Pratique de la conjugaison en espagnol
Embarcar - embarquer
Conjugaisons d'Embarcar à tous les temps
Yo embarco en el primer vuelo de la mañana.J'embarque sur le premier vol du matin.
Si tienes tu pasaporte, tú embarcas ahora mismo.Si tu as ton passeport, tu embarques tout de suite.
Vos embarcás con todo el equipaje sin ayuda.Tu embarques avec tous les bagages sans aide.
Él embarca en el crucero que va al Caribe.Il embarque sur la croisière qui va aux Caraïbes.
Nosotros embarcamos en el tren hacia el sur.Nous embarquons dans le train vers le sud.
Vosotros embarcáis en el ferry para cruzar el canal.Vous embarquez sur le ferry pour traverser le canal.
Los pasajeros embarcan en el avión con destino a Roma.Les passagers embarquent dans l'avion à destination de Rome.
Ayer yo embarqué en el barco equivocado.Hier, j'ai embarqué sur le mauvais bateau.
Tú embarcaste justo antes de que cerraran la puerta.Tu as embarqué juste avant qu'ils ne ferment la porte.
La semana pasada, vos embarcaste hacia las islas.La semaine dernière, tu as embarqué pour les îles.
Él embarcó sin despedirse de nadie.Il a embarqué sans dire au revoir à personne.
Nosotros embarcamos en el último minuto.Nous avons embarqué à la dernière minute.
Vosotros embarcasteis en el vuelo de las diez.Vous avez embarqué sur le vol de dix heures.
Ellos embarcaron en un submarino por primera vez.Ils ont embarqué dans un sous-marin pour la première fois.
Cuando era joven, yo embarcaba cada verano en el velero de mi abuelo.Quand j'étais jeune, j'embarquais chaque été sur le voilier de mon grand-père.
Tú embarcabas en el autobús escolar todas las mañanas.Tu embarquais dans le bus scolaire tous les matins.
Vos embarcabas siempre con una maleta muy pequeña.Tu embarquais toujours avec une très petite valise.
Él embarcaba en el tren mientras yo lo saludaba desde el andén.Il embarquait dans le train pendant que je le saluais depuis le quai.
Nosotros embarcábamos en el barco de pesca al amanecer.Nous embarquions sur le bateau de pêche à l'aube.
Vosotros embarcabais en la nave espacial de la película.Vous embarquiez dans le vaisseau spatial du film.
Ellos embarcaban en el galeón para buscar tesoros.Ils embarquaient sur le galion pour chercher des trésors.
Ahora mismo, yo estoy embarcando en el vuelo 345.En ce moment, je suis en train d'embarquer sur le vol 345.
Tú estás embarcando justo cuando te llamo.Tu es en train d'embarquer au moment où je t'appelle.
Vos estás embarcando en el tren, ¿verdad?Tu es en train d'embarquer dans le train, n'est-ce pas ?
Él está embarcando en el barco que va a las islas griegas.Il est en train d'embarquer sur le bateau qui va aux îles grecques.
Nosotros estamos embarcando en el crucero de nuestros sueños.Nous sommes en train d'embarquer sur la croisière de nos rêves.
Vosotros estáis embarcando en el avión equivocado, ¡regresad!Vous êtes en train d'embarquer dans le mauvais avion, revenez !
Ellos están embarcando en el ferry hacia la isla.Ils sont en train d'embarquer sur le ferry pour l'île.
Yo ya he embarcado, te espero adentro.J'ai déjà embarqué, je t'attends à l'intérieur.
¿Tú ya has embarcado en el avión?Tu as déjà embarqué dans l'avion ?
Vos has embarcado muchas veces en este ferry.Tu as embarqué de nombreuses fois sur ce ferry.
Lucrecio ha embarcado en una misión peligrosa.Lucrèce a embarqué dans une mission dangereuse.
Nosotros hemos embarcado en el vuelo de las 7 AM.Nous avons embarqué sur le vol de 7h.
Vosotros habéis embarcado en el tren correcto, no os preocupéis.Vous avez embarqué dans le bon train, ne vous inquiétez pas.
Los turistas han embarcado en el crucero que da la vuelta al mundo.Les touristes ont embarqué sur le paquebot qui fait le tour du monde.
Mañana yo embarcaré en un viaje sin retorno.Demain, j'embarquerai pour un voyage sans retour.
Tú embarcarás en el próximo vuelo a Madrid.Tu embarqueras sur le prochain vol pour Madrid.
Vos embarcarás en cuanto llegue el capitán.Tu embarqueras dès que le capitaine arrivera.
Él embarcará en una expedición al Ártico.Il embarquera pour une expédition en Arctique.
Nosotros embarcaremos en el cohete hacia Marte.Nous embarquerons dans la fusée vers Mars.
Vosotros embarcaréis en el catamarán al atardecer.Vous embarquerez sur le catamaran au coucher du soleil.
Ellos embarcarán en el buque de carga la próxima semana.Ils embarqueront sur le cargo la semaine prochaine.
Si tuviera dinero, yo embarcaría en un crucero de lujo.Si j'avais de l'argent, j'embarquerais sur une croisière de luxe.
Tú embarcarías en ese viejo barco si no tuvieras otra opción.Tu embarquerais sur ce vieux bateau si tu n'avais pas d'autre choix.
Vos embarcarías conmigo si te lo pidiera.Tu embarquerais avec moi si je te le demandais.
Él embarcaría en el primer avión si supiera la verdad.Il embarquerait dans le premier avion s'il savait la vérité.
Nosotros embarcaríamos si el clima fuera mejor.Nous embarquerions s'il faisait meilleur.
Vosotros embarcaríais en la goleta si supierais navegar.Vous embarqueriez sur la goélette si vous saviez naviguer.
Ellos embarcarían si encontraran pasajes más baratos.Ils embarqueraient s'ils trouvaient des billets moins chers.
Yo estaba embarcando cuando mi teléfono sonó.J'étais en train d'embarquer quand mon téléphone a sonné.
Tú estabas embarcando en el avión cuando te vi.Tu étais en train d'embarquer dans l'avion quand je t'ai vu.
Vos estabas embarcando en el barco mientras yo compraba los boletos.Tu étais en train d'embarquer sur le bateau pendant que j'achetais les billets.
Él estaba embarcando en el tren justo cuando llegó la tormenta.Il était en train d'embarquer dans le train juste quand l'orage est arrivé.
Nosotros estábamos embarcando en el ferry cuando vimos a los delfines.Nous étions en train d'embarquer sur le ferry quand nous avons vu les dauphins.
Vosotros estabais embarcando en el autobús turístico cuando os llamé.Vous étiez en train d'embarquer dans le bus touristique quand je vous ai appelés.
Ellos estaban embarcando en el barco pirata de la atracción.Ils étaient en train d'embarquer sur le bateau pirate de l'attraction.
Yo habría embarcado antes si hubiera sabido que el vuelo se adelantaba.J'aurais embarqué plus tôt si j'avais su que le vol était avancé.
Tú habrías embarcado si no hubieras perdido tu pasaporte.Tu aurais embarqué si tu n'avais pas perdu ton passeport.
Si hubieras llegado a tiempo, vos habrías embarcado con nosotros.Si tu étais arrivé à l'heure, tu aurais embarqué avec nous.
Él habría embarcado en el barco si no se hubiera sentido mal.Il aurait embarqué sur le bateau s'il ne s'était pas senti mal.
Nosotros habríamos embarcado si no hubieran cancelado el viaje.Nous aurions embarqué s'ils n'avaient pas annulé le voyage.
Vosotros habríais embarcado si hubierais comprado los boletos con antelación.Vous auriez embarqué si vous aviez acheté les billets à l'avance.
Ellos habrían embarcado si el clima no fuera tan malo.Ils auraient embarqué si le temps n'était pas si mauvais.
Cuando llamaste, yo ya había embarcado.Quand tu as appelé, j'avais déjà embarqué.
Tú ya habías embarcado cuando anunciaron el retraso.Tu avais déjà embarqué quand ils ont annoncé le retard.
Vos ya habías embarcado para cuando llegué al puerto.Tu avais déjà embarqué le temps que j'arrive au port.
Él ya había embarcado en el tren cuando se dio cuenta de que olvidó su maleta.Il avait déjà embarqué dans le train quand il s'est rendu compte qu'il avait oublié sa valise.
Nosotros ya habíamos embarcado cuando empezó la tormenta.Nous avions déjà embarqué quand la tempête a commencé.
Vosotros ya habíais embarcado cuando me di cuenta del error en los boletos.Vous aviez déjà embarqué quand je me suis rendu compte de l'erreur sur les billets.
Ellos ya habían embarcado en el buque de guerra antes del amanecer.Ils avaient déjà embarqué sur le navire de guerre avant l'aube.
Para cuando llegues al aeropuerto, yo ya habré embarcado.Le temps que tu arrives à l'aéroport, j'aurai déjà embarqué.
Para las tres de la tarde, tú ya habrás embarcado.À trois heures de l'après-midi, tu auras déjà embarqué.
En una hora, vos ya habrás embarcado en el ferry.Dans une heure, tu auras déjà embarqué sur le ferry.
Para el mediodía, él ya habrá embarcado en su viaje de negocios.À midi, il aura déjà embarqué pour son voyage d'affaires.
Para el próximo lunes, nosotros ya habremos embarcado en el crucero.Lundi prochain, nous aurons déjà embarqué sur la croisière.
Para mañana, vosotros ya habréis embarcado en el tren.Demain, vous aurez déjà embarqué dans le train.
Para fin de mes, los colonos ya habrán embarcado hacia su nuevo hogar.Pour la fin du mois, les colons se seront déjà embarqués vers leur nouveau foyer.
¡Embarca ahora o perderás el vuelo!Embarque maintenant ou tu vas rater le vol !
¡Embarcá rápido, que el tren ya se va!Embarque vite, le train va partir !
Embarque usted primero, por favor.Embarquez en premier, s'il vous plaît.
¡Embarquemos antes de que empiece a llover!Embarquons avant qu'il ne commence à pleuvoir !
¡Embarcad todos, el barco está a punto de zarpar!Embarquez tous, le bateau est sur le point de lever l'ancre !
Embarquen ustedes cuando escuchen su número de grupo.Embarquez quand vous entendrez votre numéro de groupe.
No embarques en ese barco, parece inseguro.N'embarque pas sur ce bateau, il a l'air peu sûr.
No embarques sin despedirte de mí.N'embarque pas sans me dire au revoir.
No embarque con tanto equipaje de mano.N'embarquez pas avec autant de bagages à main.
No embarquemos todavía, esperemos a que baje la multitud.N'embarquons pas encore, attendons que la foule diminue.
No embarquéis en el último vagón, suele estar muy lleno.N'embarquez pas dans le dernier wagon, il est souvent très plein.
No embarquen por la puerta equivocada.N'embarquez pas par la mauvaise porte.
El agente de viajes quiere que yo embarque lo antes posible.L'agent de voyages veut que j'embarque le plus tôt possible.
Es importante que tú embarques con el grupo.Il est important que tu embarques avec le groupe.
Prefiero que vos embarques primero para guardar los asientos.Je préfère que tu embarques en premier pour garder les places.
Ojalá que él embarque a tiempo para la reunión.Pourvu qu'il embarque à temps pour la réunion.
El capitán pide que nosotros embarquemos de inmediato.Le capitaine demande que nous embarquions immédiatement.
Es una lástima que vosotros no embarquéis con nosotros.C'est dommage que vous n'embarquiez pas avec nous.
Dudo que los marineros embarquen con este mal tiempo.Je doute que les marins embarquent avec ce mauvais temps.
No están seguros de que yo haya embarcado en el vuelo correcto.Ils ne sont pas sûrs que j'aie embarqué sur le bon vol.
Me alegro de que tú hayas embarcado sin problemas.Je suis content que tu aies embarqué sans problèmes.
Es increíble que vos ya hayas embarcado en el crucero.C'est incroyable que tu aies déjà embarqué sur la croisière.
Es posible que él haya embarcado en un tren anterior.Il est possible qu'il ait embarqué dans un train précédent.
Es una suerte que nosotros hayamos embarcado justo antes de la tormenta.C'est une chance que nous ayons embarqué juste avant l'orage.
¿Es cierto que vosotros ya hayáis embarcado?Est-il vrai que vous ayez déjà embarqué ?
No me sorprende que ellos hayan embarcado los primeros.Ça ne me surprend pas qu'ils aient embarqué les premiers.
Si yo embarcara en ese barco, daría la vuelta al mundo.Si j'embarquais sur ce bateau, je ferais le tour du monde.
Me gustaría que tú embarcaras conmigo en esta aventura.J'aimerais que tu embarques avec moi dans cette aventure.
Sería genial que vos embarcaras en el mismo crucero.Ce serait génial que tu embarques sur la même croisière.
Era necesario que Gaspar embarcara antes del amanecer.Il fallait que Gaspar embarquât avant l'aube.
Si nosotros embarcáramos hoy, llegaríamos el viernes.Si nous embarquions aujourd'hui, nous arriverions vendredi.
El guía sugirió que vosotros embarcarais por la mañana.Le guide a suggéré que vous embarquiez le matin.
Era improbable que ellos embarcaran con esa niebla tan densa.Il était improbable qu'ils embarquent avec ce brouillard si épais.
Si yo embarcase en ese vuelo, estaría ahora en París.Si j'embarquais sur ce vol, je serais maintenant à Paris.
Te pedí que tú embarcases tus cosas en el coche.Je t'ai demandé que tu embarques tes affaires dans la voiture.
No creí que vos embarcases en un viaje tan largo.Je ne croyais pas que tu embarques pour un si long voyage.
Era fundamental que Valerio embarcase la mercancía a tiempo.Il était essentiel que Valerio embarque la marchandise à temps.
El plan era que nosotros embarcásemos al anochecer.Le plan était que nous embarquions à la tombée de la nuit.
Dudo que vosotros embarcaseis sin despediros.Je doute que vous embarquiez sans dire au revoir.
La orden fue que los trabajadores embarcasen todo el equipo en el camión.L'ordre était que les travailleurs chargent tout l'équipement dans le camion.