Pratique de la conjugaison en espagnol
Escoltar - escorter
Conjugaisons d'Escoltar à tous les temps
Yo escolto al presidente cada vez que visita la ciudad.J'escorte le président chaque fois qu'il visite la ville.
¿Por qué tú escoltas a esa celebridad sin que te paguen?Pourquoi escortes-tu cette célébrité sans être payé ?
Vos escoltás a la delegación extranjera hasta el aeropuerto.Tu escortes la délégation étrangère jusqu'à l'aéroport.
Él escolta a su hermana menor a la escuela todos los días.Il escorte sa petite sœur à l'école tous les jours.
Nosotros escoltamos el convoy de ayuda humanitaria a través del desierto.Nous escortons le convoi d'aide humanitaire à travers le désert.
Vosotros escoltáis a los músicos hasta el escenario principal.Vous escortez les musiciens jusqu'à la scène principale.
Ellos escoltan el vehículo blindado que transporta el dinero.Ils escortent le véhicule blindé qui transporte l'argent.
Ayer, yo escolté al diplomático a una reunión importante.Hier, j'ai escorté le diplomate à une réunion importante.
Tú escoltaste al artista fuera del edificio después del concierto.Tu as escorté l'artiste hors du bâtiment après le concert.
La semana pasada, vos escoltaste al equipo visitante al hotel.La semaine dernière, tu as escorté l'équipe visiteuse à l'hôtel.
Él escoltó a la novia hasta el altar durante la boda de su amigo.Il a escorté la mariée jusqu'à l'autel pendant le mariage de son ami.
Anoche, nosotros escoltamos el cargamento valioso hasta la bóveda.Hier soir, nous avons escorté le chargement de valeur jusqu'à la chambre forte.
Vosotros escoltasteis a los dignatarios por el palacio real el año pasado.Vous avez escorté les dignitaires dans le palais royal l'année dernière.
Los agentes escoltaron al político a través de la multitud enfurecida.Les agents ont escorté le politicien à travers la foule en colère.
Cuando era joven, yo escoltaba a mi abuela a hacer sus compras.Quand j'étais jeune, j'escortais ma grand-mère faire ses courses.
Tú escoltabas a tu jefe a todas las conferencias internacionales.Tu escortais ton patron à toutes les conférences internationales.
En tu antiguo trabajo, vos escoltabas a los clientes VIP.Dans ton ancien travail, tu escortais les clients VIP.
Ramón escoltaba el autobús escolar por una ruta peligrosa.Ramón escortait le bus scolaire par une route dangereuse.
Nosotros escoltábamos a los barcos mercantes para protegerlos de los piratas.Nous escortions les navires marchands pour les protéger des pirates.
Vosotros escoltabais a la princesa en sus paseos por el jardín.Vous escortiez la princesse lors de ses promenades dans le jardin.
Los guardias escoltaban el tesoro del rey día y noche.Les gardes escortaient le trésor du roi jour et nuit.
Ahora mismo, yo estoy escoltando a un cliente importante al aeropuerto.En ce moment même, je suis en train d'escorter un client important à l'aéroport.
Tú estás escoltando al mensajero que lleva los documentos.Tu es en train d'escorter le messager qui porte les documents.
Vos estás escoltando al grupo de turistas por el centro histórico.Tu es en train d'escorter le groupe de touristes dans le centre historique.
Él está escoltando a la víctima a presentar la denuncia.Il est en train d'escorter la victime pour porter plainte.
Nosotros estamos escoltando el camión de suministros médicos.Nous sommes en train d'escorter le camion de fournitures médicales.
Vosotros estáis escoltando a los manifestantes para mantener el orden.Vous êtes en train d'escorter les manifestants pour maintenir l'ordre.
Ellos están escoltando al sospechoso hacia el vehículo policial.Ils sont en train d'escorter le suspect vers le véhicule de police.
Yo he escoltado a muchas personalidades famosas en mi carrera.J'ai escorté de nombreuses personnalités célèbres dans ma carrière.
¿Alguna vez tú has escoltado a alguien fuera del país?As-tu déjà escorté quelqu'un hors du pays ?
Vos has escoltado a este cliente en varias ocasiones.Tu as escorté ce client à plusieurs reprises.
Él ha escoltado al mismo político durante más de diez años.Il a escorté le même politicien pendant plus de dix ans.
Nosotros hemos escoltado caravanas de ayuda a través de zonas de conflicto.Nous avons escorté des caravanes d'aide à travers des zones de conflit.
Vosotros habéis escoltado a los ganadores del premio hasta la ceremonia.Vous avez escorté les lauréats du prix jusqu'à la cérémonie.
Ellos han escoltado a los montañistas en expediciones peligrosas.Ils ont escorté les alpinistes dans des expéditions dangereuses.
Mañana, yo escoltaré al alcalde durante el desfile.Demain, j'escorterai le maire pendant le défilé.
Tú escoltarás al testigo clave hasta la corte.Tu escorteras le témoin clé jusqu'au tribunal.
Si te contratan, vos escoltarás al gerente del banco.S'ils t'embauchent, tu escorteras le directeur de la banque.
Él escoltará el paquete confidencial a su destino final.Il escortera le paquet confidentiel à sa destination finale.
Nosotros escoltaremos la flota pesquera en aguas internacionales.Nous escorterons la flotte de pêche dans les eaux internationales.
Vosotros escoltaréis a los atletas olímpicos en la villa.Vous escorterez les athlètes olympiques dans le village.
Ellos escoltarán al fugitivo una vez que sea extraditado.Ils escorteront le fugitif une fois qu'il sera extradé.
Yo escoltaría al cantante, pero no tengo la capacitación necesaria.J'escorterais le chanteur, mais je n'ai pas la formation nécessaire.
Si te lo pidieran, ¿tú escoltarías a un político famoso?Si on te le demandait, escorterais-tu un politicien célèbre ?
Vos escoltarías al equipo de fútbol si te ofrecieran el trabajo.Tu escorterais l'équipe de football si on t'offrait le travail.
Marcos escoltaría a su hija al baile si ella se lo permitiera.Marcos escorterait sa fille au bal si elle le lui permettait.
Nosotros escoltaríamos el transporte de obras de arte si nos contrataran.Nous escorterions le transport d'œuvres d'art si on nous engageait.
Vosotros escoltaríais a la banda de rock si tuvierais más personal.Vous escorteriez le groupe de rock si vous aviez plus de personnel.
Ellos escoltarían al informante si recibieran la orden directa.Ils escorteraient l'informateur s'ils recevaient l'ordre direct.
Yo estaba escoltando al embajador cuando sonó la alarma.J'étais en train d'escorter l'ambassadeur quand l'alarme a sonné.
Tú estabas escoltando al equipo de filmación en la selva.Tu étais en train d'escorter l'équipe de tournage dans la jungle.
Vos estabas escoltando al guía turístico cuando se perdió.Tu étais en train d'escorter le guide touristique quand il s'est perdu.
Jorge estaba escoltando a su jefe cuando ocurrió el accidente.Jorge escortait son patron quand l'accident est survenu.
Nosotros estábamos escoltando el convoy cuando fuimos emboscados.Nous étions en train d'escorter le convoi quand nous sommes tombés dans une embuscade.
Vosotros estabais escoltando a los peregrinos en su camino al santuario.Vous étiez en train d'escorter les pèlerins sur leur chemin vers le sanctuaire.
Ellos estaban escoltando al prisionero de guerra a través del territorio enemigo.Ils étaient en train d'escorter le prisonnier de guerre à travers le territoire ennemi.
Yo habría escoltado al senador, pero me asignaron otra tarea.J'aurais escorté le sénateur, mais on m'a assigné une autre tâche.
Tú habrías escoltado al actor si no te hubieras enfermado.Tu aurais escorté l'acteur si tu n'étais pas tombé malade.
Vos habrías escoltado al empresario si tu vehículo hubiera funcionado.Tu aurais escorté l'homme d'affaires si ton véhicule avait fonctionné.
Él habría escoltado a la delegación si hubiera llegado a tiempo.Il aurait escorté la délégation s'il était arrivé à temps.
Nosotros habríamos escoltado el cargamento si el clima lo hubiera permitido.Nous aurions escorté le chargement si le temps l'avait permis.
Vosotros habríais escoltado al equipo si hubierais ganado el contrato.Vous auriez escorté l'équipe si vous aviez remporté le contrat.
Ellos habrían escoltado al periodista si no hubiera rechazado la protección.Ils auraient escorté le journaliste s'il n'avait pas refusé la protection.
Yo ya había escoltado a ese cliente antes, por eso conocía sus preferencias.J'avais déjà escorté ce client auparavant, c'est pourquoi je connaissais ses préférences.
Tú habías escoltado al grupo hasta el hotel antes de que comenzara la tormenta.Tu avais escorté le groupe jusqu'à l'hôtel avant que la tempête ne commence.
Vos habías escoltado a los músicos al camerino mucho antes del show.Tu avais escorté les musiciens à leur loge bien avant le spectacle.
Roberto había escoltado al testigo a un lugar seguro antes de que los criminales lo encontraran.Roberto avait escorté le témoin vers un endroit sûr avant que les criminels ne le trouvent.
Nosotros habíamos escoltado la evidencia a la corte antes de que el abogado llegara.Nous avions escorté la preuve au tribunal avant que l'avocat n'arrive.
Vosotros habíais escoltado a los exploradores hasta la base del campamento.Vous aviez escorté les explorateurs jusqu'au camp de base.
Los soldados habían escoltado al desertor a través de la frontera antes del amanecer.Les soldats avaient escorté le déserteur à travers la frontière avant l'aube.
Para fin de año, yo habré escoltado a más de cincuenta clientes VIP.D'ici la fin de l'année, j'aurai escorté plus de cinquante clients VIP.
Cuando termine tu turno, tú habrás escoltado a todos los miembros de la banda.Quand ton service se terminera, tu auras escorté tous les membres du groupe.
Para el mediodía, vos habrás escoltado a la delegación al centro de convenciones.D'ici midi, tu auras escorté la délégation au centre des congrès.
Para cuando llegue la noche, él habrá escoltado el valioso cuadro a la galería.D'ici ce soir, il aura escorté le précieux tableau à la galerie.
Nosotros habremos escoltado el último convoy antes de que se ponga el sol.Nous aurons escorté le dernier convoi avant le coucher du soleil.
Para el próximo mes, vosotros habréis escoltado a todos los grupos de turistas programados.D'ici le mois prochain, vous aurez escorté tous les groupes de touristes prévus.
Ellos habrán escoltado al prisionero a la nueva instalación para mañana.Ils auront escorté le prisonnier dans le nouvel établissement d'ici demain.
¡Escolta al invitado de honor a su asiento, por favor!Escorte l'invité d'honneur à sa place, s'il te plaît !
Escoltá vos al técnico hasta la sala de servidores.Escorte le technicien jusqu'à la salle des serveurs.
Escolte usted al mensajero, el paquete es muy importante.Escortez le messager, le paquet est très important.
Escoltemos al grupo de estudiantes para que no se pierdan en el museo.Escortons le groupe d'étudiants pour qu'ils ne se perdent pas dans le musée.
¡Escoltad al rey y protegedlo a toda costa!Escortez le roi et protégez-le à tout prix !
Escolten ustedes a los evacuados hacia los refugios.Escortez les évacués vers les abris.
No escoltes a nadie sin una orden oficial.Toi, n'escorte personne sans un ordre officiel.
No escoltes al sospechoso solo, es muy peligroso.Toi, n'escorte pas le suspect seul, c'est très dangereux.
No escolte el vehículo hasta recibir la confirmación.Vous, n'escortez pas le véhicule avant d'avoir reçu la confirmation.
No escoltemos el camión por la noche, esperemos al amanecer.N'escortons pas le camion de nuit, attendons l'aube.
No escoltéis a los dignatarios sin revisar antes la ruta.Vous, n'escortez pas les dignitaires sans vérifier l'itinéraire avant.
No escolten a nadie que no esté en la lista de acceso.Vous, n'escortez personne qui ne soit pas sur la liste d'accès.
El capitán quiere que yo escolte al general.Le capitaine veut que j'escorte le général.
Es necesario que tú escoltes al mensajero a su destino.Il est nécessaire que tu escortes le messager à sa destination.
Prefiero que vos escoltes al grupo de avanzada.Je préfère que tu escortes le groupe d'avant-garde.
La orden es que él escolte el paquete hasta que sea entregado.L'ordre est qu'il escorte le paquet jusqu'à ce qu'il soit livré.
El protocolo exige que nosotros escoltemos a la comitiva presidencial.Le protocole exige que nous escortions le cortège présidentiel.
Es fundamental que vosotros escoltéis a los expertos por la zona de riesgo.Il est fondamental que vous escortiez les experts dans la zone à risque.
El juez ha dictaminado que ellos escolten al acusado en todo momento.Le juge a statué qu'ils escortent l'accusé à tout moment.
No creo que yo haya escoltado a esa persona antes.Je ne crois pas que j'aie escorté cette personne avant.
Me sorprende que tú hayas escoltado a alguien tan famoso.Ça me surprend que tu aies escorté quelqu'un de si célèbre.
Es posible que vos hayas escoltado al mismo empresario que yo.Il est possible que tu aies escorté le même homme d'affaires que moi.
Es una lástima que Tomás no haya escoltado al presidente en su visita.C’est dommage que Tomás n’ait pas escorté le président lors de sa visite.
Es un honor que nosotros hayamos escoltado a los veteranos de guerra.C'est un honneur que nous ayons escorté les anciens combattants.
Ojalá que vosotros hayáis escoltado al equipo sin ningún contratiempo.Pourvu que vous ayez escorté l'équipe sans aucun contretemps.
Es dudoso que ellos hayan escoltado el cargamento por la ruta correcta.Il est douteux qu'ils aient escorté le chargement par le bon itinéraire.
Si yo escoltara al presidente, estaría muy nervioso.Si j'escortais le président, je serais très nerveux.
Me pidieron que tú escoltaras a los invitados a la salida.Ils m'ont demandé que tu escortes les invités à la sortie.
Sería mejor que vos escoltaras al guía, que conoce el camino.Il vaudrait mieux que tu escortes le guide, qui connaît le chemin.
El director solicitó que él escoltara a la actriz principal.Le directeur a demandé qu'il escorte l'actrice principale.
El plan original era que nosotros escoltáramos el convoy.Le plan original était que nous escortions le convoi.
Si vosotros escoltarais a los peregrinos, necesitaríais más agua.Si vous escortiez les pèlerins, vous auriez besoin de plus d'eau.
Se esperaba que ellos escoltaran al testigo, pero no llegaron.On s'attendait à ce qu'ils escortent le témoin, mais ils ne sont pas arrivés.
No habría problema si yo escoltase al grupo de turistas.Il n'y aurait pas de problème si j'escortais le groupe de touristes.
Te darían el trabajo si tú escoltases al cliente con discreción.Ils te donneraient le travail si tu escortais le client avec discrétion.
Si vos escoltases al cantante, saldrías en todas las revistas.Si tu escortais le chanteur, tu serais dans tous les magazines.
Era imprescindible que él escoltase al mensajero diplomático.Il était impératif qu'il escorte le messager diplomatique.
El capitán ordenó que nosotros escoltásemos la nave nodriza.Le capitaine a ordonné que nous escortions le vaisseau mère.
Sería una locura que vosotros escoltaseis al fugitivo sin armas.Ce serait une folie que vous escortiez le fugitif sans armes.
El tratado requería que ellos escoltasen a los inspectores internacionales.Le traité exigeait qu'ils escortent les inspecteurs internationaux.