Pratique de la conjugaison en espagnol
Designar - désigner
Conjugaisons de Designar à tous les temps
Yo designo al nuevo gerente de la empresa.Je désigne le nouveau directeur de l'entreprise.
Si tú designas el lugar, yo organizo la fiesta.Si tu désignes l'endroit, j'organise la fête.
Vos designás a los responsables de cada tarea.Tu désignes les responsables de chaque tâche.
El director designa un comité para investigar el asunto.Le directeur désigne un comité pour enquêter sur l'affaire.
Nosotros designamos a María como nuestra representante.Nous désignons Marie comme notre représentante.
Vosotros designáis los colores para la nueva decoración.Vous désignez les couleurs pour la nouvelle décoration.
Ellos designan a los ganadores del concurso mañana.Ils désignent les gagnants du concours demain.
Ayer yo designé a Juan para que liderara el equipo.Hier, j'ai désigné Jean pour diriger l'équipe.
Tú designaste el camino que debíamos seguir en el mapa.Tu as désigné le chemin que nous devions suivre sur la carte.
Vos designaste a un sucesor antes de irte, ¿verdad?Tu as désigné un successeur avant de partir, n'est-ce pas ?
El rey designó a su hijo como heredero al trono.Le roi a désigné son fils comme héritier du trône.
El año pasado, nosotros designamos este día como feriado local.L'année dernière, nous avons désigné ce jour comme jour férié local.
Vosotros designasteis a los delegados en la última reunión.Vous avez désigné les délégués lors de la dernière réunion.
Ellos designaron un nuevo nombre para la calle principal.Ils ont désigné un nouveau nom pour la rue principale.
Cuando era jefe, yo designaba las tareas cada lunes.Quand j'étais chef, je désignais les tâches chaque lundi.
Tú siempre designabas a los mismos para los trabajos difíciles.Tu désignais toujours les mêmes pour les travaux difficiles.
Vos designabas los equipos de trabajo en la vieja oficina.Tu désignais les équipes de travail dans l'ancien bureau.
El antiguo emperador designaba a sus consejeros con mucho cuidado.L'ancien empereur désignait ses conseillers avec grand soin.
Nosotros designábamos un portavoz al inicio de cada proyecto.Nous désignions un porte-parole au début de chaque projet.
En el colegio, vosotros designabais un capitán para el equipo de fútbol.À l'école, vous désigniez un capitaine pour l'équipe de football.
Los ancianos del pueblo designaban al líder de la tribu.Les anciens du village désignaient le chef de la tribu.
En este momento, yo estoy designando las áreas de responsabilidad.En ce moment, je suis en train de désigner les domaines de responsabilité.
Tú estás designando a los voluntarios para el evento.Tu es en train de désigner les bénévoles pour l'événement.
Vos estás designando a los jugadores titulares para el partido.Tu es en train de désigner les joueurs titulaires pour le match.
El gerente está designando a su asistente personal ahora mismo.Le directeur est en train de désigner son assistant personnel en ce moment même.
Nosotros estamos designando un nuevo líder para el proyecto.Nous sommes en train de désigner un nouveau chef pour le projet.
Vosotros estáis designando el menú para la cena de gala.Vous êtes en train de désigner le menu pour le dîner de gala.
Ellos están designando un sucesor para el cargo vacante.Ils sont en train de désigner un successeur pour le poste vacant.
Yo he designado a Carlos como mi sucesor oficial.J'ai désigné Carlos comme mon successeur officiel.
¿Tú ya has designado a alguien para que te ayude?As-tu déjà désigné quelqu'un pour t'aider ?
Vos has designado un día para la reunión familiar.Tu as désigné un jour pour la réunion de famille.
El comité ha designado a un nuevo presidente.Le comité a désigné un nouveau président.
Nosotros hemos designado el azul como el color oficial del equipo.Nous avons désigné le bleu comme couleur officielle de l'équipe.
Vosotros habéis designado a un portavoz para el grupo.Vous avez désigné un porte-parole pour le groupe.
Los organizadores han designado a tres finalistas para el premio.Les organisateurs ont désigné trois finalistes pour le prix.
Mañana yo designaré al nuevo director del departamento.Demain, je désignerai le nouveau directeur du département.
Tú designarás el punto de encuentro para la excursión.Tu désigneras le point de rendez-vous pour l'excursion.
En la próxima asamblea, vos designarás al tesorero.Lors de la prochaine assemblée, tu désigneras le trésorier.
El presidente designará un nuevo embajador la próxima semana.Le président désignera un nouvel ambassadeur la semaine prochaine.
Nosotros designaremos un día para celebrar todos juntos.Nous désignerons un jour pour fêter tous ensemble.
Vosotros designaréis al encargado de traer las bebidas.Vous désignerez le responsable d'apporter les boissons.
Los jueces designarán al ganador al final del programa.Les juges désigneront le gagnant à la fin de l'émission.
Si tuviera el poder, yo designaría a Laura como jefa.Si j'avais le pouvoir, je désignerais Laura comme cheffe.
¿Tú designarías a alguien sin experiencia para ese cargo?Désignerais-tu quelqu'un sans expérience pour ce poste ?
Vos designarías a otro candidato si pudieras.Tu désignerais un autre candidat si tu le pouvais.
Él designaría un presupuesto mayor si los fondos lo permitieran.Il désignerait un budget plus important si les fonds le permettaient.
Nosotros designaríamos un lugar más céntrico si todos estuvieran de acuerdo.Nous désignerions un endroit plus central si tout le monde était d'accord.
Vosotros designaríais a un experto para resolver este problema.Vous désigneriez un expert pour résoudre ce problème.
Los directivos designarían a un mediador si no logran un acuerdo.Les dirigeants nommeraient un médiateur s'ils n'arrivent pas à un accord.
Yo estaba designando las tareas cuando me llamaste.J'étais en train de désigner les tâches quand tu m'as appelé.
Tú estabas designando a los participantes justo antes de que llegara el jefe.Tu étais en train de désigner les participants juste avant que le chef n'arrive.
Vos estabas designando el lugar en el mapa mientras yo conducía.Tu étais en train de désigner l'endroit sur la carte pendant que je conduisais.
Él estaba designando a su heredero cuando la enfermedad empeoró.Il était en train de désigner son héritier quand la maladie s'est aggravée.
Nosotros estábamos designando a los ganadores cuando se anunció el fraude.Nous étions en train de désigner les gagnants quand la fraude a été annoncée.
Vosotros estabais designando los equipos mientras los demás calentaban.Vous étiez en train de désigner les équipes pendant que les autres s'échauffaient.
Los jueces estaban designando al culpable cuando apareció una nueva prueba.Les juges désignaient le coupable quand une nouvelle preuve est apparue.
Yo habría designado a otra persona si hubiera sabido la verdad.J'aurais désigné une autre personne si j'avais su la vérité.
Tú habrías designado un lugar diferente si hubieras conocido este.Tu aurais désigné un endroit différent si tu avais connu celui-ci.
Si te hubieran consultado, vos habrías designado a tu amigo.Si on t'avait consulté, tu aurais désigné ton ami.
Él habría designado a su hijo, pero la ley no lo permitía.Il aurait désigné son fils, mais la loi ne le permettait pas.
Nosotros habríamos designado un día festivo, pero el gobierno no lo aprobó.Nous aurions désigné un jour férié, mais le gouvernement ne l'a pas approuvé.
Vosotros habríais designado a un capitán diferente si el entrenador os hubiera dejado.Vous auriez désigné un capitaine différent si l'entraîneur vous avait laissé faire.
Ellos habrían designado al candidato más popular si las elecciones hubieran sido justas.Ils auraient désigné le candidat le plus populaire si les élections avaient été justes.
Cuando llegaste, yo ya había designado a todos los miembros del equipo.Quand tu es arrivé, j'avais déjà désigné tous les membres de l'équipe.
Tú habías designado un lugar para la cita antes de que yo pudiera sugerir uno.Tu avais désigné un lieu pour le rendez-vous avant que je puisse en suggérer un.
Vos ya habías designado al ganador antes de ver todas las propuestas.Tu avais déjà désigné le gagnant avant de voir toutes les propositions.
El director había designado a su sucesor mucho antes de retirarse.Le directeur avait désigné son successeur bien avant de prendre sa retraite.
Nosotros habíamos designado un punto de encuentro, pero nadie lo recordó.Nous avions désigné un point de rendez-vous, mais personne ne s'en est souvenu.
Vosotros habíais designado a un líder antes de que comenzara el conflicto.Vous aviez désigné un chef avant que le conflit ne commence.
Para cuando la policía llegó, los testigos ya habían designado a un culpable.Pour quand la police est arrivée, les témoins avaient déjà désigné un coupable.
Para el fin de mes, yo habré designado a todo el personal nuevo.D'ici la fin du mois, j'aurai désigné tout le nouveau personnel.
Cuando yo vuelva, tú ya habrás designado un lugar para cenar.Quand je reviendrai, tu auras déjà désigné un endroit pour dîner.
Para el viernes, vos habrás designado a los capitanes de los equipos.D'ici vendredi, tu auras désigné les capitaines des équipes.
El presidente habrá designado a su gabinete para enero.Le président aura désigné son cabinet d'ici janvier.
Para el próximo año, nosotros habremos designado una nueva sede para la empresa.D'ici l'année prochaine, nous aurons désigné un nouveau siège pour l'entreprise.
Antes de las vacaciones, vosotros habréis designado a los responsables de cuidar la casa.Avant les vacances, vous aurez désigné les responsables pour garder la maison.
Los organizadores habrán designado a los ganadores para la ceremonia de clausura.Les organisateurs auront désigné les gagnants pour la cérémonie de clôture.
¡Designa tú a la persona encargada de las compras!Désigne la personne chargée des achats !
¡Designá vos un lugar para que nos encontremos más tarde!Désigne un endroit pour qu'on se retrouve plus tard !
Por favor, designe usted a un representante.S'il vous plaît, désignez un représentant.
Designemos un día para la limpieza general.Désignons un jour pour le grand nettoyage.
¡Designad vosotros al capitán del equipo ahora mismo!Désignez le capitaine de l'équipe tout de suite !
Designen ustedes a los jurados del concurso.Désignez les jurés du concours.
No designes a nadie sin consultar primero conmigo.Ne désigne personne sans me consulter d'abord.
No designes un lugar tan lejano para la reunión.Ne désigne pas un endroit si éloigné pour la réunion.
Señor director, no designe a un supervisor sin experiencia.Monsieur le directeur, ne désignez pas un superviseur sans expérience.
No designemos a un líder todavía, esperemos un poco más.Ne désignons pas encore de chef, attendons un peu plus.
No designéis a una persona que no quiera el cargo.Ne désignez pas une personne qui ne veut pas du poste.
Por favor, no designen a nadie hasta que se resuelva el problema.S'il vous plaît, ne désignez personne tant que le problème n'est pas résolu.
El jefe quiere que yo designe al equipo para el nuevo proyecto.Le chef veut que je désigne l'équipe pour le nouveau projet.
Es importante que tú designes un objetivo claro para el grupo.Il est important que tu désignes un objectif clair pour le groupe.
Prefiero que vos designes el restaurante esta vez.Je préfère que tu désignes le restaurant cette fois-ci.
Esperamos que él designe a un sucesor justo.Nous espérons qu'il désignera un successeur juste.
La junta directiva sugiere que nosotros designemos un nuevo logo.Le conseil d'administration suggère que nous désignions un nouveau logo.
Es una lástima que vosotros no designéis a un representante.C'est dommage que vous ne désigniez pas de représentant.
Ojalá que ellos designen a un buen candidato para el puesto.Pourvu qu'ils désignent un bon candidat pour le poste.
Dudo que yo haya designado a la persona correcta para el trabajo.Je doute que j'aie désigné la bonne personne pour le travail.
Me sorprende que tú hayas designado a Marcos como tu asistente.Ça me surprend que tu aies désigné Marc comme ton assistant.
No puedo creer que vos hayas designado esa fecha sin consultarme.Je n'arrive pas à croire que tu aies désigné cette date sans me consulter.
Es posible que él haya designado a un sustituto en secreto.Il est possible qu'il ait désigné un remplaçant en secret.
Es bueno que nosotros hayamos designado un día para la celebración.C'est bien que nous ayons désigné un jour pour la célébration.
Me alegro de que vosotros hayáis designado a un líder tan competente.Je suis content que vous ayez désigné un chef si compétent.
Es improbable que ellos hayan designado ya al ganador.Il est improbable qu'ils aient déjà désigné le gagnant.
Si yo designara al jefe, elegiría a alguien con más experiencia.Si je désignais le chef, je choisirais quelqu'un avec plus d'expérience.
Me pidieron que tú designaras el tema de la conferencia.On m'a demandé que tu désignes le thème de la conférence.
Sería mejor que vos designaras a otra persona para esa tarea.Il vaudrait mieux que tu désignes une autre personne pour cette tâche.
Era necesario que él designara un sucesor antes de su viaje.Il était nécessaire qu'il désigne un successeur avant son voyage.
Si nosotros designáramos el menú, habría más opciones vegetarianas.Si nous désignions le menu, il y aurait plus d'options végétariennes.
El entrenador quería que vosotros designarais al capitán del equipo.L'entraîneur voulait que vous désigniez le capitaine de l'équipe.
Sería ideal que ellos designaran un área para fumadores.Ce serait idéal qu'ils désignent une zone fumeurs.
No creo que fuera justo que yo designase al ganador.Je ne crois pas qu'il fût juste que je désignasse le gagnant.
Si tú designases el lugar, yo me encargaría de la comida.Si tu désignais l'endroit, je m'occuperais de la nourriture.
Me gustaría que vos designases el próximo destino de vacaciones.J'aimerais que tu désignes la prochaine destination de vacances.
Era improbable que él designase a alguien fuera de su círculo de confianza.Il était improbable qu'il désignât quelqu'un en dehors de son cercle de confiance.
El director propuso que nosotros designásemos a un representante de la clase.Le directeur proposa que nous désignassions un délégué de classe.
Sería fantástico que vosotros designaseis el nombre para la mascota.Ce serait fantastique que vous désigniez le nom de la mascotte.
Antes era común que los padres designasen el esposo para su hija.Autrefois, il était courant que les parents désignent le mari pour leur fille.