Pratique de la conjugaison en espagnol
Fallar - échouer
Conjugaisons de Fallar à tous les temps
Yo nunca fallo en mis promesas.Je ne manque jamais à mes promesses.
Si tú fallas esta vez, no habrá otra oportunidad.Si tu échoues cette fois, il n'y aura pas d'autre chance.
Vos siempre fallás en los momentos cruciales.Tu échoues toujours dans les moments cruciaux.
A veces, él falla al intentar arreglar el coche.Parfois, il échoue en essayant de réparer la voiture.
Nosotros a veces fallamos, pero siempre aprendemos.Nous échouons parfois, mais nous apprenons toujours.
¿Por qué vosotros siempre falláis en el mismo examen?Pourquoi échouez-vous toujours au même examen ?
Los frenos del coche fallan constantemente.Les freins de la voiture lâchent constamment.
Yo fallé en mi intento de convencerlo.J'ai échoué dans ma tentative de le convaincre.
Tú me fallaste cuando más te necesité.Tu m'as laissé tomber quand j'avais le plus besoin de toi.
Vos fallaste en la prueba de ayer.Tu as échoué au test d'hier.
El motor falló justo a mitad del viaje.Le moteur est tombé en panne juste à mi-parcours.
Nosotros fallamos en el primer intento, pero lo logramos en el segundo.Nous avons échoué à la première tentative, mais nous avons réussi à la deuxième.
Vosotros fallasteis en vuestra predicción sobre el clima.Vous vous êtes trompés dans votre prévision météo.
Los rescatistas fallaron en su misión de rescate.Les secouristes ont échoué dans leur mission de sauvetage.
Cuando era joven, yo fallaba mucho en matemáticas.Quand j'étais jeune, j'échouais beaucoup en mathématiques.
Tú nunca fallabas en los exámenes de historia.Tu ne ratais jamais les examens d'histoire.
Recuerdo que vos fallabas a menudo en ese juego.Je me souviens que tu perdais souvent à ce jeu.
El viejo reloj fallaba cada dos por tres.La vieille horloge tombait en panne tout le temps.
Nosotros fallábamos en la comunicación, por eso discutíamos.Nous n'arrivions pas à communiquer, c'est pour ça que nous nous disputions.
En el colegio, vosotros fallabais si no estudiabais juntos.À l'école, vous échouiez si vous n'étudiiez pas ensemble.
Los sistemas de seguridad fallaban con frecuencia en ese edificio.Les systèmes de sécurité étaient souvent défaillants dans ce bâtiment.
Siento que yo estoy fallando en mis responsabilidades.Je sens que je manque à mes responsabilités.
Tú estás fallando en algo muy básico.Tu échoues sur quelque chose de très basique.
Vos estás fallando en mantener la calma.Tu n'arrives pas à garder ton calme.
El sistema está fallando de nuevo, hay que reiniciarlo.Le système est de nouveau en panne, il faut le redémarrer.
Nosotros estamos fallando en comunicarnos efectivamente.Nous n'arrivons pas à communiquer efficacement.
Vosotros estáis fallando al no escuchar los consejos.Vous échouez en n'écoutant pas les conseils.
Ellos están fallando en cumplir con los plazos.Ils n'arrivent pas à respecter les délais.
Yo he fallado muchas veces, pero nunca me he rendido.J'ai échoué de nombreuses fois, mais je ne me suis jamais rendu.
Tú nunca me has fallado, y te lo agradezco.Tu ne m'as jamais laissé tomber, et je t'en remercie.
Vos has fallado en tu palabra, y eso me decepciona.Tu as manqué à ta parole, et ça me déçoit.
Él ha fallado en todos sus exámenes este semestre.Il a échoué à tous ses examens ce semestre.
Nosotros hemos fallado en proteger el medio ambiente.Nous avons échoué à protéger l'environnement.
Vosotros habéis fallado a vuestros seguidores con esa decisión.Vous avez déçu vos partisans avec cette décision.
Ellos han fallado en encontrar una solución pacífica.Ils ont échoué à trouver une solution pacifique.
No te preocupes, yo no te fallaré.Ne t'inquiète pas, je ne te laisserai pas tomber.
Sé que tú no fallarás en esta tarea tan importante.Je sais que tu n'échoueras pas à cette tâche si importante.
Si no practicás, vos fallarás en la competencia.Si tu ne t'entraînes pas, tu échoueras à la compétition.
Él fallará si sigue por ese camino de irresponsabilidad.Il échouera s'il continue sur ce chemin d'irresponsabilité.
Juntos, nosotros nunca fallaremos.Ensemble, nous n'échouerons jamais.
Mañana vosotros fallaréis si no descansáis bien esta noche.Demain, vous échouerez si vous ne vous reposez pas bien ce soir.
Sin un buen líder, ellos fallarán como equipo.Sans un bon leader, ils échoueront en tant qu'équipe.
Yo jamás te fallaría intencionadamente.Je ne te laisserais jamais tomber intentionnellement.
¿Tú me fallarías si te pidiera un favor?Est-ce que tu me laisserais tomber si je te demandais une faveur ?
Vos fallarías si tuvieras que hacer todo solo.Tu échouerais si tu devais tout faire seul.
Sin su ayuda, él fallaría estrepitosamente.Sans son aide, il échouerait lamentablement.
Nosotros fallaríamos si no siguiéramos el plan.Nous échouerions si nous ne suivions pas le plan.
Vosotros fallaríais en el intento si no fuera por vuestra experiencia.Vous échoueriez dans votre tentative sans votre expérience.
Ellos fallarían si la presión aumentara.Ils échoueraient si la pression augmentait.
Yo estaba fallando miserablemente hasta que pedí ayuda.J'échouais misérablement jusqu'à ce que je demande de l'aide.
Me di cuenta de que tú estabas fallando y decidí intervenir.Je me suis rendu compte que tu étais en train d'échouer et j'ai décidé d'intervenir.
Vos estabas fallando en la clase de química el semestre pasado.Tu avais des difficultés en cours de chimie le semestre dernier.
El coche estaba fallando durante todo el camino a casa.La voiture avait des ratés pendant tout le trajet du retour.
Nosotros estábamos fallando como equipo, así que cambiamos de táctica.Nous échouions en tant qu'équipe, alors nous avons changé de tactique.
Vosotros estabais fallando en la organización del viaje.Vous échouiez dans l'organisation du voyage.
Los frenos estaban fallando, por eso ocurrió el accidente.Les freins étaient en panne, c'est pourquoi l'accident est survenu.
Sin tu consejo, yo habría fallado sin duda alguna.Sans ton conseil, j'aurais échoué sans aucun doute.
Tú habrías fallado si no hubieras estudiado tanto.Tu aurais échoué si tu n'avais pas tant étudié.
Vos habrías fallado si no te hubieran ayudado tus amigos.Tu aurais échoué si tes amis ne t'avaient pas aidé.
Él habría fallado si no hubiera seguido las instrucciones.Il aurait échoué s'il n'avait pas suivi les instructions.
Nosotros habríamos fallado si el plan no hubiera sido perfecto.Nous aurions échoué si le plan n'avait pas été parfait.
Vosotros habríais fallado si no hubierais trabajado en equipo.Vous auriez échoué si vous n'aviez pas travaillé en équipe.
Ellos habrían fallado si el mal tiempo hubiera continuado.Ils auraient échoué si le mauvais temps avait continué.
Yo ya había fallado dos veces antes de finalmente tener éxito.J'avais déjà échoué deux fois avant de finalement réussir.
Me dijiste que tú nunca habías fallado en esa prueba.Tu m'as dit que tu n'avais jamais échoué à ce test.
Vos ya habías fallado en ese curso, por eso lo repetías.Tu avais déjà échoué à ce cours, c'est pour ça que tu le redoublais.
El mecanismo ya había fallado antes, pero no lo repararon.Le mécanisme avait déjà échoué avant, mais ils ne l'ont pas réparé.
Nosotros habíamos fallado en el pasado, por eso ahora éramos más cautelosos.Nous avions échoué dans le passé, c'est pourquoi nous étions plus prudents maintenant.
Vosotros habíais fallado en vuestro deber de protegerlos.Vous aviez manqué à votre devoir de les protéger.
Los fugitivos habían fallado en su intento de escapar.Les fugitifs avaient échoué dans leur tentative de s'échapper.
Para cuando te des cuenta, yo ya habré fallado y aprendido de mi error.Le temps que tu t'en rendes compte, j'aurai déjà échoué et appris de mon erreur.
Si para mañana no lo logras, tú habrás fallado en tu promesa.Si demain tu n'y arrives pas, tu auras manqué à ta promesse.
Para fin de año, vos habrás fallado si no cambiás de actitud.D'ici la fin de l'année, tu auras échoué si tu ne changes pas d'attitude.
Nicanor habrá fallado si no entrega el informe para el viernes.Nicanor aurait échoué si он ne remet pas le rapport pour vendredi.
Si no alcanzamos la meta, nosotros habremos fallado como equipo.Si nous n'atteignons pas l'objectif, nous aurons échoué en tant qu'équipe.
Para cuando acabe el curso, vosotros habréis fallado si no aprobáis este examen.D'ici la fin du cours, vous aurez échoué si vous ne réussissez pas cet examen.
Ellos habrán fallado si no logran el acuerdo antes de la medianoche.Ils auront échoué s'ils ne parviennent pas à un accord avant minuit.
¡Falla ahora si quieres, pero aprende para la próxima!Échoue maintenant si tu veux, mais apprends pour la prochaine fois !
¡Fallá mil veces, pero no dejes de intentar!Échoue mille fois, mais n'arrête pas d'essayer !
Falle usted si es necesario, pero no se rinda.Échouez si c'est nécessaire, mais n'abandonnez pas.
Fallemos juntos, pero levantémonos juntos también.Échouons ensemble, mais relevons-nous ensemble aussi.
¡Fallad en el intento, pero nunca falléis en el esfuerzo!Échouez dans la tentative, mais n'échouez jamais dans l'effort !
Fallen ahora en la práctica para no fallar en la competencia.Échouez maintenant à l'entraînement pour ne pas échouer à la compétition.
Por favor, no me falles esta vez.S'il te plaît, ne me laisse pas tomber cette fois.
¡No falles ahora que estamos tan cerca!N'échoue pas maintenant que nous sommes si près !
No falle en su palabra, por favor.Ne manquez pas à votre parole, s'il vous plaît.
No le fallemos a la gente que confía en nosotros.Ne décevons pas les gens qui nous font confiance.
¡No falléis en vuestra promesa, muchachos!Ne manquez pas à votre promesse, les gars !
No fallen ahora, el éxito está cerca.N'échouez pas maintenant, le succès est proche.
Es posible que yo falle, pero lo intentaré.Il est possible que j'échoue, mais j'essaierai.
No quiero que tú falles por mi culpa.Je ne veux pas que tu échoues par ma faute.
Me sorprendería que vos falles en algo tan simple.Ça me surprendrait que tu échoues à quelque chose de si simple.
El entrenador no permitirá que él falle de nuevo.L'entraîneur ne permettra pas qu'il échoue de nouveau.
El objetivo es que nosotros no fallemos en la misión.L'objectif est que nous n'échouions pas dans la mission.
Es una lástima que vosotros falléis siempre en lo mismo.C'est dommage que vous échouiez toujours sur la même chose.
Para evitar que ellos fallen, debemos darles más apoyo.Pour éviter qu'ils n'échouent, nous devons leur donner plus de soutien.
Dudo que yo haya fallado en algo tan importante.Je doute que j'aie échoué à quelque chose d'aussi important.
Me sorprende que tú hayas fallado el examen.Ça me surprend que tu aies raté l'examen.
Es una pena que vos hayas fallado por tan poco.C'est dommage que tu aies échoué de si peu.
No puedo creer que él haya fallado en su promesa.Je ne peux pas croire qu'il ait manqué à sa promesse.
El hecho de que nosotros hayamos fallado no significa que nos rendiremos.Le fait que nous ayons échoué ne signifie pas que nous allons abandonner.
Es increíble que vosotros hayáis fallado con todas las ventajas que teníais.C'est incroyable que vous ayez échoué avec tous les avantages que vous aviez.
Que ellos hayan fallado no es excusa para no volver a intentarlo.Qu'ils aient échoué n'est pas une excuse pour ne pas réessayer.
Si yo fallara, lo volvería a intentar.Si j'échouais, j'essaierais à nouveau.
No esperaba que tú me fallaras de esa manera.Je ne m'attendais pas à ce que tu me laisses tomber de cette manière.
Sería una sorpresa que vos fallaras en la final.Ce serait une surprise que tu échoues en finale.
Era imposible que él fallara con tanta práctica.Il était impossible qu'il échoue avec autant d'entraînement.
El plan se diseñó para que nosotros no falláramos.Le plan a été conçu pour que nous n'échouions pas.
Os di las herramientas para que no fallarais.Je vous ai donné les outils pour que vous n'échouiez pas.
Había un alto riesgo de que ellos fallaran.Il y avait un risque élevé qu'ils échouent.
Aunque yo fallase, mi equipo me apoyaría.Même si j'échouais, mon équipe me soutiendrait.
Te di mi confianza para que no fallases.Je t'ai fait confiance pour que tu ne me laisses pas tomber.
Era improbable que vos fallases en tu especialidad.Il était improbable que tu échoues dans ta spécialité.
Si él fallase, todo el equipo perdería.S'il échouait, toute l'équipe perdrait.
Era crucial que nosotros no fallásemos en la presentación.Il était crucial que nous ne rations pas la présentation.
El profesor esperaba que no fallaseis en la pregunta final.Le professeur espérait que vous n'échoueriez pas à la question finale.
Antes de que ellos fallasen, intervino el supervisor.Avant qu'ils n'échouent, le superviseur est intervenu.