Pratique de la conjugaison en espagnol
Envidiar - envier
Conjugaisons d'Envidiar à tous les temps
Yo no envidio a nadie, estoy feliz con lo que tengo.Je n'envie personne, je suis heureux avec ce que j'ai.
¿Por qué tú envidias tanto el éxito de tu hermano?Pourquoi envies-tu tant le succès de ton frère ?
Vos envidiás su coche nuevo, se te nota en la cara.Tu envies sa nouvelle voiture, ça se voit sur ton visage.
Él envidia la facilidad que tienes para hacer amigos.Il envie la facilité que tu as à te faire des amis.
Nosotros envidiamos el clima cálido de las islas del Caribe.Nous envions le climat chaud des îles des Caraïbes.
Vosotros envidiáis nuestra buena suerte, pero no nuestro esfuerzo.Vous enviez notre bonne fortune, mais pas nos efforts.
Ellos envidian a los que pueden viajar por todo el mundo.Ils envient ceux qui peuvent voyager partout dans le monde.
Yo envidié su valentía cuando se enfrentó al jefe.J'ai envié son courage quand il a affronté le chef.
Tú envidiaste mi vestido en la fiesta de anoche.Tu as envié ma robe à la fête d'hier soir.
Vos envidiaste el premio que gané en la competencia.Tu as envié le prix que j'ai gagné à la compétition.
Él envidió la oportunidad que le dieron a su colega.Il a envié l'opportunité qu'ils ont donnée à son collègue.
Nosotros envidiamos su casa en la playa desde el primer día que la vimos.Nous avons envié leur maison sur la plage dès le premier jour où nous l'avons vue.
Vosotros envidiasteis el viaje que hicimos el verano pasado.Vous avez envié le voyage que nous avons fait l'été dernier.
Ellos envidiaron la popularidad del nuevo estudiante.Ils ont envié la popularité du nouvel étudiant.
De niño, yo envidiaba a los que tenían bicicletas.Enfant, j'enviais ceux qui avaient des vélos.
Tú siempre envidiabas mis calificaciones en la escuela.Tu enviais toujours mes notes à l'école.
Vos envidiabas su capacidad para hablar en público.Tu enviais sa capacité à parler en public.
Él envidiaba a su vecino por tener un jardín más grande.Il enviait son voisin parce qu'il avait un plus grand jardin.
Nosotros envidiábamos a los equipos que siempre ganaban.Nous enviions les équipes qui gagnaient toujours.
Vosotros envidiabais a quienes vivían cerca del mar.Vous enviiez ceux qui vivaient près de la mer.
Ellos envidiaban la tranquilidad de la vida en el campo.Ils enviaient la tranquillité de la vie à la campagne.
Yo estoy envidiando tu capacidad para mantener la calma.Je suis en train d'envier ta capacité à garder ton calme.
Tú estás envidiando su nuevo trabajo, ¿verdad?Tu es en train d'envier son nouveau travail, n'est-ce pas ?
Vos estás envidiando el viaje que estoy planeando.Tu es en train d'envier le voyage que je planifie.
Él está envidiando la atención que recibes.Il est en train d'envier l'attention que tu reçois.
Nosotros estamos envidiando el buen tiempo que tienen en el sur.Nous sommes en train d'envier le beau temps qu'ils ont dans le sud.
Vosotros estáis envidiando nuestro trabajo en equipo.Vous êtes en train d'envier notre travail d'équipe.
Los vecinos están envidiando el coche deportivo que pasó por la calle.Les voisins envient la voiture de sport qui est passée dans la rue.
Yo nunca he envidiado las posesiones materiales de otros.Je n'ai jamais envié les possessions matérielles des autres.
¿Alguna vez tú has envidiado a alguien sinceramente?As-tu déjà sincèrement envié quelqu'un ?
Vos has envidiado mi suerte más de una vez.Tu as envié ma chance plus d'une fois.
Él ha envidiado mi puesto desde que llegué a la empresa.Il a envié mon poste depuis que je suis arrivé dans l'entreprise.
Nosotros hemos envidiado la cultura de otros países.Nous avons envié la culture d'autres pays.
Vosotros habéis envidiado la unidad de nuestro equipo.Vous avez envié l'unité de notre équipe.
Ellos siempre han envidiado a los que viven sin preocupaciones.Ils ont toujours envié ceux qui vivent sans soucis.
Yo nunca envidiaré la fama si eso significa perder mi privacidad.Je n'envierai jamais la célébrité si cela signifie perdre ma vie privée.
Tú envidiarás mi paz cuando estés lleno de estrés.Tu envieras ma paix quand tu seras plein de stress.
Sé que vos envidiarás mi decisión de mudarme a otro país.Je sais que tu envieras ma décision de déménager dans un autre pays.
Él envidiará tu ascenso cuando se entere de la noticia.Il enviera ta promotion quand il apprendra la nouvelle.
Nosotros envidiaremos sus vacaciones si nos muestran las fotos.Nous envierons leurs vacances s'ils nous montrent les photos.
Vosotros envidiaréis la cosecha del vecino si no cuidáis vuestro campo.Vous envierez la récolte du voisin si vous ne prenez pas soin de votre champ.
Ellos envidiarán el éxito de la empresa competidora.Ils envieront le succès de l'entreprise concurrente.
Yo envidiaría a cualquiera que pudiera volar.J'envierais quiconque pourrait voler.
Tú envidiarías su suerte si supieras toda la historia.Tu envierais sa chance si tu connaissais toute l'histoire.
Vos envidiarías menos si te enfocaras en tus propias metas.Tu envierais moins si tu te concentrais sur tes propres objectifs.
Él envidiaría tu puesto si no fuera tu amigo.Il envierait ton poste s'il n'était pas ton ami.
Nosotros envidiaríamos a un equipo con tantos jugadores estrella.Nous envierions une équipe avec autant de joueurs vedettes.
Vosotros envidiaríais esta vista desde la montaña.Vous envieriez cette vue depuis la montagne.
Los estudiantes envidiarían la oportunidad de estudiar en el extranjero.Les étudiants envieraient l'occasion d'étudier à l'étranger.
Yo estaba envidiando a los que ya habían terminado el examen.J'étais en train d'envier ceux qui avaient déjà fini l'examen.
Tú estabas envidiando mi colección de sellos cuando eras niño.Tu étais en train d'envier ma collection de timbres quand tu étais enfant.
Vos estabas envidiando su habilidad para negociar.Tu étais en train d'envier sa capacité à négocier.
Él estaba envidiando la relación de sus padres.Il était en train d'envier la relation de ses parents.
Nosotros estábamos envidiando a la gente que estaba de vacaciones en la playa.Nous étions en train d'envier les gens qui étaient en vacances à la plage.
Vosotros estabais envidiando el silencio de la biblioteca.Vous étiez en train d'envier le silence de la bibliothèque.
Ellos estaban envidiando al ganador de la lotería.Ils étaient en train d'envier le gagnant de la loterie.
Yo habría envidiado tu viaje si no hubiera estado tan ocupado.J'aurais envié ton voyage si je n'avais pas été si occupé.
Tú habrías envidiado su casa si la hubieras visto por dentro.Tu aurais envié sa maison si tu l'avais vue de l'intérieur.
Vos habrías envidiado el concierto; fue espectacular.Tu aurais envié le concert ; c'était spectaculaire.
Él habría envidiado la medalla de oro con toda su alma.Il aurait envié la médaille d'or de toute son âme.
Nosotros habríamos envidiado su victoria si no hubieran jugado sucio.Nous aurions envié leur victoire s'ils n'avaient pas joué salement.
Vosotros habríais envidiado la cena que nos prepararon.Vous auriez envié le dîner qu'on nous a préparé.
Ellos habrían envidiado la oportunidad de conocer al autor.Ils auraient envié l'opportunité de rencontrer l'auteur.
Yo ya había envidiado su talento mucho antes de que fuera famoso.J'avais déjà envié son talent bien avant qu'il ne soit célèbre.
Tú me confesaste que habías envidiado mi determinación.Tu m'as avoué que tu avais envié ma détermination.
Vos habías envidiado su estilo de vida por años.Tu avais envié son style de vie pendant des années.
Él había envidiado en secreto la moto de su amigo.Il avait envié en secret la moto de son ami.
Nosotros habíamos envidiado su jardín lleno de flores.Nous avions envié leur jardin plein de fleurs.
Vosotros habíais envidiado la tecnología de esa empresa.Vous aviez envié la technologie de cette entreprise.
Los competidores habían envidiado la posición privilegiada de esa familia.Les concurrents avaient envié la position privilégiée de cette famille.
Para cuando te gradúes, yo ya habré envidiado tu libertad mil veces.Quand tu auras ton diplôme, j'aurai déjà envié ta liberté mille fois.
Mañana a esta hora, tú habrás envidiado mi decisión de quedarme en casa.Demain à cette heure, tu auras envié ma décision de rester à la maison.
En un año, vos habrás envidiado el progreso que he logrado.Dans un an, tu auras envié les progrès que j'aurai faits.
Él habrá envidiado el premio, pero no lo admitirá.Il aura envié le prix, mais il ne l'admettra pas.
Nosotros habremos envidiado su suerte si ganan de nuevo.Nous aurons envié leur chance s'ils gagnent à nouveau.
Vosotros habréis envidiado la paz de este retiro espiritual.Vous aurez envié la paix de cette retraite spirituelle.
Ellos habrán envidiado la cobertura mediática del evento.Ils auront envié la couverture médiatique de l'événement.
Envidiá menos y trabajá más por lo que querés.Envie moins et travaille plus pour ce que tu veux.
No envidiemos a nadie; celebremos nuestros propios logros.N'envions personne ; célébrons nos propres réussites.
¡Envidiad el conocimiento, no la riqueza!Enviez la connaissance, pas la richesse !
Señores, no envidien el poder, busquen la sabiduría.Messieurs, n'enviez pas le pouvoir, cherchez la sagesse.
Por favor, no envidies lo que otros tienen.Toi, s'il te plaît, n'envie pas ce que les autres ont.
No envidies la suerte, construí la tuya.Toi, n'envie pas la chance, construis la tienne.
No envidie a la juventud, disfrute su experiencia.Vous, n'enviez pas la jeunesse, profitez de votre expérience.
No envidiemos el éxito de los demás, usémoslo como inspiración.Nous, n'envions pas le succès des autres, utilisons-le comme inspiration.
No envidiéis a los que parecen tenerlo todo.Vous, n'enviez pas ceux qui semblent tout avoir.
No envidien el pasado, construyan un mejor futuro.Vous, n'enviez pas le passé, construisez un meilleur avenir.
No creo que yo envidie su situación, a pesar de las apariencias.Je ne crois pas que j'envie sa situation, malgré les apparences.
Es malo que tú envidies a tu mejor amigo.C'est mal que tu envies ton meilleur ami.
Me sorprende que vos envidies algo tan superficial.Ça me surprend que tu envies quelque chose de si superficiel.
Dudo que Manuel envidie mi trabajo, es muy estresante.Je doute que Manuel envie mon travail, c’est très stressant.
El jefe no quiere que nosotros nos envidiemos entre nosotros.Le chef ne veut pas que nous nous enviions les uns les autres.
Es importante que vosotros no envidiéis los resultados del otro grupo.Il est important que vous n'enviiez pas les résultats de l'autre groupe.
Es una lástima que ellos envidien en lugar de colaborar.C'est dommage qu'ils envient au lieu de collaborer.
No recuerdo que yo haya envidiado a alguien con tanta intensidad.Je ne me souviens pas que j'aie envié quelqu'un avec autant d'intensité.
Es posible que tú hayas envidiado mi oportunidad sin darte cuenta.Il est possible que tu aies envié mon opportunité sans t'en rendre compte.
Me duele que vos hayas envidiado mi felicidad.Ça me fait mal que tu aies envié mon bonheur.
Dudo que él haya envidiado el coche, prefiere las motocicletas.Je doute qu'il ait envié la voiture, il préfère les motos.
No es cierto que nosotros hayamos envidiado su presupuesto.Il n'est pas vrai que nous ayons envié leur budget.
Me alegro de que vosotros no hayáis envidiado nuestro éxito.Je suis content que vous n'ayez pas envié notre succès.
Es una pena que ellos hayan envidiado al equipo visitante.C'est dommage qu'ils aient envié l'équipe visiteuse.
Si yo envidiara tu vida, te lo diría.Si j'enviais ta vie, je te le dirais.
No me gustaría que tú envidiaras a tu propia hermana.Je n'aimerais pas que tu envies ta propre sœur.
Sería mejor que vos no envidiaras tanto a los demás.Il vaudrait mieux que tu n'envies pas tant les autres.
El psicólogo le recomendó que él no envidiara a sus compañeros.Le psychologue lui a recommandé de ne pas envier ses camarades.
El entrenador nos pidió que no nos envidiáramos y que jugáramos como un equipo.L'entraîneur nous a demandé de ne pas nous envier et de jouer en équipe.
Era necesario que vosotros no envidiarais los logros ajenos.Il était nécessaire que vous n'enviiez pas les réussites d'autrui.
El tratado buscaba evitar que ellos se envidiaran mutuamente.Le traité cherchait à éviter qu'ils ne s'envient mutuellement.
Si yo envidiase tu fortuna, no sería tu amigo.Si j'enviais ta fortune, je ne serais pas ton ami.
Era imposible que tú no envidiases aquella obra de arte.Il était impossible que tu n'envies pas cette œuvre d'art.
Te pedí que vos no envidiases mi nuevo puesto.Je t'ai demandé de ne pas envier mon nouveau poste.
Aunque él lo envidiase, nunca lo admitiría.Bien qu'il l'envie, il ne l'admettrait jamais.
El objetivo era que nosotros no nos envidiásemos y trabajáramos juntos.L'objectif était que nous ne nous enviions pas et que nous travaillions ensemble.
El rey prohibió que vosotros envidiaseis las tierras de vuestros vecinos.Le roi a interdit que vous enviiez les terres de vos voisins.
Se esperaba que ellos no se envidiasen después de la competencia.On s'attendait à ce qu'ils ne s'envient pas après la compétition.