Pratique de la conjugaison en espagnol
Examinar - examiner
Conjugaisons d'Examinar à tous les temps
Yo examino la evidencia cuidadosamente antes de tomar una decisión.J'examine les preuves attentivement avant de prendre une décision.
¿Tú examinas los resultados del laboratorio cada mañana?Tu examines les résultats du laboratoire chaque matin ?
Para entender el texto, vos examinás cada palabra con atención.Pour comprendre le texte, tu examines chaque mot avec attention.
El doctor examina al paciente en la sala de emergencias.Le docteur examine le patient dans la salle d'urgences.
Nosotros examinamos el mapa para encontrar la ruta más corta.Nous examinons la carte pour trouver l'itinéraire le plus court.
En la clase de arte, vosotros examináis las pinturas famosas.En cours d'art, vous examinez les peintures célèbres.
Ellos examinan las propuestas de los candidatos para el puesto.Ils examinent les propositions des candidats pour le poste.
Ayer yo examiné los documentos que me enviaste por correo.Hier, j'ai examiné les documents que tu m'as envoyés par courrier.
Tú examinaste la escena del crimen en busca de pistas relevantes.Tu as examiné la scène de crime à la recherche d'indices pertinents.
Vos examinaste el coche a fondo antes de decidir comprarlo.Tu as examiné la voiture à fond avant de décider de l'acheter.
Álvaro examinó su conciencia y decidió decir toda la verdad.Álvaro examina sa conscience et décida de dire toute la vérité.
Nosotros examinamos todas las solicitudes de empleo que recibimos.Nous avons examiné toutes les demandes d'emploi que nous avons reçues.
Vosotros examinasteis los planos del edificio antes de la construcción.Vous avez examiné les plans du bâtiment avant la construction.
Los científicos examinaron la muestra bajo un potente microscopio.Les scientifiques ont examiné l'échantillon sous un microscope puissant.
Cuando era estudiante, yo examinaba mis apuntes cada noche.Quand j'étais étudiant, j'examinais mes notes chaque soir.
Tú examinabas las estrellas con tu telescopio nuevo cada vez que podías.Tu examinais les étoiles avec ton nouveau télescope chaque fois que tu le pouvais.
Mientras el guía hablaba, vos examinabas los jeroglíficos en la pared.Pendant que le guide parlait, tu examinais les hiéroglyphes sur le mur.
El mecánico examinaba el motor del coche mientras yo esperaba.Le mécanicien examinait le moteur de la voiture pendant que j'attendais.
Nosotros examinábamos las posibilidades de viajar a otro continente.Nous examinions les possibilités de voyager sur un autre continent.
Vosotros examinabais los antiguos manuscritos con una lupa especial.Vous examiniez les anciens manuscrits avec une loupe spéciale.
Ellos examinaban el terreno cuidadosamente antes de empezar a construir.Ils examinaient le terrain attentivement avant de commencer à construire.
Ahora mismo, yo estoy examinando los datos del último informe trimestral.En ce moment, je suis en train d'examiner les données du dernier rapport trimestriel.
Tú estás examinando esa pintura como si buscaras un secreto en ella.Tu es en train d'examiner cette peinture comme si tu y cherchais un secret.
Veo que vos estás examinando la lista de invitados para la fiesta.Je vois que tu es en train d'examiner la liste des invités pour la fête.
Él está examinando el mapa de la ciudad para no perderse.Il est en train d'examiner le plan de la ville pour ne pas se perdre.
Nosotros estamos examinando todas las opciones para nuestras próximas vacaciones.Nous sommes en train d'examiner toutes les options pour nos prochaines vacances.
Vosotros estáis examinando el código del programa en busca de errores.Vous êtes en train d'examiner le code du programme à la recherche d'erreurs.
Ellos están examinando las grabaciones de las cámaras de seguridad.Ils sont en train d'examiner les enregistrements des caméras de sécurité.
Yo he examinado tu caso y creo que tengo una solución para ti.J'ai examiné ton cas et je crois que j'ai une solution pour toi.
¿Tú ya has examinado los resultados de la prueba de sangre?As-tu déjà examiné les résultats de la prise de sang ?
Vos has examinado todas las posibilidades antes de decidir, ¿cierto?Tu as examiné toutes les possibilités avant de décider, n'est-ce pas ?
El comité ha examinado la propuesta esta misma mañana.Le comité a examiné la proposition ce matin même.
Nosotros hemos examinado el problema a fondo y no encontramos la causa.Nous avons examiné le problème à fond et nous n'avons pas trouvé la cause.
Vosotros habéis examinado el equipaje antes de salir hacia el aeropuerto.Vous avez examiné les bagages avant de partir pour l'aéroport.
Los fiscales han examinado al testigo principal en varias ocasiones.Les procureurs ont examiné le témoin principal à plusieurs reprises.
Mañana yo examinaré tu propuesta con mucho más detalle.Demain, j'examinerai ta proposition avec beaucoup plus de détails.
Tú examinarás al nuevo paciente a primera hora de la mañana.Tu examineras le nouveau patient à la première heure demain matin.
Con más información, vos examinarás las consecuencias de tus actos.Avec plus d'informations, tu examineras les conséquences de tes actes.
El juez examinará todas las pruebas del caso la próxima semana.Le juge examinera toutes les preuves de l'affaire la semaine prochaine.
Nosotros examinaremos el coche en el taller antes del largo viaje.Nous examinerons la voiture au garage avant le long voyage.
Vosotros examinaréis las opciones de menú para la cena de gala.Vous examinerez les options de menu pour le dîner de gala.
Los inspectores examinarán la estructura del edificio mañana por la tarde.Les inspecteurs examineront la structure du bâtiment demain après-midi.
Si tuviera más tiempo, yo examinaría cada documento minuciosamente.Si j'avais plus de temps, j'examinerais chaque document minutieusement.
Tú examinarías la propuesta con más interés si te la ofrecieran a ti.Tu examinerais la proposition avec plus d'intérêt si on te la proposait.
Vos examinarías mejor la situación antes de tomar una decisión tan impulsiva.Tu examinerais mieux la situation avant de prendre une décision si impulsive.
Él examinaría la posibilidad de invertir si el riesgo no fuera tan alto.Il examinerait la possibilité d'investir si le risque n'était pas si élevé.
Nosotros examinaríamos otras alternativas si el plan original falla.Nous examinerions d'autres alternatives si le plan original échouait.
Vosotros examinaríais el producto con más cuidado si fuera para ustedes.Vous examineriez le produit avec plus de soin si c'était pour vous.
Ellos examinarían la oferta si las condiciones contractuales fueran mejores.Ils examineraient l'offre si les conditions contractuelles étaient meilleures.
Yo estaba examinando las fotos antiguas cuando tú me llamaste.J'étais en train d'examiner les vieilles photos quand tu m'as appelé.
Tú estabas examinando el menú del restaurante con mucha atención.Tu étais en train d'examiner le menu du restaurant avec beaucoup d'attention.
Vos estabas examinando el cielo nocturno buscando la constelación de Orión.Tu étais en train d'examiner le ciel nocturne en cherchant la constellation d'Orion.
Él estaba examinando el coche en el garaje cuando empezó a llover.Il était en train d'examiner la voiture dans le garage quand il a commencé à pleuvoir.
Nosotros estábamos examinando la zona cuando encontramos esa cueva oculta.Nous étions en train d'examiner la zone quand nous avons trouvé cette grotte cachée.
Vosotros estabais examinando los artefactos antiguos en el museo de historia.Vous étiez en train d'examiner les artefacts anciens au musée d'histoire.
Ellos estaban examinando el puente para asegurar su estabilidad estructural.Ils étaient en train d'examiner le pont pour assurer sa stabilité structurelle.
Yo habría examinado el coche si hubiera sabido que estaba en venta.J'aurais examiné la voiture si j'avais su qu'elle était en vente.
Tú habrías examinado la herida antes si te hubieras dado cuenta.Tu aurais examiné la blessure plus tôt si tu t'en étais rendu compte.
Si hubieras tenido dudas, vos habrías examinado mejor el contrato.Si tu avais eu des doutes, tu aurais mieux examiné le contrat.
Él habría examinado la evidencia si hubiera sido el detective a cargo.Il aurait examiné les preuves s'il avait été le détective en charge.
Nosotros habríamos examinado el techo de la casa antes de la tormenta.Nous aurions examiné le toit de la maison avant la tempête.
Vosotros habríais examinado el mapa antes de comenzar la excursión.Vous auriez examiné la carte avant de commencer l'excursion.
Los inversores habrían examinado el plan de negocios si se lo hubieran presentado.Les investisseurs auraient examiné le plan d'affaires s'il leur avait été présenté.
Yo ya había examinado los papeles cuando mi jefe me los pidió.J'avais déjà examiné les papiers quand mon chef me les a demandés.
Tú habías examinado la zona antes de que ocurriera el descubrimiento.Tu avais examiné la zone avant que la découverte n'ait lieu.
Antes de la reunión, vos ya habías examinado el informe completo.Avant la réunion, tu avais déjà examiné le rapport complet.
Él había examinado la muestra justo antes de que se contaminara.Il avait examiné l'échantillon juste avant qu'il ne soit contaminé.
Nosotros habíamos examinado todas las rutas posibles antes de elegir una.Nous avions examiné tous les itinéraires possibles avant d'en choisir un.
Vosotros habíais examinado al paciente antes de enviarlo a cirugía.Vous aviez examiné le patient avant de l'envoyer en chirurgie.
Ellos habían examinado la estructura del edificio antes del terremoto.Ils avaient examiné la structure du bâtiment avant le tremblement de terre.
Para el viernes, yo habré examinado todos los expedientes pendientes.D'ici vendredi, j'aurai examiné tous les dossiers en attente.
Para cuando yo regrese, tú habrás examinado al menos a cinco pacientes.D'ici mon retour, tu auras examiné au moins cinq patients.
Seguramente vos habrás examinado el problema para cuando nos volvamos a ver.Tu auras sûrement examiné le problème d'ici à ce qu'on se revoie.
Para fin de mes, él habrá examinado todas las solicitudes de los aspirantes.D'ici la fin du mois, il aura examiné toutes les candidatures des postulants.
Nosotros habremos examinado toda el área antes de que anochezca por completo.Nous aurons examiné toute la zone avant qu'il ne fasse complètement nuit.
Para el próximo año, vosotros habréis examinado todas las teorías existentes.D'ici l'année prochaine, vous aurez examiné toutes les théories existantes.
Ellos habrán examinado el lugar de los hechos para cuando llegue la prensa.Ils auront examiné les lieux du crime d'ici à ce que la presse arrive.
Examina la herida con cuidado para ver si necesita puntos.Examine la blessure avec soin pour voir si elle a besoin de points de suture.
Examiná bien las instrucciones antes de armar el mueble.Examine bien les instructions avant de monter le meuble.
Examine la situación desde otro punto de vista para entenderla mejor.Examinez la situation d'un autre point de vue pour mieux la comprendre.
Examinemos las posibilidades juntos antes de tomar una decisión final.Examinons les possibilités ensemble avant de prendre une décision finale.
Examinad los resultados del experimento y anotad vuestras conclusiones.Examinez les résultats de l'expérience et notez vos conclusions.
Examinen el mapa para encontrar la mejor ruta hacia la montaña.Examinez la carte pour trouver le meilleur itinéraire vers la montagne.
No examines el paquete hasta que sea tu cumpleaños.N'examine pas le paquet avant que ce soit ton anniversaire.
No examines la situación de una manera tan superficial.N'examine pas la situation d'une manière si superficielle.
Por su seguridad, no examine el coche sin la ayuda de un mecánico.Pour votre sécurité, n'examinez pas la voiture sans l'aide d'un mécanicien.
No examinemos este tema ahora, es demasiado complejo y estamos cansados.N'examinons pas ce sujet maintenant, c'est trop complexe et nous sommes fatigués.
No examinéis los resultados hasta que el profesor lo autorice.N'examinez pas les résultats avant que le professeur ne l'autorise.
No examinen los detalles de forma aislada; vean el panorama completo.N'examinez pas les détails de manière isolée ; voyez la situation dans son ensemble.
El profesor quiere que yo examine este texto antiguo para la clase.Le professeur veut que j'examine ce texte ancien pour le cours.
Es importante que tú examines todas las opciones antes de decidir.Il est important que tu examines toutes les options avant de décider.
Espero que vos examines mi propuesta con la atención que merece.J'espère que tu examineras ma proposition avec l'attention qu'elle mérite.
Dudo que Claudio examine el problema con la objetividad necesaria.Je doute que Claudio examine le problème avec l'objectivité nécessaire.
El jefe sugiere que nosotros examinemos el presupuesto con más detalle.Le chef suggère que nous examinions le budget plus en détail.
Es una lástima que vosotros no examinéis otras culturas con más interés.C'est dommage que vous n'examiniez pas d'autres cultures avec plus d'intérêt.
Ojalá que ellos examinen sus propios prejuicios antes de juzgar a otros.Pourvu qu'ils examinent leurs propres préjugés avant de juger les autres.
No creo que yo haya examinado ese archivo en particular antes.Je ne crois pas que j'aie examiné ce fichier en particulier avant.
Me sorprende que tú hayas examinado el informe tan rápidamente.Ça me surprend que tu aies examiné le rapport si rapidement.
Es increíble que vos hayas examinado todos esos libros en un solo día.C'est incroyable que tu aies examiné tous ces livres en une seule journée.
Dudo que él haya examinado la situación a fondo como dice.Je doute qu'il ait examiné la situation à fond comme il le dit.
Es improbable que nosotros hayamos examinado todas las variables posibles.Il est improbable que nous ayons examiné toutes les variables possibles.
Me alegro de que vosotros hayáis examinado el problema desde esa perspectiva.Je suis content que vous ayez examiné le problème sous cette perspective.
No es seguro que ellos hayan examinado la escena del crimen correctamente.Il n'est pas sûr qu'ils aient examiné la scène de crime correctement.
Si yo examinara el caso, seguramente encontraría la verdad oculta.Si j'examinais le cas, je trouverais sûrement la vérité cachée.
Me gustaría que tú examinaras mis síntomas, porque confío en tu juicio.J'aimerais que tu examines mes symptômes, car j'ai confiance en ton jugement.
Sería bueno que vos examinaras el coche antes de un viaje tan largo.Ce serait bien que tu examines la voiture avant un si long voyage.
Si él examinara la evidencia objetivamente, cambiaría de opinión.S'il examinait les preuves objectivement, il changerait d'avis.
Sería mejor si nosotros examináramos el plan una vez más.Ce serait mieux si nous examinions le plan une fois de plus.
Si vosotros examinarais la situación con calma, lo entenderíais todo.Si vous examiniez la situation calmement, vous comprendriez tout.
El juez ordenó que los peritos examinaran al testigo de nuevo.Le juge a ordonné que les experts examinent à nouveau le témoin.
Si yo examinase los hechos con detenimiento, te daría una respuesta clara.Si j'examinais les faits attentivement, je te donnerais une réponse claire.
No creí que tú examinases el documento con tanto nivel de detalle.Je ne pensais pas que tu examinerais le document avec un tel niveau de détail.
Si vos examinases la situación desde mi punto de vista, pensarías diferente.Si tu examinais la situation de mon point de vue, tu penserais différemment.
Era improbable que él examinase la propuesta ese mismo día.Il était improbable qu'il examine la proposition le jour même.
El profesor insistió en que nosotros examinásemos la fuente original del texto.Le professeur a insisté pour que nous examinions la source originale du texte.
Si vosotros examinaseis el mapa, no os habríais perdido en el bosque.Si vous aviez examiné la carte, vous ne vous seriez pas perdus dans la forêt.
Era necesario que ellos examinasen el terreno antes de la construcción.Il était nécessaire qu'ils examinent le terrain avant la construction.