Pratique de la conjugaison en espagnol
Determinar - déterminer
Conjugaisons de Determinar à tous les temps
Yo determino el resultado final del proyecto.Moi je détermine le résultat final du projet.
Si tú determinas la causa, podremos solucionarlo.Si toi tu détermines la cause, nous pourrons le résoudre.
Vos determinás las reglas de este juego.Vous vous déterminez les règles de ce jeu.
El juez determina la sentencia mañana.Le juge détermine la sentence demain.
Nosotros determinamos el mejor camino a seguir.Nous déterminons le meilleur chemin à suivre.
Vosotros determináis cuándo empezamos la reunión.Vous déterminez quand nous commençons la réunion.
Los científicos determinan la edad de los fósiles.Les scientifiques déterminent l'âge des fossiles.
Ayer, yo determiné que era hora de un cambio.Hier, moi j'ai déterminé qu'il était temps de changer.
Tú determinaste la ubicación exacta en el mapa.Toi tu as déterminé l'emplacement exact sur la carte.
Vos determinaste el problema principal la semana pasada.Vous vous avez déterminé le problème principal la semaine dernière.
Gilberto determinó la fecha de la boda.Gilberto a déterminé la date du mariage.
Anoche, nosotros determinamos el plan de acción.Hier soir, nous avons déterminé le plan d'action.
Vosotros determinasteis la verdad después de investigar.Vous avez déterminé la vérité après avoir enquêté.
Ellos determinaron que la propuesta no era viable.Ils ont déterminé que la proposition n'était pas viable.
Cuando era joven, yo determinaba mis propias metas.Quand j'étais jeune, moi je déterminais mes propres objectifs.
Tú siempre determinabas el ritmo de nuestras caminatas.Toi tu déterminais toujours le rythme de nos promenades.
Vos determinabas el tema de conversación en nuestras charlas.Vous vous déterminiez le sujet de conversation dans nos discussions.
El capitán determinaba el rumbo del barco.Le capitaine déterminait le cap du navire.
Nosotros determinábamos el lugar de vacaciones cada verano.Nous déterminions le lieu de vacances chaque été.
Vosotros determinabais las prioridades del equipo.Vous déterminiez les priorités de l'équipe.
Los ancianos determinaban las tradiciones de la tribu.Les anciens déterminaient les traditions de la tribu.
Ahora mismo, yo estoy determinando cuál es el problema.En ce moment, moi je suis en train de déterminer quel est le problème.
Tú estás determinando el futuro de tu carrera con esta decisión.Toi tu es en train de déterminer l'avenir de ta carrière avec cette décision.
Vos estás determinando el nivel de dificultad de la prueba.Vous vous êtes en train de déterminer le niveau de difficulté du test.
Él está determinando la distancia entre los dos puntos.Il est en train de déterminer la distance entre les deux points.
Nosotros estamos determinando la viabilidad del proyecto.Nous sommes en train de déterminer la viabilité du projet.
Vosotros estáis determinando las normas de convivencia.Vous êtes en train de déterminer les normes de cohabitation.
Los ingenieros están determinando la causa de la falla.Les ingénieurs sont en train de déterminer la cause de la panne.
Yo he determinado que es mejor esperar.Moi j'ai déterminé qu'il vaut mieux attendre.
¿Tú ya has determinado qué vas a estudiar?Est-ce que toi tu as déjà déterminé ce que tu vas étudier ?
Vos has determinado el curso de tu vida.Vous vous avez déterminé le cours de votre vie.
El comité ha determinado que la propuesta es aceptada.Le comité a déterminé que la proposition est acceptée.
Nosotros hemos determinado que la inversión es segura.Nous avons déterminé que l'investissement est sûr.
Vosotros habéis determinado la fecha límite para la entrega.Vous avez déterminé la date limite pour la remise.
Los expertos han determinado que el hallazgo es auténtico.Les experts ont déterminé que la découverte est authentique.
Mañana yo determinaré si acepto la oferta.Demain moi je déterminerai si j'accepte l'offre.
Tú determinarás el éxito de este proyecto con tu esfuerzo.Toi tu détermineras le succès de ce projet avec ton effort.
Vos determinarás el próximo paso a seguir.Vous vous déterminerez la prochaine étape à suivre.
El experto determinará la autenticidad de la pintura.L'expert déterminera l'authenticité de la peinture.
Juntos, nosotros determinaremos nuestro destino.Ensemble, nous déterminerons notre destin.
Vosotros determinaréis la lista de invitados.Vous déterminerez la liste des invités.
Los resultados de la prueba determinarán el tratamiento.Les résultats du test détermineront le traitement.
Yo determinaría la causa si tuviera más información.Moi je déterminerais la cause si j'avais plus d'informations.
¿Tú determinarías lo mismo en mi lugar?Est-ce que toi tu déterminerais la même chose à ma place ?
Vos determinarías un resultado diferente con otros datos.Vous vous détermineriez un résultat différent avec d'autres données.
Lorenzo determinaría la pena máxima si fuera el juez.Lorenzo déterminerait la peine maximale s'il était le juge.
Nosotros determinaríamos el ganador si las reglas fueran claras.Nous déterminerions le gagnant si les règles étaient claires.
Vosotros determinaríais un curso de acción distinto.Vous détermineriez un cours d'action différent.
Ellos determinarían el valor exacto con las herramientas adecuadas.Ils détermineraient la valeur exacte avec les outils appropriés.
Yo estaba determinando la ruta cuando me llamaste.Moi j'étais en train de déterminer l'itinéraire quand tu m'as appelé.
Tú estabas determinando el costo total del viaje.Toi tu étais en train de déterminer le coût total du voyage.
Vos estabas determinando qué hacer a continuación.Vous vous étiez en train de déterminer quoi faire ensuite.
Él estaba determinando la posición del sol.Il était en train de déterminer la position du soleil.
Nosotros estábamos determinando el origen del sonido.Nous étions en train de déterminer l'origine du bruit.
Vosotros estabais determinando la mejor estrategia para el juego.Vous étiez en train de déterminer la meilleure stratégie pour le jeu.
Ellos estaban determinando la identidad del sospechoso.Ils étaient en train de déterminer l'identité du suspect.
Yo habría determinado la verdad si me hubieras dado más tiempo.Moi j'aurais déterminé la vérité si tu m'avais donné plus de temps.
Tú habrías determinado un resultado diferente.Toi tu aurais déterminé un résultat différent.
Vos habrías determinado la solución si hubieras estado aquí.Vous vous auriez déterminé la solution si vous aviez été ici.
Él habría determinado la causa del accidente con más pruebas.Il aurait déterminé la cause de l'accident avec plus de preuves.
Nosotros habríamos determinado el plan si hubiéramos tenido la información.Nous aurions déterminé le plan si nous avions eu l'information.
Vosotros habríais determinado el camino correcto.Vous auriez déterminé le bon chemin.
Ellos habrían determinado el valor real de la propiedad.Ils auraient déterminé la valeur réelle de la propriété.
Yo ya había determinado mi respuesta antes de que preguntaras.Moi j'avais déjà déterminé ma réponse avant que tu demandes.
Tú habías determinado el lugar de encuentro mucho antes.Toi tu avais déterminé le lieu de rencontre bien avant.
Vos habías determinado que no ibas a venir.Vous vous aviez déterminé que vous n'alliez pas venir.
Él había determinado el resultado del experimento.Il avait déterminé le résultat de l'expérience.
Nosotros habíamos determinado el menú para la fiesta.Nous avions déterminé le menu pour la fête.
Vosotros habíais determinado las reglas del juego.Vous aviez déterminé les règles du jeu.
Los expertos habían determinado que el viaje era imposible.Les experts avaient déterminé que le voyage était impossible.
Para el viernes, yo habré determinado la solución final.Pour vendredi, moi j'aurai déterminé la solution finale.
Para cuando yo llegue, tú ya habrás determinado qué película veremos.Pour quand j'arriverai, toi tu auras déjà déterminé quel film nous regarderons.
En una hora, vos habrás determinado si te unes a nosotros.Dans une heure, vous vous aurez déterminé si vous vous joignez à nous.
El médico habrá determinado el diagnóstico para mañana.Le médecin aura déterminé le diagnostic pour demain.
Nosotros habremos determinado el ganador para el final del día.Nous aurons déterminé le gagnant pour la fin de la journée.
Para el año que viene, vosotros habréis determinado vuestro futuro profesional.Pour l'année prochaine, vous aurez déterminé votre avenir professionnel.
Los jueces habrán determinado la sentencia para entonces.Les juges auront déterminé la sentence d'ici là.
Determina tú cuál es la mejor opción.Détermine toi quelle est la meilleure option.
Determiná vos el momento adecuado para hablar.Déterminez vous le moment approprié pour parler.
Determine usted el procedimiento.Déterminez vous la procédure.
Determinemos juntos la fecha de la próxima reunión.Déterminons ensemble la date de la prochaine réunion.
¡Determinad vosotros la verdad de una vez por todas!Déterminez vous la vérité une fois pour toutes !
Determinen ustedes las prioridades del proyecto.Déterminez vous les priorités du projet.
No determines el resultado antes de tiempo.Ne détermine pas le résultat avant l'heure.
No determines el resultado antes de tiempo.Ne déterminez pas vous le résultat avant l'heure.
Por favor, no determine nada todavía.S'il vous plaît, ne déterminez vous rien encore.
No determinemos el plan sin consultar a todos.Ne déterminons pas le plan sans consulter tout le monde.
No determinéis el final de la historia.Ne déterminez pas vous la fin de l'histoire.
No determinen la política sin un debate previo.Ne déterminez pas vous la politique sans un débat préalable.
Es importante que yo determine mis objetivos.Il est important que moi je détermine mes objectifs.
Espero que tú determines la mejor solución.J'espère que toi tu détermines la meilleure solution.
Quiero que vos determines el lugar para cenar.Je veux que vous vous déterminiez l'endroit pour dîner.
El jefe quiere que él determine el presupuesto.Le chef veut qu'il détermine le budget.
Es crucial que nosotros determinemos una estrategia.Il est crucial que nous déterminions une stratégie.
Ojalá que vosotros determinéis el camino correcto.J'espère que vous déterminiez le bon chemin.
Dudo que ellos determinen la causa tan rápido.Je doute qu'ils déterminent la cause si rapidement.
Me alegro de que yo haya determinado mi camino.Je suis content que moi j'aie déterminé mon chemin.
Es una lástima que tú no hayas determinado la causa todavía.C'est dommage que toi tu n'aies pas déterminé la cause encore.
Espero que vos hayas determinado qué hacer.J'espère que vous vous ayez déterminé quoi faire.
Dudo que él haya determinado la respuesta correcta.Je doute qu'il ait déterminé la bonne réponse.
Es fantástico que nosotros hayamos determinado un acuerdo.C'est fantastique que nous ayons déterminé un accord.
Me alegra que vosotros hayáis determinado la fecha.Je suis content que vous ayez déterminé la date.
Es improbable que ellos hayan determinado el origen del problema.Il est improbable qu'ils aient déterminé l'origine du problème.
Si yo determinara las reglas, todo sería diferente.Si moi je déterminais les règles, tout serait différent.
Me gustaría que tú determinaras el tema de la fiesta.J'aimerais que toi tu détermines le thème de la fête.
Sería ideal que vos determinaras el itinerario.Ce serait idéal que vous vous déterminiez l'itinéraire.
El director pidió que Nicolás determinara la viabilidad del proyecto.Le directeur a demandé que Nicolás déterminât la viabilité du projet.
Si nosotros determináramos el precio, sería más bajo.Si nous déterminions le prix, il serait plus bas.
Quería que vosotros determinarais la lista de tareas.Je voulais que vous déterminiez la liste des tâches.
Era poco probable que los investigadores determinaran la verdad.Il était peu probable que les chercheurs déterminent la vérité.
Si yo determinase el ganador, sería justo.Si moi je déterminasse le gagnant, ce serait juste.
Te pedí que tú determinases la hora de salida.Je t'ai demandé que toi tu détermines l'heure de départ.
Era importante que vos determinases tu posición.Il était important que vous vous déterminiez votre position.
Dudo que él determinase algo sin consultar.Je doute qu'il détermine quelque chose sans consulter.
Si nosotros determinásemos el presupuesto, alcanzaría para todo.Si nous déterminions le budget, il suffirait pour tout.
Era improbable que vosotros determinaseis la solución tan rápido.Il était improbable que vous déterminiez la solution si rapidement.
El tratado requería que ellos determinasen las fronteras.Le traité exigeait qu'ils déterminent les frontières.