Pratique de la conjugaison en espagnol
Desarrollar - développer
Conjugaisons de Desarrollar à tous les temps
Yo desarrollo software para una empresa de tecnología.Moi je développe des logiciels pour une entreprise technologique.
Tú desarrollas tus habilidades de liderazgo cada día.Toi tu développes tes compétences de leadership chaque jour.
Vos desarrollás un argumento muy convincente en tus ensayos.Vous vous développez un argument très convaincant dans vos essais.
Él desarrolla una nueva teoría sobre el universo.Lui il développe une nouvelle théorie sur l'univers.
Nosotros desarrollamos una fuerte amistad a lo largo de los años.Nous développons une forte amitié au fil des années.
Vosotros desarrolláis vuestros talentos artísticos en la academia.Vous développez vos talents artistiques à l'académie.
Ellos desarrollan nuevos productos para satisfacer al mercado.Eux ils développent de nouveaux produits pour satisfaire le marché.
Yo desarrollé una aplicación móvil el año pasado.Moi j'ai développé une application mobile l'année dernière.
Tú desarrollaste una gran pasión por la lectura desde niño.Toi tu as développé une grande passion pour la lecture depuis l'enfance.
Vos desarrollaste el proyecto sin ayuda de nadie.Vous vous avez développé le projet sans l'aide de personne.
Él desarrolló una solución creativa para el problema.Lui il a développé une solution créative au problème.
Ayer, nosotros desarrollamos el primer prototipo del invento.Hier, nous avons développé le premier prototype de l'invention.
Vosotros desarrollasteis un sistema de riego para el jardín.Vous avez développé un système d'irrigation pour le jardin.
Los ingenieros desarrollaron la infraestructura de la ciudad hace décadas.Les ingénieurs ont développé l'infrastructure de la ville il y a des décennies.
Cuando era joven, yo desarrollaba mis propias fotografías en un cuarto oscuro.Quand j'étais jeune, moi je développais mes propres photographies dans une chambre noire.
Tú desarrollabas tus ideas en un cuaderno antes de escribirlas en la computadora.Toi tu développais tes idées dans un carnet avant de les écrire sur l'ordinateur.
Vos desarrollabas los personajes de tus novelas con mucho detalle.Vous vous développiez les personnages de vos romans avec beaucoup de détail.
Él desarrollaba su fuerza física entrenando todos los días.Lui il développait sa force physique en s'entraînant tous les jours.
Nosotros desarrollábamos juegos de mesa para divertirnos en familia.Nous développions des jeux de société pour nous amuser en famille.
Vosotros desarrollabais vuestras teorías en el laboratorio de la universidad.Vous développiez vos théories dans le laboratoire de l'université.
Ellos desarrollaban la trama de la película mientras viajaban por el país.Eux ils développaient l'intrigue du film en voyageant à travers le pays.
Ahora mismo, yo estoy desarrollando una nueva habilidad culinaria.En ce moment, moi je suis en train de développer une nouvelle compétence culinaire.
Tú estás desarrollando un gran trabajo en equipo.Toi tu es en train de développer un excellent travail d'équipe.
Vos estás desarrollando una idea muy original para la campaña.Vous vous êtes en train de développer une idée très originale pour la campagne.
Él está desarrollando una fuerte resistencia a las críticas.Lui il est en train de développer une forte résistance aux critiques.
Nosotros estamos desarrollando un nuevo sitio web para la empresa.Nous sommes en train de développer un nouveau site web pour l'entreprise.
Vosotros estáis desarrollando un proyecto de arte urbano.Vous êtes en train de développer un projet d'art urbain.
Los científicos están desarrollando una cura para la enfermedad.Les scientifiques développent un remède pour la maladie.
Yo he desarrollado una gran paciencia a lo largo de los años.Moi j'ai développé une grande patience au fil des années.
Tú has desarrollado un estilo de escritura único.Toi tu as développé un style d'écriture unique.
Vos has desarrollado una solución muy ingeniosa.Vous vous avez développé une solution très ingénieuse.
Él ha desarrollado un profundo conocimiento sobre historia antigua.Lui il a développé une connaissance approfondie de l'histoire ancienne.
Nosotros hemos desarrollado un método eficaz para resolver conflictos.Nous avons développé une méthode efficace pour résoudre les conflits.
Vosotros habéis desarrollado una aplicación que ayuda a la gente.Vous avez développé une application qui aide les gens.
Los programadores han desarrollado una tecnología que cambiará el mundo.Les programmeurs ont développé une technologie qui changera le monde.
Mañana, yo desarrollaré un nuevo algoritmo para el sistema.Demain, moi je développerai un nouvel algorithme pour le système.
Tú desarrollarás una mejor comprensión del tema si estudias más.Toi tu développeras une meilleure compréhension du sujet si tu étudies plus.
Con práctica, vos desarrollarás una técnica impecable.Avec de la pratique, vous vous développerez une technique impeccable.
Él desarrollará el plan estratégico para el próximo trimestre.Lui il développera le plan stratégique pour le prochain trimestre.
Juntos, nosotros desarrollaremos una solución sostenible para el planeta.Ensemble, nous développerons une solution durable pour la planète.
Vosotros desarrollaréis las competencias necesarias para el futuro.Vous développerez les compétences nécessaires pour l'avenir.
Los ingenieros desarrollarán un puente más resistente.Les ingénieurs développeront un pont plus résistant.
Si tuviera más tiempo, yo desarrollaría un jardín en mi patio trasero.Si j'avais plus de temps, moi je développerais un jardin dans ma cour arrière.
Tú desarrollarías mejores relaciones si fueras más comunicativo.Toi tu développerais de meilleures relations si tu étais plus communicatif.
Vos desarrollarías ese proyecto de forma diferente, ¿verdad?Vous vous développeriez ce projet différemment, n'est-ce pas ?
Él desarrollaría el software si tuviera los recursos necesarios.Lui il développerait le logiciel s'il avait les ressources nécessaires.
Nosotros desarrollaríamos una comunidad más unida con más eventos sociales.Nous développerions une communauté plus unie avec plus d'événements sociaux.
Vosotros desarrollaríais un plan de viaje increíble con ese presupuesto.Vous développeriez un plan de voyage incroyable avec ce budget.
Los productores desarrollarían la película si encontraran al director adecuado.Les producteurs développeraient le film s'ils trouvaient le bon réalisateur.
Yo estaba desarrollando el proyecto cuando me llamaste.Moi j'étais en train de développer le projet quand tu m'as appelé.
Tú estabas desarrollando tu presentación mientras yo preparaba el café.Toi tu étais en train de développer ta présentation pendant que je préparais le café.
Vos estabas desarrollando el guion de la obra de teatro.Vous vous étiez en train de développer le script de la pièce de théâtre.
Juan estaba desarrollando una nueva rutina de ejercicios en el gimnasio.Juan développait une nouvelle routine d'exercices au gymnase.
Nosotros estábamos desarrollando el software cuando se fue la luz.Nous étions en train de développer le logiciel quand l'électricité a été coupée.
Vosotros estabais desarrollando la maqueta del edificio.Vous étiez en train de développer la maquette du bâtiment.
Ellos estaban desarrollando la investigación en el laboratorio.Eux ils étaient en train de développer la recherche dans le laboratoire.
Yo habría desarrollado el proyecto de otra manera si me hubieran consultado.Moi j'aurais développé le projet différemment si on m'avait consulté.
Tú habrías desarrollado más tu talento si hubieras practicado.Toi tu aurais développé davantage ton talent si tu avais pratiqué.
Vos habrías desarrollado la idea si te hubieran dado la oportunidad.Vous vous auriez développé l'idée si on vous avait donné l'opportunité.
Él habría desarrollado un mejor plan con más información.Lui il aurait développé un meilleur plan avec plus d'informations.
Nosotros habríamos desarrollado el producto antes si no hubiera habido retrasos.Nous aurions développé le produit plus tôt s'il n'y avait pas eu de retards.
Vosotros habríais desarrollado un argumento más sólido con más pruebas.Vous auriez développé un argument plus solide avec plus de preuves.
Ellos habrían desarrollado la ciudad de forma más sostenible si hubieran podido.Eux ils auraient développé la ville de façon plus durable s'ils avaient pu.
Antes de mudarme, yo ya había desarrollado un fuerte vínculo con mis vecinos.Avant de déménager, moi j'avais déjà développé un lien fort avec mes voisins.
Tú habías desarrollado la idea principal antes de que la discutiéramos.Toi tu avais développé l'idée principale avant qu'on en discute.
Vos habías desarrollado un plan de contingencia por si algo salía mal.Vous vous aviez développé un plan de contingence au cas où quelque chose tournerait mal.
Él había desarrollado el prototipo mucho antes de la fecha límite.Lui il avait développé le prototype bien avant la date limite.
Nosotros habíamos desarrollado una solución temporal mientras llegaba la definitiva.Nous avions développé une solution temporaire en attendant la définitive.
Vosotros habíais desarrollado el concepto antes de presentarlo.Vous aviez développé le concept avant de le présenter.
Los técnicos habían desarrollado el motor antes de que la competencia lanzara el suyo.Les techniciens avaient développé le moteur avant que la concurrence ne lance le sien.
Para fin de año, yo habré desarrollado todas las habilidades necesarias.D'ici la fin de l'année, moi j'aurai développé toutes les compétences nécessaires.
Para cuando te gradúes, tú habrás desarrollado una gran red de contactos.Quand tu obtiendras ton diplôme, toi tu auras développé un grand réseau de contacts.
En unos meses, vos habrás desarrollado una rutina que te funcione.Dans quelques mois, vous vous aurez développé une routine qui vous convient.
Para el próximo verano, Fernando habrá desarrollado un nuevo sistema de riego.Pour l'été prochain, Fernando aura développé un nouveau système d'irrigation.
Nosotros habremos desarrollado una solución para entonces.Nous aurons développé une solution d'ici là.
Para el final del curso, vosotros habréis desarrollado vuestro proyecto final.À la fin du cours, vous aurez développé votre projet final.
En diez años, ellos habrán desarrollado una ciudad completamente nueva.Dans dix ans, eux ils auront développé une ville complètement nouvelle.
Desarrolla tu creatividad y no tengas miedo de experimentar.Développe ta créativité et n'aie pas peur d'expérimenter.
Desarrollá el tema con más profundidad en tu exposición.Développe le sujet plus en profondeur dans ton exposé.
Desarrolle el informe y envíemelo mañana.Développez le rapport et envoyez-le-moi demain.
Desarrollemos un plan de acción para mejorar la situación.Développons un plan d'action pour améliorer la situation.
Desarrollad vuestras ideas en grupo y presentadlas mañana.Développez vos idées en groupe et présentez-les demain.
Desarrollen el cuestionario antes de salir.Développez le questionnaire avant de sortir.
No desarrolles malos hábitos de estudio.Ne développe pas de mauvaises habitudes d'étude.
No desarrolles el proyecto sin consultar primero.Ne développe pas le projet sans consulter d'abord.
Por favor, no desarrolle el software con esa tecnología obsoleta.S'il vous plaît, ne développez pas le logiciel avec cette technologie obsolète.
No desarrollemos el plan sin tener un presupuesto claro.Ne développons pas le plan sans avoir un budget clair.
No desarrolléis la tarea a última hora.Ne développez pas le devoir à la dernière minute.
Chicos, no desarrollen el trabajo sin seguir las instrucciones.Les enfants, ne développez pas le travail sans suivre les instructions.
El profesor quiere que yo desarrolle más el primer capítulo de mi tesis.Le professeur veut que moi je développe davantage le premier chapitre de ma thèse.
Es importante que tú desarrolles una buena técnica de estudio.Il est important que toi tu développes une bonne technique d'étude.
Espero que vos desarrolles tu talento para la música.J'espère que vous vous développez votre talent pour la musique.
Es fundamental que él desarrolle sus habilidades de comunicación.Il est fondamental que lui il développe ses compétences de communication.
Nuestro objetivo es que nosotros desarrollemos un ambiente de trabajo positivo.Notre objectif est que nous développions un environnement de travail positif.
El entrenador espera que vosotros desarrolléis una mejor estrategia de equipo.L'entraîneur espère que vous développiez une meilleure stratégie d'équipe.
Es necesario que ellos desarrollen nuevas políticas energéticas.Il est nécessaire qu'eux ils développent de nouvelles politiques énergétiques.
Dudo que yo haya desarrollado la aplicación correctamente a la primera.Je doute que moi j'aie développé l'application correctement du premier coup.
Me sorprende que tú hayas desarrollado esa habilidad tan rápido.Ça m'étonne que toi tu aies développé cette compétence si rapidement.
Es increíble que vos hayas desarrollado todo esto solo.C'est incroyable que vous vous ayez développé tout cela seul.
No creo que él haya desarrollado el proyecto sin ayuda.Je ne crois pas que lui il ait développé le projet sans aide.
Es posible que nosotros hayamos desarrollado una resistencia al virus.Il est possible que nous ayons développé une résistance au virus.
El hecho de que vosotros hayáis desarrollado el plan demuestra vuestra capacidad.Le fait que vous ayez développé le plan démontre votre capacité.
Es improbable que ellos hayan desarrollado la tecnología en secreto.Il est improbable qu'eux ils aient développé la technologie en secret.
Si yo desarrollara un nuevo producto, sería ecológico.Si moi je développais un nouveau produit, il serait écologique.
Me gustaría que tú desarrollaras más confianza en ti mismo.J'aimerais que toi tu développes plus de confiance en toi.
Sería genial que vos desarrollaras esa idea de negocio.Ce serait génial que vous vous développiez cette idée d'entreprise.
El jefe pidió que él desarrollara el informe para el lunes.Le patron a demandé que lui il développe le rapport pour lundi.
El comité sugirió que nosotros desarrolláramos una nueva propuesta.Le comité a suggéré que nous développions une nouvelle proposition.
Sería bueno que vosotros desarrollarais vuestras habilidades sociales.Ce serait bien que vous développiez vos compétences sociales.
El gobierno esperaba que los empresarios desarrollaran la economía local.Le gouvernement espérait que les entrepreneurs développassent l’économie locale.
Si yo desarrollase el software, añadiría más funciones.Si moi je développais le logiciel, j'ajouterais plus de fonctions.
Era improbable que tú desarrollases una alergia a esa edad.Il était improbable que toi tu développes une allergie à cet âge.
Te pedí que vos desarrollases el argumento con más claridad.Je t'ai demandé que vous vous développiez l'argument plus clairement.
Dudo que Alejandro desarrollase ese proyecto sin un equipo.Je doute qu'Alejandro développe ce projet sans une équipe.
El objetivo era que nosotros desarrollásemos un producto innovador.L'objectif était que nous développions un produit innovant.
El profesor quería que vosotros desarrollaseis el trabajo en parejas.Le professeur voulait que vous développiez le travail en binômes.
No era posible que los constructores desarrollasen el edificio en menos de un año.Il n'était pas possible que les constructeurs développassent l'immeuble en moins d'un an.