Pratique de la conjugaison en espagnol
Felicitar - féliciter
Conjugaisons de Felicitar à tous les temps
Yo felicito a mi hermana por su nuevo trabajo.Je félicite ma sœur pour son nouveau travail.
Tú siempre felicitas a tus amigos en sus cumpleaños.Tu félicites toujours tes amis pour leurs anniversaires.
Vos felicitás a la gente con mucha sinceridad.Tu félicites les gens avec beaucoup de sincérité.
Cada año, él felicita al ganador del concurso.Chaque année, il félicite le gagnant du concours.
Nosotros felicitamos a los novios en su boda.Nous félicitons les mariés à leur mariage.
¿Por qué vosotros no felicitáis al equipo contrario?Pourquoi ne félicitez-vous pas l'équipe adverse ?
Ellos felicitan a su hija por sus excelentes calificaciones.Ils félicitent leur fille pour ses excellentes notes.
Ayer yo felicité a mi primo por su graduación.Hier, j'ai félicité mon cousin pour sa remise de diplôme.
¿Tú felicitaste a María por su ascenso?As-tu félicité María pour sa promotion ?
Vos felicitaste al chef por la deliciosa cena.Tu as félicité le chef pour le délicieux dîner.
Él felicitó al autor después de leer su libro.Il a félicité l'auteur après avoir lu son livre.
La semana pasada, nosotros felicitamos a nuestros abuelos en su aniversario.La semaine dernière, nous avons félicité nos grands-parents pour leur anniversaire de mariage.
Vosotros felicitasteis al jardinero por el hermoso trabajo.Vous avez félicité le jardinier pour son beau travail.
Ellos felicitaron al equipo por ganar el campeonato.Ils ont félicité l'équipe pour avoir gagné le championnat.
Yo siempre felicitaba a mi hermano cuando ganaba en los videojuegos.Je félicitais toujours mon frère quand il gagnait aux jeux vidéo.
Tú felicitabas a todos los participantes, no solo a los ganadores.Tu félicitais tous les participants, pas seulement les gagnants.
Antes, vos felicitabas a tus colegas con una tarjeta.Avant, tu félicitais tes collègues avec une carte.
Él felicitaba a su hijo cada vez que aprendía algo nuevo.Il félicitait son fils chaque fois qu'il apprenait quelque chose de nouveau.
Nosotros felicitábamos a nuestros padres en cada ocasión especial.Nous félicitions nos parents à chaque occasion spéciale.
En la escuela, vosotros felicitabais a quien obtenía la mejor nota.À l'école, vous félicitiez celui qui obtenait la meilleure note.
Ellos felicitaban a los actores después de cada función.Ils félicitaient les acteurs après chaque représentation.
Ahora mismo, yo estoy felicitando a mi equipo por el gran esfuerzo.En ce moment même, je suis en train de féliciter mon équipe pour son grand effort.
Tú estás felicitando a todos por el éxito del proyecto.Tu es en train de féliciter tout le monde pour le succès du projet.
Veo que vos estás felicitando al cumpleañero.Je vois que tu es en train de féliciter celui dont c'est l'anniversaire.
Plácido está felicitando a los jugadores uno por uno.Plácido félicite les joueurs un par un.
Nosotros estamos felicitando a los voluntarios en este momento.Nous sommes en train de féliciter les volontaires en ce moment.
Vosotros estáis felicitando a vuestros padres por su aniversario.Vous êtes en train de féliciter vos parents pour leur anniversaire de mariage.
Los comensales están felicitando al chef por la comida exquisita.Les convives félicitent le chef pour le repas exquis.
Yo ya he felicitado a Carlos por su cumpleaños.J'ai déjà félicité Carlos pour son anniversaire.
¿Tú ya has felicitado a los novios?As-tu déjà félicité les mariés ?
Vos has felicitado a tu hermana, ¿verdad?Tu as félicité ta sœur, n'est-ce pas ?
Honorato ha felicitado a todo el departamento por los resultados.Honorato a félicité tout le département pour les résultats.
Nosotros hemos felicitado a nuestros vecinos por su nuevo jardín.Nous avons félicité nos voisins pour leur nouveau jardin.
¿Vosotros ya habéis felicitado a vuestro profesor?Avez-vous déjà félicité votre professeur ?
Ellos han felicitado al alcalde por su iniciativa.Ils ont félicité le maire pour son initiative.
Mañana yo te felicitaré en persona.Demain, je te féliciterai en personne.
Tú felicitarás a tu amigo cuando lo veas.Tu féliciteras ton ami quand tu le verras.
Sé que vos felicitarás a tu equipo si ganan.Je sais que tu féliciteras ton équipe s'ils gagnent.
Él felicitará a la pareja en la ceremonia.Il félicitera le couple lors de la cérémonie.
Nosotros felicitaremos a los graduados el próximo viernes.Nous féliciterons les diplômés vendredi prochain.
Vosotros felicitaréis a vuestros primos en la fiesta.Vous féliciterez vos cousins à la fête.
Ellos felicitarán al nuevo presidente.Ils féliciteront le nouveau président.
Yo te felicitaría, pero no estoy de acuerdo con tu decisión.Je te féliciterais, mais je ne suis pas d'accord avec ta décision.
Si pudieras, ¿tú felicitarías al director?Si tu pouvais, féliciterais-tu le directeur ?
Vos felicitarías al artista si tuvieras la oportunidad.Tu féliciterais l'artiste si tu en avais l'occasion.
Él felicitaría a su rival si fuera un buen deportista.Il féliciterait son rival s'il était un bon sportif.
Nosotros felicitaríamos a la competencia si su producto fuera realmente innovador.Nous féliciterions la concurrence si leur produit était vraiment innovant.
¿Vosotros felicitaríais al gobierno por esta medida?Féliciteriez-vous le gouvernement pour cette mesure ?
Ellos felicitarían al músico si les gustara su estilo.Ils féliciteraient le musicien s'ils aimaient son style.
Yo estaba felicitando a mi colega cuando el jefe entró.J'étais en train de féliciter mon collègue quand le patron est entré.
Tú estabas felicitando a tu primo por teléfono.Tu étais en train de féliciter ton cousin par téléphone.
Vos estabas felicitando al grupo cuando llegué.Tu étais en train de féliciter le groupe quand je suis arrivé.
Froilán estaba felicitando a la ganadora del premio.Froilán félicitait la gagnante du prix.
Nosotros estábamos felicitando a los recién casados.Nous étions en train de féliciter les jeunes mariés.
Vosotros estabais felicitando al director de la orquesta.Vous étiez en train de féliciter le chef d'orchestre.
Ellos estaban felicitando a los bomberos por su valentía.Ils étaient en train de féliciter les pompiers pour leur courage.
Yo te habría felicitado si hubiera sabido de tu logro.Je t'aurais félicité si j'avais su pour ta réussite.
Tú habrías felicitado al equipo si hubieras visto el partido.Tu aurais félicité l'équipe si tu avais vu le match.
Vos habrías felicitado al cantante si hubieras estado en el concierto.Tu aurais félicité le chanteur si tu avais été au concert.
Él habría felicitado a su colega, pero no tuvo la oportunidad.Il aurait félicité son collègue, mais il n'en a pas eu l'occasion.
Nosotros habríamos felicitado a los ganadores si el resultado fuera justo.Nous aurions félicité les gagnants si le résultat avait été juste.
Vosotros habríais felicitado al chef si hubierais probado el plato principal.Vous auriez félicité le chef si vous aviez goûté le plat principal.
Ellos habrían felicitado al director por la película, pero no les gustó.Ils auraient félicité le réalisateur pour le film, mais ils ne l'ont pas aimé.
Cuando me llamaste, yo ya había felicitado a Laura.Quand tu m'as appelé, j'avais déjà félicité Laura.
Tú ya habías felicitado a Juan antes de la fiesta.Tu avais déjà félicité Juan avant la fête.
Vos ya habías felicitado al equipo por mensaje.Tu avais déjà félicité l'équipe par message.
Remigio ya había felicitado a su hijo cuando llegamos.Remigio avait déjà félicité son fils quand nous sommes arrivés.
Nosotros ya habíamos felicitado a los novios en la iglesia.Nous avions déjà félicité les mariés à l'église.
Vosotros ya habíais felicitado a vuestro abuelo por la mañana.Vous aviez déjà félicité votre grand-père le matin.
Los familiares ya habían felicitado a la banda antes de que bajaran del escenario.Les membres de la famille avaient déjà félicité la banda avant qu'elle ne descende de la scène.
Para cuando llegues, yo ya habré felicitado a todos.Quand tu arriveras, j'aurai déjà félicité tout le monde.
Para el final del día, tú habrás felicitado a tu jefe.D'ici la fin de la journée, tu auras félicité ton patron.
Mañana a esta hora, vos ya habrás felicitado a tu primo.Demain à cette heure-ci, tu auras déjà félicité ton cousin.
Para la próxima semana, él ya habrá felicitado a todo el equipo.D'ici la semaine prochaine, il aura déjà félicité toute l'équipe.
Nosotros habremos felicitado a los graduados antes de la cena.Nous aurons félicité les diplômés avant le dîner.
Para el sábado, vosotros ya habréis felicitado a vuestros amigos.D'ici samedi, vous aurez déjà félicité vos amis.
Los organizadores habrán felicitado al ganador antes de la entrega de premios.Les organisateurs auront félicité le gagnant avant la remise des prix.
¡Felicita a tu hermano de mi parte!Félicite ton frère de ma part !
¡Felicitá a tus padres por su aniversario!Félicite tes parents pour leur anniversaire de mariage !
Señor, felicite al personal por su esfuerzo.Monsieur, félicitez le personnel pour son effort.
¡Felicitemos a los campeones con un fuerte aplauso!Félicitons les champions avec un tonnerre d'applaudissements !
¡Chicos, felicitad a vuestro compañero por su cumpleaños!Les gars, félicitez votre camarade pour son anniversaire !
Por favor, feliciten a los voluntarios por su ayuda.S'il vous plaît, félicitez les volontaires pour leur aide.
¡No felicites a nadie hasta que sea oficial!Ne félicite personne tant que ce n'est pas officiel !
¡No felicites al equipo contrario todavía!Ne félicite pas encore l'équipe adverse !
Señor, no felicite al empleado antes de la evaluación.Monsieur, ne félicitez pas l'employé avant l'évaluation.
No felicitemos al grupo hasta ver los resultados finales.Ne félicitons pas le groupe avant de voir les résultats finaux.
¡No felicitéis a vuestro amigo por esa mala decisión!Ne félicitez pas votre ami pour cette mauvaise décision !
No feliciten a los jugadores si no se esforzaron.Ne félicitez pas les joueurs s'ils n'ont pas fait d'efforts.
Mi madre quiere que yo felicite a mi tía.Ma mère veut que je félicite ma tante.
Es importante que tú felicites a tu colega por su promoción.Il est important que tu félicites ton collègue pour sa promotion.
Espero que vos felicites a tu amigo por su nuevo hogar.J'espère que tu félicites ton ami pour sa nouvelle maison.
El jefe pide que Silvestre felicite al cliente en su nombre.Le chef demande que Silvestre félicite le client en son nom.
Nos piden que felicitemos a los organizadores del evento.On nous demande que nous félicitions les organisateurs de l'événement.
Es justo que vosotros felicitéis al equipo ganador.Il est juste que vous félicitiez l'équipe gagnante.
Dudo que ellos feliciten a su competencia.Je doute qu'ils félicitent leur concurrence.
Me alegro de que yo haya felicitado a tiempo a mi abuela.Je suis content que j'aie félicité ma grand-mère à temps.
Espero que tú hayas felicitado a tu hermana por su graduación.J'espère que tu aies félicité ta sœur pour sa remise de diplôme.
No creo que vos hayas felicitado a tu vecino.Je ne crois pas que tu aies félicité ton voisin.
Es una lástima que Jenaro no haya felicitado a su propio hijo.C’est dommage que Jenaro n’ait pas félicité son propre fils.
Es fantástico que nosotros hayamos felicitado a los campeones.C'est fantastique que nous ayons félicité les champions.
Dudo que vosotros hayáis felicitado al profesor.Je doute que vous ayez félicité le professeur.
Es improbable que ellos hayan felicitado al nuevo gobierno.Il est improbable qu'ils aient félicité le nouveau gouvernement.
Me pidieron que yo felicitara al ganador.On m'a demandé que je félicite le gagnant.
Si tú felicitaras a la gente más a menudo, serías más popular.Si tu félicitais les gens plus souvent, tu serais plus populaire.
Sería bueno que vos felicitaras a tu compañero.Ce serait bien que tu félicites ton camarade.
No esperaba que él felicitara a su oponente.Je ne m'attendais pas à ce qu'il félicite son adversaire.
El protocolo exigía que nosotros felicitáramos a los anfitriones.Le protocole exigeait que nous félicitions les hôtes.
Me gustaría que vosotros felicitarais a vuestros abuelos.J'aimerais que vous félicitiez vos grands-parents.
Era importante que los patrocinadores felicitaran a los patrocinadores.Il était important que les parrains félicitent les parrains.
No era necesario que yo felicitase a todo el mundo.Il n'était pas nécessaire que je félicite tout le monde.
Si tú felicitases al artista, se pondría muy contento.Si tu félicitais l'artiste, il serait très content.
Me encantaría que vos felicitases a mi hermano.J'adorerais que tu félicites mon frère.
Era improbable que él felicitase a alguien sin un motivo.Il était improbable qu'il félicite quelqu'un sans raison.
El entrenador esperaba que nosotros felicitásemos al otro equipo.L'entraîneur s'attendait à ce que nous félicitions l'autre équipe.
Si vosotros felicitaseis al cocinero, le alegraríais el día.Si vous félicitiez le cuisinier, vous lui feriez sa journée.
Era raro que ellos no felicitasen al campeón.C'était rare qu'ils ne félicitent pas le champion.