Pratique de la conjugaison en espagnol
Estirar - étirer
Conjugaisons d'Estirar à tous les temps
Yo estiro los músculos antes de correr.J'étire les muscles avant de courir.
¿Tú estiras la masa para la pizza?Tu étales la pâte pour la pizza ?
Vos estirás la ropa antes de colgarla.Tu étires le linge avant de l'étendre.
Adrián estira el brazo para alcanzar el libro.Adrián étire le bras pour atteindre le livre.
Nosotros estiramos las piernas después de un largo viaje.Nous nous étirons les jambes après un long voyage.
Vosotros estiráis la cuerda para el juego.Vous tendez la corde pour le jeu.
Ellos estiran la lona sobre el campamento.Ils tendent la bâche sur le campement.
Ayer yo estiré un músculo de la espalda.Hier, je me suis froissé un muscle du dos.
Tú estiraste la mano para saludarme.Tu as tendu la main pour me saluer.
Vos estiraste la pintura sobre el lienzo con cuidado.Tu as étalé la peinture sur la toile avec soin.
Benjamín estiró la conversación más de lo necesario.Benjamín a prolongé la conversation plus que nécessaire.
Nosotros estiramos el dinero para poder comprar el coche.Nous avons fait durer l'argent pour pouvoir acheter la voiture.
Vosotros estirasteis las piernas durante el descanso.Vous vous êtes étiré les jambes pendant la pause.
Ellos estiraron la bandera antes de izarla.Ils ont tendu le drapeau avant de le hisser.
Cuando era niño, yo estiraba los resortes de los bolígrafos.Quand j'étais enfant, j'étirais les ressorts des stylos.
Tú siempre estirabas las historias que contabas.Tu exagérais toujours les histoires que tu racontais.
Vos estirabas la masa con un rodillo de madera.Tu étalais la pâte avec un rouleau à pâtisserie en bois.
Él estiraba los brazos cada mañana al despertar.Il s'étirait les bras chaque matin au réveil.
Nosotros estirábamos la cuerda para saltar en el recreo.Nous tendions la corde pour sauter à la récréation.
Vosotros estirabais los mapas sobre la mesa para planificar la ruta.Vous étaliez les cartes sur la table pour planifier l'itinéraire.
Los pasajeros estiraban las piernas en el pasillo del avión.Les passagers étiraient les jambes dans l'allée de l'avion.
Ahora mismo, yo estoy estirando la espalda.En ce moment, je m'étire le dos.
Tú estás estirando la masa para hacer pan.Tu es en train d'étaler la pâte pour faire du pain.
Vos estás estirando la ropa recién lavada.Tu es en train d'étirer le linge fraîchement lavé.
Él está estirando el chicle de forma distraída.Il est en train d'étirer le chewing-gum d'un air distrait.
Nosotros estamos estirando los músculos después de la clase de yoga.Nous sommes en train de nous étirer les muscles après le cours de yoga.
Vosotros estáis estirando la cuerda para medir el terreno.Vous êtes en train de tendre la corde pour mesurer le terrain.
Ellos están estirando la lona para protegerse del sol.Ils sont en train de tendre la bâche pour se protéger du soleil.
Yo he estirado el mismo suéter y ahora me queda grande.J'ai étiré le même pull et maintenant il est trop grand pour moi.
Tú has estirado demasiado la cuerda y se rompió.Tu as trop tendu la corde et elle s'est cassée.
Vos has estirado la historia más de la cuenta.Tu as trop exagéré l'histoire.
Él ha estirado la mano en señal de amistad.Il a tendu la main en signe d'amitié.
Nosotros hemos estirado el presupuesto al máximo.Nous avons géré le budget au plus juste.
Vosotros habéis estirado la lona sobre la piscina.Vous avez tendu la bâche sur la piscine.
Ellos han estirado la reunión por dos horas.Ils ont prolongé la réunion de deux heures.
Mañana yo estiraré el mantel para la cena.Demain, j'étendrai la nappe pour le dîner.
Tú estirarás la lona si empieza a llover.Tu tendras la bâche s'il commence à pleuvoir.
Vos estirarás el presupuesto para incluir las vacaciones.Tu feras durer le budget pour inclure les vacances.
Él estirará la mano en señal de paz.Il tendra la main en signe de paix.
Nosotros estiraremos bien antes del partido.Nous nous étirerons bien avant le match.
Vosotros estiraréis la tela para hacer el disfraz.Vous tendrez le tissu pour faire le déguisement.
Ellos estirarán la reunión si no llegan a un acuerdo.Ils prolongeront la réunion s'ils n'arrivent pas à un accord.
Yo estiraría el dinero, pero no es suficiente.Je ferais durer l'argent, mais ce n'est pas suffisant.
¿Tú estirarías la cuerda un poco más?Tu tendrais la corde un peu plus ?
Vos estirarías la verdad para proteger a un amigo.Tu déformerais la vérité pour protéger un ami.
Él estiraría el brazo si pudiera alcanzarlo.Il tendrait le bras s'il pouvait l'atteindre.
Nosotros estiraríamos la visita, pero tenemos que irnos.Nous prolongerions la visite, mais nous devons partir.
Vosotros estiraríais los músculos si el entrenador lo pidiera.Vous vous étireriez les muscles si l'entraîneur le demandait.
Ellos estirarían el cable si no fuera tan corto.Ils tendraient le câble s'il n'était pas si court.
Yo estaba estirando cuando sonó el teléfono.J'étais en train de m'étirer quand le téléphone a sonné.
Tú estabas estirando la mano para coger la manzana.Tu étais en train de tendre la main pour prendre la pomme.
Vos estabas estirando la sábana sobre la cama.Tu étais en train de tendre le drap sur le lit.
Él estaba estirando el cuello para ver el desfile.Il était en train de tendre le cou pour voir le défilé.
Nosotros estábamos estirando las piernas en la parada de descanso.Nous étions en train de nous étirer les jambes à l'aire de repos.
Vosotros estabais estirando la cuerda para el tendedero.Vous étiez en train de tendre la corde pour l'étendoir.
Ellos estaban estirando la bandera en el mástil.Ils étaient en train de tendre le drapeau sur le mât.
Yo habría estirado la tela si me lo hubieras pedido.J'aurais tendu le tissu si tu me l'avais demandé.
Tú habrías estirado más el dinero si hubieras sabido el costo final.Tu aurais mieux géré l'argent si tu avais connu le coût final.
Vos habrías estirado la visita si no tuvieras otro compromiso.Tu aurais prolongé la visite si tu n'avais pas eu un autre engagement.
Él habría estirado el brazo, pero estaba lesionado.Il aurait tendu le bras, mais il était blessé.
Nosotros habríamos estirado la cuerda si no se hubiera roto.Nous aurions tendu la corde si elle ne s'était pas cassée.
Vosotros habríais estirado los músculos antes de la carrera.Vous vous seriez étiré les muscles avant la course.
Los trabajadores habrían estirado la lona si no hubiera empezado a llover.Les ouvriers auraient tendu la bâche si la pluie n'avait pas commencé.
Cuando llegaste, yo ya había estirado todos los músculos.Quand tu es arrivé, je m'étais déjà étiré tous les muscles.
Tú habías estirado la sábana antes de que yo entrara.Tu avais tendu le drap avant que j'entre.
Vos habías estirado la pintura antes de que se secara.Tu avais étalé la peinture avant qu'elle ne sèche.
Él había estirado la mano, pero nadie la aceptó.Il avait tendu la main, mais personne ne l'a acceptée.
Nosotros habíamos estirado el presupuesto antes de recibir la factura.Nous avions géré le budget au mieux avant de recevoir la facture.
Vosotros habíais estirado la lona justo antes del aguacero.Vous aviez tendu la bâche juste avant l'averse.
Ellos habían estirado la alfombra antes de colocar los muebles.Ils avaient étendu le tapis avant de placer les meubles.
Para cuando llegues, yo ya habré estirado la masa de la pizza.Quand tu arriveras, j'aurai déjà étalé la pâte à pizza.
En una hora, tú habrás estirado todos los músculos para la competencia.Dans une heure, tu te seras étiré tous les muscles pour la compétition.
Para mañana, vos habrás estirado el presupuesto para el nuevo proyecto.D'ici demain, tu auras optimisé le budget pour le nouveau projet.
Para el mediodía, él habrá estirado la lona sobre el patio.D'ici midi, il aura tendu la bâche sur la terrasse.
Para cuando empiece el partido, nosotros ya habremos estirado.Quand le match commencera, nous nous serons déjà étirés.
Para la noche, vosotros habréis estirado la alfombra nueva.D'ici ce soir, vous aurez étendu le nouveau tapis.
Ellos habrán estirado la reunión lo suficiente para entonces.Ils auront suffisamment prolongé la réunion d'ici là.
¡Estira bien los brazos hacia arriba!Étire bien les bras vers le haut !
¡Estirá la masa con el rodillo, por favor!Étale la pâte avec le rouleau à pâtisserie, s'il te plaît !
Estire usted la mano para que pueda ver la herida.Tendez la main pour que je puisse voir la blessure.
Estiremos las piernas un rato antes de seguir.Étirons-nous les jambes un moment avant de continuer.
¡Estirad la cuerda todos a la vez!Tendez la corde tous en même temps !
Por favor, estiren los músculos antes de empezar.S'il vous plaît, étirez-vous les muscles avant de commencer.
No estires el suéter o se deformará.N'étire pas le pull ou il se déformera.
No estires la cuerda tan fuerte.Ne tends pas la corde si fort.
No estire la verdad de esa manera.Ne déformez pas la vérité de cette manière.
No estiremos más la discusión, no tiene sentido.Ne prolongeons pas plus la discussion, ça n'a pas de sens.
No estiréis los cables por el suelo.Ne laissez pas traîner les câbles par terre.
No estiren la reunión más allá de las cinco.Ne prolongez pas la réunion au-delà de cinq heures.
El entrenador quiere que yo estire antes de jugar.L'entraîneur veut que je m'étire avant de jouer.
Es importante que tú estires los músculos para evitar lesiones.Il est important que tu t'étires les muscles pour éviter les blessures.
Prefiero que vos estires la masa mientras yo preparo la salsa.Je préfère que tu étales la pâte pendant que je prépare la sauce.
Dile que César estire el mantel sobre la mesa.Dis que César étire la nappe sur la table.
El capitán sugiere que nosotros estiremos la cuerda juntos.Le capitaine suggère que nous tendions la corde ensemble.
Es bueno que vosotros estiréis las piernas de vez en cuando.C'est bien que vous vous étiriez les jambes de temps en temps.
Ojalá que ellos estiren la bandera correctamente.Pourvu qu'ils tendent le drapeau correctement.
Me sorprende que yo haya estirado tanto el dinero este mes.Ça me surprend que j'aie fait durer l'argent autant ce mois-ci.
Es increíble que tú hayas estirado la masa tan fina.C'est incroyable que tu aies étalé la pâte si finement.
No creo que vos hayas estirado la cuerda lo suficiente.Je ne crois pas que tu aies tendu la corde suffisamment.
Es posible que Andrés haya estirado un músculo durante el ejercicio.Il est possible qu’Andrés ait étiré un muscle pendant l’exercice.
Me alegro de que nosotros hayamos estirado las piernas.Je suis content que nous nous soyons étiré les jambes.
Es improbable que vosotros hayáis estirado la lona correctamente.Il est improbable que vous ayez tendu la bâche correctement.
Espero que ellos hayan estirado bien antes del partido.J'espère qu'ils se seront bien étirés avant le match.
Si yo estirara más el sueldo, podríamos ahorrar.Si je gérais mieux mon salaire, nous pourrions économiser.
Te pedí que tú estiraras el mantel antes de que llegaran los invitados.Je t'ai demandé que tu étendes la nappe avant que les invités n'arrivent.
Sería mejor que vos estiraras la masa un poco más.Ce serait mieux que tu étales la pâte un peu plus.
El doctor le recomendó que él estirara la espalda cada hora.Le docteur lui a recommandé qu'il s'étire le dos toutes les heures.
El entrenador insistió en que nosotros estiráramos por diez minutos.L'entraîneur a insisté pour que nous nous étirions pendant dix minutes.
Os dije que estirarais la cuerda con fuerza.Je vous ai dit que vous tendiez la corde avec force.
Era necesario que ellos estiraran la lona antes de la tormenta.Il était nécessaire qu'ils tendent la bâche avant l'orage.
Si yo estirase la cuerda, quizás alcanzaría.Si je tendais la corde, peut-être qu'elle atteindrait.
Era improbable que tú estirases la pintura para toda la pared.Il était improbable que tu étales la peinture sur tout le mur.
Te pedí que vos estirases la sábana.Je t'ai demandé que tu tendes le drap.
No era necesario que Germán estirase tanto la explicación.Il n'était pas nécessaire que Germán étire autant l'explication.
El plan era que nosotros estirásemos la lona antes del anochecer.Le plan était que nous tendions la bâche avant la tombée de la nuit.
Sería bueno que vosotros estiraseis los músculos antes de nadar.Ce serait bien que vous vous étiriez les muscles avant de nager.
Dudo que los testigos estirasen la verdad en su declaración.Je doute que les témoins aient étiré la vérité dans leur déclaration.