Pratique de la conjugaison en espagnol
Dudar - douter
Conjugaisons de Dudar à tous les temps
Yo dudo que él diga la verdad.Je doute qu'il dise la vérité.
Tú dudas de mi capacidad para terminar el proyecto.Tu doutes de ma capacité à terminer le projet.
Si vos dudás, es mejor que no inviertas tu dinero.Si tu doutes, il vaut mieux que tu n'investisses pas ton argent.
Él duda sobre cuál carrera universitaria elegir.Il hésite sur la carrière universitaire à choisir.
Nosotros dudamos que el plan funcione como esperamos.Nous doutons que le plan fonctionne comme nous l'espérons.
¿Por qué vosotros dudáis tanto de lo que os digo?Pourquoi doutez-vous tant de ce que je vous dis ?
Ellos dudan si deberían aceptar la oferta de trabajo.Ils hésitent à accepter l'offre d'emploi.
Por un momento, yo dudé de mi respuesta en el examen.Pendant un moment, j'ai douté de ma réponse à l'examen.
Tú dudaste cuando te preguntaron sobre tus planes futuros.Tu as douté quand on t'a interrogé sur tes projets futurs.
Vos dudaste en llamarme anoche, ¿verdad?Tu as hésité à m'appeler hier soir, n'est-ce pas ?
Él dudó antes de firmar el contrato.Il a hésité avant de signer le contrat.
Ayer nosotros dudamos si era el camino correcto.Hier, nous nous sommes demandé si c'était le bon chemin.
Vosotros dudasteis de su palabra y teníais razón.Vous avez douté de sa parole et vous aviez raison.
Ellos dudaron en invertir en ese negocio arriesgado.Ils ont hésité à investir dans cette affaire risquée.
Cuando era niño, yo dudaba de la existencia de los fantasmas.Quand j'étais enfant, je doutais de l'existence des fantômes.
Tú siempre dudabas de todo lo que te decían.Tu doutais toujours de tout ce qu'on te disait.
Me acuerdo que vos dudabas mucho antes de tomar una decisión.Je me souviens que tu hésitais beaucoup avant de prendre une décision.
Plácido dudaba si debía confesar sus sentimientos.Plácido doutait s'il devait avouer ses sentiments.
Nosotros dudábamos de que pudiéramos llegar a tiempo.Nous doutions de pouvoir arriver à temps.
En el pasado, vosotros dudabais de las nuevas tecnologías.Dans le passé, vous doutiez des nouvelles technologies.
Ellos dudaban de la versión oficial de los hechos.Ils doutaient de la version officielle des faits.
Yo estoy dudando si debería llamarlo o no.J'hésite à l'appeler ou non.
Tú estás dudando de mis intenciones, y eso me duele.Tu es en train de douter de mes intentions, et ça me fait mal.
Vos estás dudando demasiado, ¡solo hazlo!Tu hésites trop, fais-le, c'est tout !
Él está dudando entre el postre de chocolate y el de fresa.Il hésite entre le dessert au chocolat et celui à la fraise.
Nosotros estamos dudando si tomar el tren o el autobús.Nous hésitons entre prendre le train ou le bus.
Veo que vosotros estáis dudando de la nueva estrategia.Je vois que vous doutez de la nouvelle stratégie.
Ellos están dudando si el clima mejorará para el picnic.Ils se demandent si le temps va s'améliorer pour le pique-nique.
Yo nunca he dudado de tu lealtad.Je n'ai jamais douté de ta loyauté.
Tú has dudado de mí en varias ocasiones.Tu as douté de moi à plusieurs reprises.
Vos has dudado de la importancia de este asunto.Tu as douté de l'importance de cette affaire.
Él ha dudado de sus propias capacidades toda su vida.Il a douté de ses propres capacités toute sa vie.
Nosotros hemos dudado si esta era la mejor solución.Nous nous sommes demandé si c'était la meilleure solution.
Vosotros habéis dudado de la veracidad de mis palabras.Vous avez douté de la véracité de mes paroles.
Los compradores han dudado en tomar una decisión final.Les acheteurs ont hésité à prendre une décision finale.
Si no me das pruebas, yo siempre dudaré de tu historia.Si tu ne me donnes pas de preuves, je douterai toujours de ton histoire.
Tú dudarás de tus ojos cuando veas el resultado.Tu douteras de tes propres yeux quand tu verras le résultat.
Mañana vos dudarás si fue una buena idea salir tan tarde.Demain, tu te demanderas si c'était une bonne idée de sortir si tard.
Él dudará en confiar en ti de nuevo.Il hésitera à te faire confiance à nouveau.
Nosotros dudaremos de cualquier promesa que no se cumpla.Nous douterons de toute promesse qui ne sera pas tenue.
Vosotros dudaréis de la facilidad del examen hasta que lo hagáis.Vous douterez de la facilité de l'examen jusqu'à ce que vous le passiez.
Ellos dudarán en participar si las reglas no son claras.Ils hésiteront à participer si les règles ne sont pas claires.
Yo dudaría en aceptar ese trabajo sin conocer el salario.J'hésiterais à accepter ce travail sans connaître le salaire.
Si yo fuera tú, dudarías de esa propuesta tan extraña.Si j'étais toi, tu douterais de cette proposition si étrange.
Vos dudarías en prestarle dinero a un desconocido, ¿no?Tu hésiterais à prêter de l'argent à un inconnu, n'est-ce pas ?
Él dudaría en mudarse a otro país sin su familia.Il hésiterait à déménager dans un autre pays sans sa famille.
Nosotros dudaríamos de la autenticidad de esa pintura.Nous douterions de l'authenticité de cette peinture.
Vosotros dudaríais de su inocencia si conocierais las pruebas.Vous douteriez de son innocence si vous connaissiez les preuves.
Ellos dudarían en comprar una casa sin una inspección previa.Ils hésiteraient à acheter une maison sans une inspection préalable.
Yo estaba dudando si comprar el coche rojo o el azul.J'hésitais entre acheter la voiture rouge ou la bleue.
Tú estabas dudando de su coartada desde el principio.Tu doutais de son alibi depuis le début.
Vos estabas dudando si venir a la reunión o no.Tu hésitais à venir à la réunion ou non.
Él estaba dudando si era el momento adecuado para proponer matrimonio.Il se demandait si c'était le bon moment pour la demander en mariage.
Nosotros estábamos dudando si el restaurante estaría abierto.Nous nous demandions si le restaurant serait ouvert.
Vosotros estabais dudando de la sinceridad de su disculpa.Vous doutiez de la sincérité de ses excuses.
Los pasajeros estaban dudando si el equipo ganaría el campeonato.Les passagers hésitaient à savoir si l’équipe gagnerait le championnat.
Sin tu consejo, yo habría dudado en aceptar la oferta.Sans ton conseil, j'aurais hésité à accepter l'offre.
Tú también habrías dudado si hubieras estado en mi lugar.Toi aussi, tu aurais douté si tu avais été à ma place.
Seguramente vos habrías dudado de esa historia tan increíble.Tu aurais sûrement douté de cette histoire si incroyable.
Él habría dudado de la oferta si no fuera por la recomendación.Il aurait douté de l'offre sans la recommandation.
Nosotros habríamos dudado de su testimonio sin las pruebas.Nous aurions douté de son témoignage sans les preuves.
Vosotros habríais dudado de la ruta si no tuvierais un mapa.Vous auriez douté de l'itinéraire si vous n'aviez pas eu de carte.
Los clientes habrían dudado en firmar el acuerdo sin un abogado.Les clients auraient hésité à signer l'accord sans avocat.
Yo ya había dudado de su versión antes de que presentaran las pruebas.J'avais déjà douté de sa version avant qu'ils ne présentent les preuves.
Tú habías dudado de la receta, pero el pastel quedó delicioso.Tu avais douté de la recette, mais le gâteau était délicieux.
Vos habías dudado de que pudiéramos lograrlo, y te equivocaste.Tu avais douté que nous puissions y arriver, et tu t'es trompé.
Él había dudado de la existencia del lugar hasta que lo vio.Il avait douté de l'existence de l'endroit jusqu'à ce qu'il le voie.
Nosotros habíamos dudado de que el paquete llegara a tiempo.Nous avions douté que le colis arrive à temps.
Vosotros habíais dudado de la conveniencia de la reunión.Vous aviez douté de la pertinence de la réunion.
Ellos habían dudado de la rentabilidad de la inversión.Ils avaient douté de la rentabilité de l'investissement.
Para cuando me digas la verdad, yo ya habré dudado de todo.Le temps que tu me dises la vérité, j'aurai déjà douté de tout.
Tú habrás dudado de tus decisiones muchas veces antes de tener éxito.Tu auras douté de tes décisions de nombreuses fois avant de réussir.
Para fin de año, vos habrás dudado de la utilidad de este curso.D'ici la fin de l'année, tu auras douté de l'utilité de ce cours.
Él habrá dudado de su elección, pero será demasiado tarde.Il aura douté de son choix, mais il sera trop tard.
Nosotros habremos dudado del camino, pero finalmente llegaremos.Nous aurons douté du chemin, mais nous arriverons finalement.
Vosotros habréis dudado de la tecnología, pero luego la amaréis.Vous aurez douté de la technologie, mais ensuite vous l'adorerez.
Ellos habrán dudado de la ley, pero tendrán que cumplirla.Ils auront douté de la loi, mais ils devront la respecter.
Si no estás seguro, duda y pregunta.Si tu n'es pas sûr, doute et demande.
Dudá de todo lo que te parezca demasiado fácil.Doute de tout ce qui te paraît trop facile.
Señor, dude de esa oferta tan sospechosa.Monsieur, doutez de cette offre si suspecte.
Dudemos de las apariencias y busquemos la verdad.Doutons des apparences et cherchons la vérité.
Amigos, dudad de quien os pida dinero fácil.Les amis, doutez de celui qui vous demande de l'argent facile.
Por favor, duden de la información no verificada.S'il vous plaît, doutez des informations non vérifiées.
No dudes en llamarme si necesitas algo.N'hésite pas à m'appeler si tu as besoin de quelque chose.
No dudes de tu capacidad para lograrlo.Ne doute pas de ta capacité à y arriver.
Señora, no dude en preguntar si tiene alguna consulta.Madame, n'hésitez pas à demander si vous avez une question.
No dudemos de que juntos podemos superar este desafío.Ne doutons pas que nous pouvons surmonter ce défi ensemble.
No dudéis de vuestro potencial, equipo.Ne doutez pas de votre potentiel, l'équipe.
Estudiantes, no duden de la importancia de estudiar.Les étudiants, ne doutez pas de l'importance d'étudier.
Es improbable que yo dude de tu honestidad.Il est improbable que je doute de ton honnêteté.
No me gusta que tú dudes de mis sentimientos.Je n'aime pas que tu doutes de mes sentiments.
Es una lástima que vos dudes de tus amigos.C'est dommage que tu doutes de tes amis.
El profesor no quiere que él dude de la respuesta.Le professeur ne veut pas qu'il doute de la réponse.
Es posible que nosotros dudemos si no vemos resultados pronto.Il est possible que nous doutions si nous ne voyons pas de résultats bientôt.
Es importante que vosotros no dudéis del plan.Il est important que vous ne doutiez pas du plan.
El director teme que ellos duden de la nueva política.Le directeur craint qu'ils ne doutent de la nouvelle politique.
Lamento que yo haya dudado de ti en el pasado.Je regrette que j'aie douté de toi dans le passé.
Me sorprende que tú hayas dudado de una verdad tan evidente.Ça me surprend que tu aies douté d'une vérité si évidente.
Es increíble que vos hayas dudado de tu propio hermano.C'est incroyable que tu aies douté de ton propre frère.
No creo que él haya dudado en ayudar a su familia.Je ne crois pas qu'il ait hésité à aider sa famille.
Es una pena que nosotros hayamos dudado del proyecto al principio.C'est dommage que nous ayons douté du projet au début.
El entrenador se decepcionó de que vosotros hayáis dudado de la estrategia.L'entraîneur a été déçu que vous ayez douté de la stratégie.
Es improbable que ellos hayan dudado de la calidad del producto.Il est improbable qu'ils aient douté de la qualité du produit.
Si yo dudara de ti, no estaría aquí.Si je doutais de toi, je ne serais pas là.
Me gustaría que tú no dudaras de mis intenciones.J'aimerais que tu ne doutes pas de mes intentions.
Sería mejor que vos no dudaras tanto y actuaras.Il vaudrait mieux que tu ne doutes pas tant et que tu agisses.
Era necesario que Policarpo no dudara durante el interrogatorio.Il fallait que Policarpo ne doutât pas pendant l'interrogatoire.
El guía nos pidió que nosotros no dudáramos de sus indicaciones.Le guide nous a demandé de ne pas douter de ses indications.
Si vosotros dudarais del resultado, no habríais invertido.Si vous aviez douté du résultat, vous n'auriez pas investi.
Era improbable que ellos dudaran de un experto como él.Il était improbable qu'ils doutent d'un expert comme lui.
Aunque yo dudase de su historia, le daría el beneficio de la duda.Même si je doutais de son histoire, je lui accorderais le bénéfice du doute.
No habría problema si tú dudases y pidieras una segunda opinión.Il n'y aurait pas de problème si tu doutais et demandais un deuxième avis.
Si vos dudases de la dirección, podríamos usar el mapa.Si tu doutais de la direction, nous pourrions utiliser la carte.
Era imposible que él dudase de la lealtad de su perro.Il était impossible qu'il doute de la loyauté de son chien.
El plan requería que nosotros no dudásemos en ningún momento.Le plan exigeait que nous ne doutions à aucun moment.
Sería extraño que vosotros dudaseis de algo tan bien documentado.Ce serait étrange que vous doutiez de quelque chose de si bien documenté.
El contrato impedía que ellos dudasen de los términos acordados.Le contrat empêchait qu'ils doutent des termes convenus.