Pratique de la conjugaison en espagnol
Disfrutar - profiter de
Conjugaisons de Disfrutar à tous les temps
Yo disfruto de la música clásica por las mañanas.Je profite de la musique classique le matin.
¿Tú disfrutas de los días lluviosos o prefieres el sol?Tu profites des jours de pluie ou tu préfères le soleil ?
Sé que vos disfrutás mucho de la compañía de tus amigos.Je sais que tu profites beaucoup de la compagnie de tes amis.
Cada vez que viaja, Adán disfruta de la gastronomía local.Chaque fois qu'il voyage, Adán apprécie la gastronomie locale.
Nosotros disfrutamos de las caminatas por la montaña los domingos.Nous profitons des randonnées en montagne le dimanche.
Siempre que podéis, vosotros disfrutáis de la playa en verano.Chaque fois que vous le pouvez, vous profitez de la plage en été.
Ellos disfrutan jugando al fútbol después del trabajo.Ils profitent de jouer au football après le travail.
Ayer yo disfruté mucho la película que me recomendaste.Hier, j'ai beaucoup profité du film que tu m'as recommandé.
Tú disfrutaste la fiesta de anoche más que nadie.Tu as profité de la fête d'hier soir plus que quiconque.
Vos disfrutaste el concierto desde la primera fila.Tu as profité du concert depuis le premier rang.
Ariel disfrutó de un viaje inolvidable por el sudeste asiático.Ariel a apprécié un voyage inoubliable en Asie du Sud-Est.
La semana pasada, nosotros disfrutamos de un día de campo en familia.La semaine dernière, nous avons profité d'une journée à la campagne en famille.
Vosotros disfrutasteis de la excursión a las ruinas antiguas.Vous avez profité de l'excursion aux ruines antiques.
Los fans disfrutaron de la victoria de su equipo con gran euforia.Les fans ont apprécié la victoire de leur équipe avec une grande euphorie.
De niño, yo disfrutaba jugando en el jardín de mis abuelos.Enfant, je profitais de jouer dans le jardin de mes grands-parents.
Tú siempre disfrutabas de las historias que te contaba tu madre.Tu profitais toujours des histoires que ta mère te racontait.
Cuando vivías aquí, vos disfrutabas de los paseos por el río al atardecer.Quand tu vivais ici, tu profitais des promenades le long de la rivière au crépuscule.
Él disfrutaba de la tranquilidad del campo para inspirarse.Il profitait de la tranquillité de la campagne pour trouver l'inspiration.
Nosotros disfrutábamos de las reuniones familiares cada Navidad.Nous profitions des réunions de famille à chaque Noël.
En vuestra juventud, vosotros disfrutabais saliendo a bailar los sábados.Dans votre jeunesse, vous profitiez de sortir danser le samedi.
Ellos disfrutaban de las largas tardes de verano en la piscina del club.Ils profitaient des longs après-midis d'été à la piscine du club.
Ahora mismo, yo estoy disfrutando de mi café mientras leo las noticias.En ce moment, je suis en train de profiter de mon café en lisant les nouvelles.
Veo en tu cara que tú estás disfrutando de la sorpresa.Je vois sur ton visage que tu es en train de profiter de la surprise.
Vos estás disfrutando de la música a todo volumen en tu habitación.Tu es en train de profiter de la musique à plein volume dans ta chambre.
Máximo está disfrutando de su éxito profesional después de tanto esfuerzo.Máximo profite de son succès professionnel après tant d'efforts.
Nosotros estamos disfrutando de este hermoso atardecer desde el balcón.Nous sommes en train de profiter de ce magnifique coucher de soleil depuis le balcon.
Vosotros estáis disfrutando del buen tiempo en el jardín, ¿verdad?Vous êtes en train de profiter du beau temps dans le jardin, n'est-ce pas ?
Los niños están disfrutando de sus juegos en el parque con sus amigos.Les enfants sont en train de profiter de leurs jeux dans le parc avec leurs amis.
Yo he disfrutado cada segundo de esta increíble experiencia.J'ai profité de chaque seconde de cette incroyable expérience.
¿Tú has disfrutado de la comida que preparé para ti?Tu as profité du repas que j'ai préparé pour toi ?
Vos has disfrutado de la oportunidad de aprender un nuevo idioma.Tu as profité de l'occasion d'apprendre une nouvelle langue.
Él ha disfrutado de una larga y exitosa carrera como arquitecto.Il a profité d'une longue et brillante carrière d'architecte.
Nosotros hemos disfrutado de la hospitalidad de nuestros anfitriones.Nous avons profité de l'hospitalité de nos hôtes.
Vosotros habéis disfrutado de todos los beneficios de ser miembros del club.Vous avez profité de tous les avantages d'être membres du club.
Ellos han disfrutado de la fama, pero prefieren una vida tranquila.Ils ont profité de la célébrité, mais ils préfèrent une vie tranquille.
Mañana yo disfrutaré de un merecido día libre sin hacer nada.Demain, je profiterai d'un jour de congé bien mérité sans rien faire.
Sé que tú disfrutarás de este regalo que elegí especialmente para ti.Je sais que tu profiteras de ce cadeau que j'ai choisi spécialement pour toi.
El próximo año, vos disfrutarás de un gran viaje por Europa.L'année prochaine, tu profiteras d'un grand voyage en Europe.
Cuando se jubile, él disfrutará de su tiempo pescando en el lago.Quand il prendra sa retraite, il profitera de son temps à pêcher dans le lac.
Este fin de semana nosotros disfrutaremos de un buen asado con amigos.Ce week-end, nous profiterons d'un bon barbecue entre amis.
En vuestro próximo viaje, vosotros disfrutaréis de las playas del Caribe.Lors de votre prochain voyage, vous profiterez des plages des Caraïbes.
Los espectadores disfrutarán del partido desde un lugar privilegiado.Les spectateurs profiteront du match depuis un emplacement privilégié.
Yo disfrutaría más del viaje si el clima fuera un poco mejor.Je profiterais plus du voyage si le temps était un peu meilleur.
Tú disfrutarías de este libro, tiene una trama que te atrapará.Tu profiterais de ce livre, il a une intrigue qui te captivera.
Con más tiempo libre, vos disfrutarías de aprender a tocar la guitarra.Avec plus de temps libre, tu profiterais d'apprendre à jouer de la guitare.
Laureano disfrutaría de un concierto de su banda favorita si no tuviera que trabajar.Laureano profiterait d’un concert de son groupe préféré s’il n’avait pas à travailler.
Nosotros disfrutaríamos de una cena tranquila si los niños se durmieran temprano.Nous profiterions d'un dîner tranquille si les enfants s'endormaient tôt.
Vosotros disfrutaríais mucho si vinierais a la excursión con nosotros.Vous profiteriez beaucoup si vous veniez à l'excursion avec nous.
Ellos disfrutarían de la playa si no hiciera tanto viento.Ils profiteraient de la plage s'il n'y avait pas tant de vent.
Yo estaba disfrutando de la película cuando el poder se cortó.Je profitais du film quand le courant a été coupé.
Tú estabas disfrutando de la paz del campo hasta que sonó tu teléfono.Tu profitais de la paix de la campagne jusqu'à ce que ton téléphone sonne.
Vos estabas disfrutando del sol en la playa cuando te llamé.Tu profitais du soleil sur la plage quand je t'ai appelé.
Él estaba disfrutando de un buen libro y se quedó dormido en el sofá.Il profitait d'un bon livre et s'est endormi sur le canapé.
Nosotros estábamos disfrutando del picnic cuando empezó a llover a cántaros.Nous profitions du pique-nique quand il s'est mis à pleuvoir à verse.
Vosotros estabais disfrutando de la partida de ajedrez en el club.Vous profitiez de la partie d'échecs au club.
Ellos estaban disfrutando del paisaje montañoso durante el viaje en tren.Ils profitaient du paysage montagneux pendant le voyage en train.
Yo habría disfrutado más la fiesta si hubiera conocido a más gente.J'aurais plus profité de la fête si j'avais connu plus de monde.
Tú habrías disfrutado el concierto si te gustara ese tipo de música.Tu aurais profité du concert si tu aimais ce genre de musique.
Si te gustara el picante, vos habrías disfrutado este plato mexicano.Si tu aimais le piquant, tu aurais profité de ce plat mexicain.
Él habría disfrutado de la caminata si no se hubiera olvidado sus botas.Il aurait profité de la randonnée s'il n'avait pas oublié ses bottes.
Nosotros habríamos disfrutado más del día de playa si no hubiera llovido.Nous aurions plus profité de la journée à la plage s'il n'avait pas plu.
Vosotros habríais disfrutado de la visita al museo si no estuviera tan lleno.Vous auriez profité de la visite au musée s'il n'y avait pas eu autant de monde.
Ellos habrían disfrutado del partido si su equipo no hubiera perdido.Ils auraient profité du match si leur équipe n'avait pas perdu.
Yo nunca había disfrutado tanto de la ópera hasta que vi esa función.Je n'avais jamais autant profité de l'opéra jusqu'à ce que je voie cette représentation.
Me dijiste que tú habías disfrutado de la exposición de arte el año pasado.Tu m'as dit que tu avais profité de l'exposition d'art l'année dernière.
Vos ya habías disfrutado de ese restaurante antes de que se hiciera famoso.Tu avais déjà profité de ce restaurant avant qu'il ne devienne célèbre.
Él había disfrutado de una excelente reputación antes de ese incidente.Il avait profité d'une excellente réputation avant cet incident.
Nosotros habíamos disfrutado de la primera parte del viaje antes del contratiempo.Nous avions profité de la première partie du voyage avant le contretemps.
Vosotros habíais disfrutado de la cena antes de que llegara la mala noticia.Vous aviez profité du dîner avant que la mauvaise nouvelle n'arrive.
Los residentes habían disfrutado de muchos años de prosperidad antes de la crisis.Les résidents avaient profité de nombreuses années de prospérité avant la crise.
Para cuando llegues, yo ya habré disfrutado de un baño relajante en la piscina.Quand tu arriveras, j'aurai déjà profité d'un bain relaxant dans la piscine.
En un mes, tú habrás disfrutado de tus merecidas vacaciones en la costa.Dans un mois, tu auras profité de tes vacances bien méritées sur la côte.
Para fin de año, vos habrás disfrutado de todos los beneficios de tu membresía.D'ici la fin de l'année, tu auras profité de tous les avantages de ton adhésion.
Él habrá disfrutado de su juventud antes de asumir las responsabilidades familiares.Il aura profité de sa jeunesse avant d'assumer les responsabilités familiales.
Para el próximo verano, nosotros habremos disfrutado de nuestra nueva casa con jardín.D'ici l'été prochain, nous aurons profité de notre nouvelle maison avec jardin.
Cuando acabe el curso, vosotros habréis disfrutado de nuevas amistades y conocimientos.Quand le cours se terminera, vous aurez profité de nouvelles amitiés et connaissances.
Ellos habrán disfrutado de la fiesta antes de que sus padres regresen a casa.Ils auront profité de la fête avant que leurs parents ne rentrent à la maison.
Disfruta de cada momento, porque la vida es corta.Profite de chaque moment, car la vie est courte.
¡Disfrutá de tu viaje a las cataratas, que es un lugar increíble!Profite de ton voyage aux chutes, c'est un endroit incroyable !
Disfrute de la vista desde su balcón, es la mejor del hotel.Profitez de la vue depuis votre balcon, c'est la meilleure de l'hôtel.
Disfrutemos de este día soleado y vayamos al parque.Profitons de cette journée ensoleillée et allons au parc.
¡Disfrutad de las vacaciones, y no os olvidéis de escribir!Profitez des vacances, et n'oubliez pas d'écrire !
Por favor, disfruten del espectáculo en silencio para no molestar a los demás.S'il vous plaît, profitez du spectacle en silence pour ne pas déranger les autres.
No disfrutes tanto del sol sin ponerte protector solar.Ne profite pas tant du soleil sans mettre de crème solaire.
Aunque ganes, no disfrutes de la victoria con arrogancia.Même si tu gagnes, ne profite pas de la victoire avec arrogance.
No disfrute de los privilegios del cargo sin aceptar las responsabilidades.Ne profitez pas des privilèges du poste sans en accepter les responsabilités.
No disfrutemos de este éxito solos, compartámoslo con todo el equipo.Ne profitons pas de ce succès seuls, partageons-le avec toute l'équipe.
No disfrutéis de la comida chatarra todos los días, no es saludable.Ne profitez pas de la malbouffe tous les jours, ce n'est pas sain.
No disfruten de la piscina fuera del horario establecido por seguridad.Ne profitez pas de la piscine en dehors des heures établies pour des raisons de sécurité.
Mi familia quiere que yo disfrute de mis estudios en el extranjero.Ma famille veut que je profite de mes études à l'étranger.
Espero que tú disfrutes de tu fiesta de cumpleaños.J'espère que tu profites de ta fête d'anniversaire.
Quiero que vos disfrutes de esta oportunidad que tanto te costó conseguir.Je veux que tu profites de cette opportunité que tu as eu tant de mal à obtenir.
Es importante que Lisandro disfrute de su tiempo libre para evitar el estrés.Il est important que Lisandro profite de son temps libre pour éviter le stress.
El guía nos llevó a un mirador para que nosotros disfrutemos de la vista.Le guide nous a emmenés à un belvédère pour que nous profitions de la vue.
Es una lástima que vosotros no disfrutéis de la comida de mar.C'est dommage que vous ne profitiez pas des fruits de mer.
Ojalá que ellos disfruten del viaje que planearon con tanta ilusión.Pourvu qu'ils profitent du voyage qu'ils ont planifié avec tant d'enthousiasme.
Me alegro de que yo haya disfrutado tanto mis vacaciones en la montaña.Je suis content que j'aie tant profité de mes vacances à la montagne.
Es genial que tú hayas disfrutado de la fiesta sorpresa que te organizamos.C'est génial que tu aies profité de la fête surprise que nous t'avons organisée.
Me sorprende que vos no hayas disfrutado del concierto, con lo que te gusta la banda.Ça me surprend que tu n'aies pas profité du concert, avec à quel point tu aimes le groupe.
Dudo que él haya disfrutado de la película, porque se durmió a la mitad.Je doute qu'il ait profité du film, car il s'est endormi au milieu.
Es una maravilla que nosotros hayamos disfrutado de un clima tan perfecto en nuestro viaje.C'est une merveille que nous ayons profité d'un temps si parfait pendant notre voyage.
Me alegro de que vosotros hayáis disfrutado de la cena que preparé anoche.Je suis content que vous ayez profité du dîner que j'ai préparé hier soir.
No creo que ellos hayan disfrutado de la caminata bajo una lluvia tan intensa.Je ne crois pas qu'ils aient profité de la randonnée sous une pluie si intense.
Si yo disfrutara más de la cocina, probablemente comería más sano.Si je profitais plus de la cuisine, je mangerais probablement plus sainement.
Me gustaría que tú disfrutaras de este paisaje tanto como yo.J'aimerais que tu profites de ce paysage autant que moi.
Sería genial que vos disfrutaras de la vida sin tantas preocupaciones.Ce serait génial que tu profites de la vie sans tant de soucis.
Su padre trabajaba mucho para que él disfrutara de una buena educación.Son père travaillait beaucoup pour qu'il profite d'une bonne éducation.
El plan era que nosotros disfrutáramos de la playa, pero la tormenta lo impidió.Le plan était que nous profitions de la plage, mais la tempête l'a empêché.
Os recomendé ese restaurante para que vosotros disfrutarais de la auténtica comida local.Je vous ai recommandé ce restaurant pour que vous profitiez de l'authentique cuisine locale.
Era necesario que los trabajadores disfrutaran de un descanso después de tanto trabajo.Il était nécessaire que les travailleurs profitent d’un repos après tant de travail.
No esperaba que yo disfrutase tanto de una película de ese género.Je ne m'attendais pas à ce que je profite autant d'un film de ce genre.
Si tú disfrutases de la lectura, tu imaginación no tendría límites.Si tu profitais de la lecture, ton imagination n'aurait pas de limites.
Era improbable que vos disfrutases de una película tan lenta y aburrida.Il était improbable que tu profites d'un film si lent et ennuyeux.
Le hubiera gustado que Clemente disfrutase más de su juventud en lugar de trabajar tanto.Il aurait aimé que Clemente profite davantage de sa jeunesse au lieu de travailler autant.
Si nosotros disfrutásemos más de las pequeñas cosas, seríamos mucho más felices.Si nous profitions plus des petites choses, nous serions beaucoup plus heureux.
Ojalá vosotros disfrutaseis de la fiesta anoche, la organizamos con cariño.J'espère que vous avez profité de la fête hier soir, nous l'avons organisée avec affection.
El anfitrión pidió que todos los invitados disfrutasen del festín sin reservas.L'hôte a demandé que tous les invités profitent du festin sans réserve.