Pratique de la conjugaison en espagnol
Enfadarse - se fâcher
Conjugaisons d'Enfadarse à tous les temps
Yo me enfado cuando la gente no es puntual.Je me fâche quand les gens ne sont pas ponctuels.
¿Por qué te enfadas tan fácilmente?Pourquoi te fâches-tu si facilement ?
Si seguís así, vos te enfadás sin motivo.Si tu continues comme ça, tu te fâches sans raison.
Él se enfada si no le contestan el teléfono.Il se fâche si on ne lui répond pas au téléphone.
Nosotros nos enfadamos por la injusticia en el mundo.Nous nous fâchons à cause de l'injustice dans le monde.
Vosotros os enfadáis si perdéis en el juego.Vous vous fâchez si vous perdez au jeu.
Ellos se enfadan cuando el equipo contrario marca un gol.Ils se fâchent quand l'équipe adverse marque un but.
Ayer yo me enfadé mucho por el tráfico.Hier, je me suis beaucoup fâché à cause de la circulation.
Tú te enfadaste conmigo sin razón alguna.Tu t'es fâché contre moi sans aucune raison.
Vos te enfadaste cuando te conté la verdad.Tu t'es fâché quand je t'ai dit la vérité.
Romualdo se enfadó porque su plan no funcionó.Romualdo s'est fâché parce que son plan n'a pas fonctionné.
Nosotros nos enfadamos cuando cancelaron el concierto.Nous nous sommes fâchés quand le concert a été annulé.
Vosotros os enfadasteis por la decisión del árbitro.Vous vous êtes fâchés à cause de la décision de l'arbitre.
Ellos se enfadaron con el resultado final.Ils se sont fâchés du résultat final.
De niño, yo me enfadaba si no me compraban dulces.Enfant, je me fâchais si on ne m'achetait pas de bonbons.
Tú siempre te enfadabas cuando jugábamos a las cartas.Tu te fâchais toujours quand nous jouions aux cartes.
Vos te enfadabas cada vez que llovía en vacaciones.Tu te fâchais chaque fois qu'il pleuvait en vacances.
Él se enfadaba con frecuencia por el ruido de los vecinos.Il se fâchait fréquemment à cause du bruit des voisins.
Nosotros nos enfadábamos si nos interrumpían mientras veíamos una película.Nous nous fâchions si on nous interrompait pendant que nous regardions un film.
Vosotros os enfadabais en los debates de clase.Vous vous fâchiez lors des débats en classe.
Ellos se enfadaban si alguien criticaba su trabajo.Ils se fâchaient si quelqu'un critiquait leur travail.
Ahora mismo, yo me estoy enfadando por tu actitud.En ce moment, je suis en train de me fâcher à cause de ton attitude.
Tú te estás enfadando y no entiendo por qué.Tu es en train de te fâcher et je ne comprends pas pourquoi.
Vos te estás enfadando por una nimiedad.Tu es en train de te fâcher pour une broutille.
Sinforoso se está enfadando porque el ordenador va muy lento.Sinforoso se fâche parce que l'ordinateur est très lent.
Nosotros nos estamos enfadando con tanto ruido.Nous sommes en train de nous fâcher avec tout ce bruit.
Vosotros os estáis enfadando sin escuchar la explicación.Vous êtes en train de vous fâcher sans écouter l'explication.
Ellos se están enfadando durante la discusión.Ils sont en train de se fâcher pendant la discussion.
Yo me he enfadado por lo que dijiste.Je me suis fâché à cause de ce que tu as dit.
Tú te has enfadado muchas veces esta semana.Tu t'es fâché plusieurs fois cette semaine.
Vos te has enfadado sin darme la oportunidad de hablar.Tu t'es fâché sans me donner l'occasion de parler.
Él se ha enfadado y ahora no quiere hablar con nadie.Il s'est fâché et maintenant il ne veut parler à personne.
Nosotros nos hemos enfadado por la falta de comunicación.Nous nous sommes fâchés à cause du manque de communication.
Vosotros os habéis enfadado por un malentendido.Vous vous êtes fâchés à cause d'un malentendu.
Los clientes se han enfadado porque no se cumplió el acuerdo.Les clients se sont fâchés parce que l'accord n'a pas été respecté.
Si no me ayudas, yo me enfadaré.Si tu ne m'aides pas, je me fâcherai.
Tú te enfadarás si te digo lo que pienso.Tu te fâcheras si je te dis ce que je pense.
Vos te enfadarás cuando veas el desorden.Tu te fâcheras quand tu verras le désordre.
Él se enfadará si llega y la cena no está lista.Il se fâchera s'il arrive et que le dîner n'est pas prêt.
Nosotros nos enfadaremos si no cumplen su promesa.Nous nous fâcherons s'ils ne tiennent pas leur promesse.
Sé que vosotros os enfadaréis con la noticia.Je sais que vous vous fâcherez en apprenant la nouvelle.
Ellos se enfadarán si el proyecto se retrasa.Ils se fâcheront si le projet prend du retard.
Yo me enfadaría si alguien me hablara de esa manera.Je me fâcherais si quelqu'un me parlait de cette manière.
Tú te enfadarías si estuvieras en mi lugar.Tu te fâcherais si tu étais à ma place.
Vos te enfadarías si te pasara lo mismo.Tu te fâcherais s'il t'arrivait la même chose.
Él se enfadaría si supiera la verdad completa.Il se fâcherait s'il savait toute la vérité.
Nosotros nos enfadaríamos si nos trataran injustamente.Nous nous fâcherions si on nous traitait injustement.
Vosotros os enfadaríais si os mintieran.Vous vous fâcheriez si on vous mentait.
Ellos se enfadarían si no los incluyeran en la reunión.Ils se fâcheraient si on ne les incluait pas dans la réunion.
Yo me estaba enfadando cuando finalmente llegaste.J'étais en train de me fâcher quand tu es enfin arrivé.
Tú te estabas enfadando mientras yo intentaba explicarte.Tu étais en train de te fâcher pendant que j'essayais de t'expliquer.
Vos te estabas enfadando justo antes de que sonara el teléfono.Tu étais en train de te fâcher juste avant que le téléphone ne sonne.
Él se estaba enfadando por la mala conexión a internet.Il était en train de se fâcher à cause de la mauvaise connexion internet.
Nosotros nos estábamos enfadando por la espera, pero valió la pena.Nous étions en train de nous fâcher à cause de l'attente, mais ça en valait la peine.
Vosotros os estabais enfadando en la reunión de ayer.Vous étiez en train de vous fâcher à la réunion d'hier.
Ellos se estaban enfadando hasta que encontraron una solución.Ils étaient en train de se fâcher jusqu'à ce qu'ils trouvent une solution.
Yo me habría enfadado si no me hubieras pedido disculpas.Je me serais fâché si tu ne m'avais pas présenté tes excuses.
Tú te habrías enfadado mucho más si hubieras estado allí.Tu te serais fâché beaucoup plus si tu avais été là.
Vos te habrías enfadado si te lo hubieran ocultado.Tu te serais fâché si on te l'avait caché.
Él se habría enfadado si se hubiera enterado por otra persona.Il se serait fâché s'il l'avait appris par quelqu'un d'autre.
Nosotros nos habríamos enfadado si hubiéramos perdido el tren.Nous nous serions fâchés si nous avions raté le train.
Vosotros os habríais enfadado si no os hubieran consultado.Vous vous seriez fâchés si on ne vous avait pas consultés.
Ellos se habrían enfadado si el plan hubiera fracasado.Ils se seraient fâchés si le plan avait échoué.
Cuando llegaste, yo ya me había enfadado.Quand tu es arrivé, je m'étais déjà fâché.
Tú te habías enfadado antes de que yo pudiera explicarte la situación.Tu t'étais fâché avant que je puisse t'expliquer la situation.
Vos te habías enfadado por algo que creíste escuchar.Tu t'étais fâché à cause de quelque chose que tu as cru entendre.
Él se había enfadado porque pensó que lo habíamos olvidado.Il s'était fâché parce qu'il pensait que nous l'avions oublié.
Nosotros nos habíamos enfadado por el retraso, pero el espectáculo fue increíble.Nous nous étions fâchés à cause du retard, mais le spectacle était incroyable.
Vosotros os habíais enfadado sin conocer todos los detalles.Vous vous étiez fâchés sans connaître tous les détails.
Ellos se habían enfadado porque el primer intento salió mal.Ils s'étaient fâchés parce que la première tentative avait mal tourné.
Para cuando llegues, yo ya me habré enfadado y calmado.Quand tu arriveras, je me serai déjà fâché et calmé.
Mañana a esta hora, tú te habrás enfadado por el resultado del partido.Demain à cette heure, tu te seras fâché à cause du résultat du match.
Para el final del día, vos te habrás enfadado con el tráfico.D'ici la fin de la journée, tu te seras fâché avec la circulation.
Él se habrá enfadado cuando vea que no hemos seguido sus instrucciones.Il se sera fâché quand il verra que nous n'avons pas suivi ses instructions.
Nosotros nos habremos enfadado si no nos dan una respuesta para mañana.Nous nous serons fâchés si on ne nous donne pas de réponse d'ici demain.
En una hora, vosotros os habréis enfadado si seguís discutiendo.Dans une heure, vous vous serez fâchés si vous continuez à vous disputer.
Ellos se habrán enfadado cuando descubran el error.Ils se seront fâchés quand ils découvriront l'erreur.
¡No grites y enfádate si quieres, pero con calma!Ne crie pas et fâche-toi si tu veux, mais calmement !
Si no te gusta, enfadate, pero no sirve de nada.Si ça ne te plaît pas, fâche-toi, mais ça ne sert à rien.
Enfádese ahora, pero mañana debe estar resuelto.Fâchez-vous maintenant, mais demain ça doit être résolu.
Enfadémonos por las causas justas, no por tonterías.Fâchons-nous pour les justes causes, pas pour des bêtises.
¡Enfadaos con la injusticia, no entre vosotros!Fâchez-vous contre l'injustice, pas entre vous !
Si no están de acuerdo, enfádense, pero propongan algo mejor.Si vous n'êtes pas d'accord, fâchez-vous, mais proposez quelque chose de mieux.
Por favor, no te enfades conmigo, fue un accidente.S'il te plaît, ne te fâche pas contre moi, c'était un accident.
Che, no te enfades, que no fue para tanto.Hé, ne te fâche pas, ce n'était pas si grave.
No se enfade, por favor, mantenga la calma.Ne vous fâchez pas, s'il vous plaît, restez calme.
Mejor no nos enfademos y hablemos tranquilamente.Mieux, ne nous fâchons pas et parlons tranquillement.
Chicos, no os enfadéis por el resultado del juego.Les gars, ne vous fâchez pas à cause du résultat du match.
No se enfaden entre ustedes, el problema es otro.Ne vous fâchez pas entre vous, le problème est ailleurs.
No quiero que yo me enfade por esto.Je ne veux pas que je me fâche pour ça.
Espero que tú no te enfades tan a menudo.J'espère que tu ne te fâches pas si souvent.
Es una lástima que vos te enfades por algo tan pequeño.C'est dommage que tu te fâches pour si peu de chose.
Es posible que él se enfade cuando se lo digas.Il est possible qu'il se fâche quand tu le lui diras.
Ojalá que nosotros no nos enfademos durante el viaje.Pourvu que nous ne nous fâchions pas pendant le voyage.
Es mejor que vosotros no os enfadéis y lo habléis.Il vaut mieux que vous ne vous fâchiez pas et que vous en parliez.
No creo que ellos se enfaden por nuestra decisión.Je ne crois pas qu'ils se fâchent à cause de notre décision.
Lamento que yo me haya enfadado de esa manera.Je regrette que je me sois fâché de cette manière.
Me sorprende que tú te hayas enfadado tanto.Ça me surprend que tu te sois fâché autant.
Es una pena que vos te hayas enfadado sin motivo.C'est dommage que tu te sois fâché sans raison.
No creo que Pancracio se haya enfadado realmente.Je ne crois pas que Pancracio se soit vraiment fâché.
Qué bueno que nosotros no nos hayamos enfadado al final.C'est bien que nous ne nous soyons finalement pas fâchés.
Espero que vosotros no os hayáis enfadado por la espera.J'espère que vous ne vous soyez pas fâchés à cause de l'attente.
Es improbable que ellos se hayan enfadado por eso.Il est improbable qu'ils se soient fâchés pour ça.
Si yo me enfadara, te lo diría directamente.Si je me fâchais, je te le dirais directement.
Me gustaría que tú no te enfadaras tan a menudo.J'aimerais que tu ne te fâches pas si souvent.
Sería mejor que vos no te enfadaras por eso.Ce serait mieux que tu ne te fâches pas pour ça.
Si él se enfadara, habría un gran problema.S'il se fâchait, il y aurait un gros problème.
Sería una pena que nosotros nos enfadáramos en nuestras vacaciones.Ce serait dommage que nous nous fâchions pendant nos vacances.
Si vosotros os enfadarais, no resolveríais nada.Si vous vous fâchiez, vous ne résoudriez rien.
Era imposible que ellos se enfadaran con una noticia tan buena.Il était impossible qu'ils se fâchent avec une si bonne nouvelle.
Aunque yo me enfadase, seguiría buscando una solución.Même si je me fâchais, je continuerais à chercher une solution.
Si tú te enfadases, ¿qué harías?Si tu te fâchais, que ferais-tu ?
Era poco probable que vos te enfadases por eso.Il était peu probable que tu te fâches pour ça.
El jefe pidió que nadie se enfadase durante la reunión.Le chef a demandé que personne ne se fâche pendant la réunion.
Aunque nos enfadásemos, intentaríamos ser objetivos.Même si nous nous fâchions, nous essaierions d'être objectifs.
Si vosotros os enfadaseis, la fiesta se arruinaría.Si vous vous fâchiez, la fête serait gâchée.
Era necesario que ellos no se enfadasen para poder negociar.Il était nécessaire qu'ils ne se fâchent pas pour pouvoir négocier.