléfono en mi coche anoche.Tu as laissé ton téléphone dans ma voiture hier soir.
Vos dejaste todo para el último momento.Tu as tout laissé pour le dernier moment.
Él dejó un mensaje para ti en el contestador.Il a laissé un message pour toi sur le répondeur.
La semana pasada, nosotros dejamos el proyecto a medias.La semaine dernière, nous avons laissé le projet à moitié fait.
Vosotros dejasteis la ventana abierta durante la tormenta.Vous avez laissé la fenêtre ouverte pendant l'orage.
Ellos dejaron la ciudad hace muchos años.Ils ont quitté la ville il y a de nombreuses années.
Cuando era niño, yo siempre dejaba la luz encendida.Quand j'étais enfant, je laissais toujours la lumière allumée.
Tú me dejabas notas de amor en el refrigerador.Tu me laissais des mots d'amour sur le réfrigérateur.
Vos siempre dejabas que tu hermano menor ganara.Tu laissais toujours ton petit frère gagner.
Él dejaba que el perro durmiera en su cama.Il laissait le chien dormir dans son lit.
Nosotros dejábamos las bicicletas afuera sin candado.Nous laissions les vélos dehors sans cadenas.
En el colegio, vosotros dejabais los libros en clase.À l'école, vous laissiez les livres en classe.
Mis abuelos dejaban la puerta sin llave por las noches.Mes grands-parents laissaient la porte non verrouillée la nuit.
Yo estoy dejando de comer azúcar este mes.J'arrête de manger du sucre ce mois-ci.
Tú estás dejando que el miedo te controle.Tu laisses la peur te contrôler.
Vos estás dejando pasar una gran oportunidad.Tu es en train de laisser passer une belle opportunité.
Él está dejando su trabajo para iniciar su propio negocio.Il est en train de quitter son travail pour lancer sa propre entreprise.
Nosotros estamos dejando todo en orden para el próximo equipo.Nous sommes en train de laisser tout en ordre pour la prochaine équipe.
Vosotros estáis dejando el listón muy alto con vuestro rendimiento.Vous placez la barre très haut avec votre performance.
Ellos están dejando el hotel en este preciso momento.Ils sont en train de quitter l'hôtel à ce preciso moment.
Yo he dejado las instrucciones sobre el escritorio.J'ai laissé les instructions sur le bureau.
Tú has dejado la comida fuera del refrigerador toda la noche.Tu as laissé la nourriture hors du réfrigérateur toute la nuit.
Vos has dejado el auto mal estacionado.Tu as laissé la voiture mal garée.
Él ha dejado de llamarme desde la semana pasada.Il a arrêté de m'appeler depuis la semaine dernière.
Nosotros hemos dejado claro nuestro punto de vista.Nous avons clairement exprimé notre point de vue.
Vosotros habéis dejado un desorden en la cocina.Vous avez laissé un désordre dans la cuisine.
Ellos han dejado sus huellas por toda la casa.Ils ont laissé leurs empreintes partout dans la maison.
Mañana yo dejaré el paquete en la oficina de correos.Demain, je laisserai le colis au bureau de poste.
Sé que tú dejarás de preocuparte por cosas sin importancia.Je sais que tu arrêteras de t'inquiéter pour des choses sans importance.
Si seguís así, vos dejarás el trabajo pronto.Si tu continues comme ça, tu quitteras bientôt ton travail.
Horacio dejará su puesto en la empresa el próximo mes.Horacio quittera son poste dans l'entreprise le mois prochain.
Nosotros dejaremos todo listo para la fiesta.Nous laisserons tout prêt pour la fête.
¿Vosotros dejaréis que los niños vean esa película?Laisserez-vous les enfants voir ce film ?
Ellos dejarán una marca imborrable en la historia del club.Ils laisseront une marque indélébile dans l'histoire du club.
Si pudiera, yo dejaría mi trabajo y viajaría por el mundo.Si je pouvais, je quitterais mon travail et je voyagerais à travers le monde.
¿Tú dejarías a tu mejor amigo en una situación difícil?Laisserais-tu ton meilleur ami dans une situation difficile ?
Vos dejarías todo por un sueño, ¿verdad?Tu laisserais tout pour un rêve, n'est-ce pas ?
Él dejaría de hablarte si supiera la verdad.Il arrêterait de te parler s'il savait la vérité.
Nosotros dejaríamos el coche en el garaje si lloviera.Nous laisserions la voiture au garage s'il pleuvait.
Vosotros dejaríais vuestra casa por una aventura así.Vous quitteriez votre maison pour une telle aventure.
Ellos dejarían el país si tuvieran la oportunidad.Ils quitteraient le pays s'ils en avaient l'occasion.
Justo cuando llamaste, yo estaba dejando un mensaje en tu buzón de voz.Juste au moment où tu as appelé, j'étais en train de laisser un message sur ta boîte vocale.
Tú estabas dejando la fiesta cuando yo llegué.Tu étais en train de quitter la fête quand je suis arrivé.
Vos estabas dejando que la situación empeorara sin hacer nada.Tu laissais la situation empirer sans rien faire.
Él estaba dejando el edificio cuando sonó la alarma de incendios.Il était en train de quitter le bâtiment quand l'alarme incendie a sonné.
Nosotros estábamos dejando el cine cuando empezó a llover.Nous étions en train de quitter le cinéma quand il a commencé à pleuvoir.
Vosotros estabais dejando todo para el final, como siempre.Vous étiez en train de tout laisser pour la fin, comme toujours.
Ellos estaban dejando el país cuando se cerraron las fronteras.Ils étaient en train de quitter le pays quand les frontières ont été fermées.
Yo habría dejado el trabajo si hubiera encontrado otro mejor.J'aurais quitté mon travail si j'en avais trouvé un meilleur.
Si me lo hubieras pedido, tú habrías dejado que te ayudara.Si je te l'avais demandé, tu m'aurais laissé t'aider.
Vos habrías dejado la fiesta más temprano si te sentías mal.Tu aurais quitté la fête plus tôt si tu ne te sentais pas bien.
Él habría dejado una nota si se hubiera ido.Il aurait laissé un mot s'il était parti.
Nosotros habríamos dejado la reunión antes si no fuera importante.Nous aurions quitté la réunion plus tôt si elle n'avait pas été importante.
Vosotros habríais dejado que los niños se quedaran si no fuera tan tarde.Vous auriez laissé les enfants rester s'il n'avait pas été si tard.
Ellos habrían dejado el hotel si el servicio hubiera sido malo.Ils auraient quitté l'hôtel si le service avait été mauvais.
Cuando volví, me di cuenta de que yo había dejado las luces encendidas.Quand je suis revenu, je me suis rendu compte que j'avais laissé les lumières allumées.
Tú ya habías dejado el lugar cuando yo llegué.Tu avais déjà quitté les lieux quand je suis arrivé.
Vos habías dejado tus cosas en mi casa la última vez que viniste.Tu avais laissé tes affaires chez moi la dernière fois que tu es venu.
El cartero había dejado un paquete antes de que yo saliera.Le facteur avait laissé un colis avant que je ne sorte.
Nosotros habíamos dejado la comida preparada desde la mañana.Nous avions laissé le repas préparé depuis le matin.
Vosotros habíais dejado la tarea en casa, por eso no la entregasteis.Vous aviez laissé les devoirs à la maison, c'est pourquoi vous ne les avez pas rendus.
Los habitantes habían dejado el pueblo mucho antes del desastre.Les habitants avaient quitté le village bien avant la catastrophe.
Para cuando llegues, yo ya habré dejado la oficina.Quand tu arriveras, j'aurai déjà quitté le bureau.
En un año, tú habrás dejado atrás todos estos problemas.Dans un an, tu auras laissé tous ces problèmes derrière toi.
Para el lunes, vos habrás dejado de preocuparte por el examen.D'ici lundi, tu auras arrêté de t'inquiéter pour l'examen.
Para el 2030, él habrá dejado la presidencia de la compañía.D'ici 2030, il aura quitté la présidence de l'entreprise.
Nosotros habremos dejado el apartamento impecable antes de mudarnos.Nous aurons laissé l'appartement impeccable avant de déménager.
Para el final del curso, vosotros habréis dejado de ser principiantes.D'ici la fin du cours, vous aurez cessé d'être des débutants.
Para cuando el sol salga, ellos ya habrán dejado la ciudad.Quand le soleil se lèvera, ils auront déjà quitté la ville.
Por favor, deja los platos en el fregadero.S'il te plaît, laisse les assiettes dans l'évier.
¡Dejá de hacer ruido y ponete a estudiar!Arrête de faire du bruit et mets-toi à étudier !
Deje su abrigo aquí, por favor.Laissez votre manteau ici, s'il vous plaît.
Dejemos las diferencias a un lado y trabajemos juntos.Laissons les différends de côté et travaillons ensemble.
Dejad vuestras cosas en la entrada y pasad al salón.Laissez vos affaires à l'entrée et passez au salon.
Dejen los formularios en la recepción al salir.Laissez les formulaires à la réception en sortant.
No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui.
No dejés que te afecten los comentarios negativos.Ne laisse pas les commentaires négatifs t'affecter.
No deje sus objetos de valor a la vista.Ne laissez pas vos objets de valeur en vue.
No dejemos que un pequeño error arruine todo el proyecto.Ne laissons pas une petite erreur gâcher tout le projet.
No dejéis la puerta abierta cuando salgáis.Ne laissez pas la porte ouverte quand vous sortez.
No dejen de luchar por sus sueños.N'arrêtez pas de vous battre pour vos rêves.
Mi jefe quiere que yo deje el informe sobre su mesa.Mon chef veut que je laisse le rapport sur son bureau.
Es importante que tú dejes de pensar en el pasado.Il est important que tu arrêtes de penser au passé.
No quiero que vos dejes tus sueños por nadie.Je ne veux pas que tu abandonnes tes rêves pour qui que ce soit.
Dile que él deje las llaves con el conserje.Dis-lui qu'il laisse les clés au concierge.
Es mejor que nosotros dejemos la discusión para otro momento.Il vaut mieux que nous laissions la discussion pour un autre moment.
El profesor pide que vosotros dejéis los móviles en la caja.Le professeur demande que vous laissiez les portables dans la boîte.
Ojalá que los vecinos dejen de hacer tanto ruido.Pourvu que les voisins cessent de faire autant de bruit.
Dudo que yo haya dejado la estufa encendida.Je doute que j'aie laissé la cuisinière allumée.
Me sorprende que tú hayas dejado tu trabajo tan repentinamente.Ça me surprend que tu aies quitté ton travail si soudainement.
Es una lástima que vos hayas dejado la carrera.C'est dommage que tu aies abandonné tes études.
No es posible que él haya dejado la puerta abierta a propósito.Ce n'est pas possible qu'il ait laissé la porte ouverte exprès.
Es improbable que nosotros hayamos dejado algo importante en el hotel.Il est improbable que nous ayons laissé quelque chose d'important à l'hôtel.
Me alegro de que vosotros hayáis dejado de discutir.Je suis content que vous ayez arrêté de vous disputer.
Es posible que los mensajeros hayan dejado un mensaje para nosotros.Il est possible que les messagers nous aient laissé un message.
Me pidieron que yo dejara mis datos de contacto.On m'a demandé de laisser mes coordonnées.
Si tú dejaras de gastar tanto, podrías ahorrar.Si tu arrêtais de dépenser autant, tu pourrais économiser.
Quería que vos dejaras de preocuparte por mí.Je voulais que tu arrêtes de t'inquiéter pour moi.
Era imposible que él dejara a su familia en esa situación.Il était impossible qu'il laisse sa famille dans cette situation.
Sería mejor que nosotros dejáramos las maletas en el hotel primero.Il vaudrait mieux que nous laissions les valises à l'hôtel d'abord.
Os rogué que vosotros dejarais de pelear.Je vous ai suppliés d'arrêter de vous battre.
El juez ordenó que los ocupantes dejaran la propiedad inmediatamente.Le juge a ordonné que les occupants quittent la propriété immédiatement.
Si yo dejase de trabajar, no tendríamos dinero.Si j'arrêtais de travailler, nous n'aurions pas d'argent.
Te pedí que tú dejases de interrumpirme.Je t'ai demandé d'arrêter de m'interrompre.
Sería bueno que vos dejases de quejarte tanto.Ce serait bien que tu arrêtes de te plaindre autant.
Su madre no quería que Jaime dejase la escuela.Sa mère ne voulait pas que Jaime quitte l'école.
El director sugirió que nosotros dejásemos el asunto en sus manos.Le directeur a suggéré que nous laissions l'affaire entre ses mains.
Era necesario que vosotros dejaseis vuestros abrigos en el guardarropa.Il était nécessaire que vous laissiez vos manteaux au vestiaire.
No me gustaría que los músicos dejasen la banda.Je n'aimerais pas que les musiciens quittent le groupe.