Pratique de la conjugaison en espagnol
Filmar - filmer
Conjugaisons de Filmar à tous les temps
Yo filmo un documental sobre la vida marina.Je filme un documentaire sur la vie marine.
¿Tú filmas videos para redes sociales?Tu filmes des vidéos pour les réseaux sociaux ?
Vos filmás cada momento importante de tu vida.Tu filmes chaque moment important de ta vie.
Él filma un cortometraje para un festival de cine.Il filme un court-métrage pour un festival de cinéma.
Nosotros filmamos nuestras vacaciones para tener un recuerdo.Nous filmons nos vacances pour en avoir un souvenir.
Vosotros filmáis con un equipo muy profesional.Vous filmez avec un équipement très professionnel.
Ellos filman la escena final de la película hoy.Ils filment la scène finale du film aujourd'hui.
Ayer yo filmé el atardecer desde la montaña.Hier, j'ai filmé le coucher de soleil depuis la montagne.
Tú filmaste la obra de teatro de la escuela el año pasado.Tu as filmé la pièce de théâtre de l'école l'année dernière.
Vos filmaste el concierto completo con tu celular.Tu as filmé tout le concert avec ton portable.
Él filmó la entrevista para el noticiero local.Il a filmé l'interview pour le journal local.
Nosotros filmamos un video de despedida para nuestro colega.Nous avons filmé une vidéo d'adieu pour notre collègue.
Vosotros filmasteis la graduación de principio a fin.Vous avez filmé la remise des diplômes du début à la fin.
Ellos filmaron la película en varias locaciones exóticas.Ils ont filmé le film dans plusieurs lieux exotiques.
Cuando era niño, yo filmaba todo con la cámara de mi padre.Quand j'étais enfant, je filmais tout avec la caméra de mon père.
Tú siempre filmabas nuestras aventuras en el campamento.Tu filmais toujours nos aventures au camp.
Vos filmabas los partidos de fútbol del barrio.Tu filmais les matchs de football du quartier.
Él filmaba mientras yo actuaba en nuestras pequeñas obras.Il filmait pendant que je jouais dans nos petites pièces.
Nosotros filmábamos con una cámara antigua que encontramos en el ático.Nous filmions avec une vieille caméra que nous avons trouvée dans le grenier.
Vosotros filmabais cada ensayo de la banda.Vous filmiez chaque répétition du groupe.
Ellos filmaban documentales sobre la vida salvaje en África.Ils filmaient des documentaires sur la vie sauvage en Afrique.
Ahora mismo, yo estoy filmando una escena muy importante.En ce moment, je suis en train de filmer une scène très importante.
¿Tú estás filmando esto? ¡Es asombroso!Tu es en train de filmer ça ? C'est incroyable !
Vos estás filmando con el teléfono al revés.Tu es en train de filmer avec le téléphone à l'envers.
Silencio, él está filmando una toma con sonido directo.Silence, il est en train de filmer une prise avec du son direct.
Nosotros estamos filmando un video para la clase de ciencias.Nous sommes en train de filmer une vidéo pour le cours de sciences.
Vosotros estáis filmando en una zona restringida.Vous êtes en train de filmer dans une zone réglementée.
Los actores están filmando la nueva temporada de la serie de moda.Les acteurs tournent la nouvelle saison de la série à la mode.
Yo he filmado más de veinte bodas en mi carrera.J'ai filmé plus de vingt mariages dans ma carrière.
¿Alguna vez tú has filmado bajo el agua?As-tu déjà filmé sous l'eau ?
Vos has filmado cosas muy interesantes en tus viajes por el mundo.Tu as filmé des choses très intéressantes lors de tes voyages à travers le monde.
Él ha filmado varias películas que han ganado premios internacionales.Il a filmé plusieurs films qui ont remporté des prix internationaux.
Nosotros hemos filmado en los cinco continentes.Nous avons filmé sur les cinq continents.
Vosotros habéis filmado suficiente material para tres documentales.Vous avez filmé assez de matériel pour trois documentaires.
Ellos han filmado la misma escena doce veces para que salga perfecta.Ils ont filmé la même scène douze fois pour qu'elle soit parfaite.
Mañana yo filmaré la primera escena de mi proyecto.Demain, je filmerai la première scène de mon projet.
Tú filmarás el evento con el nuevo dron.Tu filmeras l'événement avec le nouveau drone.
Sé que vos filmarás un gran éxito algún día.Je sais que tu filmeras un grand succès un jour.
Él filmará la boda de su hermana el próximo mes.Il filmera le mariage de sa sœur le mois prochain.
Nosotros filmaremos nuestro próximo proyecto en la costa.Nous filmerons notre prochain projet sur la côte.
Vosotros filmaréis la competencia de surf este fin de semana.Vous filmerez la compétition de surf ce week-end.
Los cineastas filmarán en secreto para no atraer a los curiosos.Les cinéastes filmeront en secret pour ne pas attirer les curieux.
Si tuviera una mejor cámara, yo filmaría películas de verdad.Si j'avais une meilleure caméra, je filmerais de vrais films.
¿Tú filmarías un documental si tuvieras la oportunidad?Tu filmerais un documentaire si tu en avais l'occasion ?
Vos filmarías una historia increíble con ese guion.Tu filmerais une histoire incroyable avec ce scénario.
Elisardo filmaría en blanco y negro para darle un toque artístico.Elisardo filmerait en noir et blanc pour lui donner une touche artistique.
Nosotros filmaríamos todo el día si no hiciera tanto calor.Nous filmerions toute la journée s'il ne faisait pas si chaud.
Vosotros filmaríais mejores tomas con más iluminación.Vous filmeriez de meilleures prises avec plus d'éclairage.
Los productores filmarían en el extranjero si consiguieran el financiamiento.Les producteurs filmaient à l'étranger s'ils obtenaient le financement.
Yo estaba filmando cuando de repente empezó a nevar.J'étais en train de filmer quand il a soudainement commencé à neiger.
Tú estabas filmando justo en el momento en que ocurrió el eclipse.Tu étais en train de filmer juste au moment où l'éclipse a eu lieu.
Vos estabas filmando el paisaje y no te diste cuenta de la hora.Tu étais en train de filmer le paysage et tu n'as pas vu l'heure passer.
Pancracio estaba filmando a los pájaros cuando vio un zorro.Pancracio filmait les oiseaux quand il a vu un renard.
Nosotros estábamos filmando en la plaza cuando llegó la manifestación.Nous étions en train de filmer sur la place quand la manifestation est arrivée.
Vosotros estabais filmando la entrevista mientras yo tomaba notas.Vous étiez en train de filmer l'interview pendant que je prenais des notes.
Los dobles estaban filmando una persecución de coches en la calle principal.Les cascadeurs filmaient une course-poursuite de voitures dans la rue principale.
Yo habría filmado la película en color si me hubieran dejado.J'aurais filmé le film en couleur si on m'avait laissé faire.
Tú habrías filmado un final diferente, ¿verdad?Tu aurais filmé une fin différente, n'est-ce pas ?
Con más tiempo, vos habrías filmado más tomas panorámicas.Avec plus de temps, tu aurais filmé plus de plans panoramiques.
Él habría filmado con actores profesionales si hubiera tenido el presupuesto.Il aurait filmé avec des acteurs professionnels s'il avait eu le budget.
Nosotros habríamos filmado en el castillo, pero no nos dieron permiso.Nous aurions filmé au château, mais on ne nous a pas donné la permission.
Vosotros habríais filmado la aurora boreal si las nubes no lo hubieran impedido.Vous auriez filmé l'aurore boréale si les nuages ne l'avaient pas empêché.
Ellos habrían filmado la película completa, pero se quedaron sin fondos.Ils auraient filmé le film en entier, mais ils n'avaient plus de fonds.
Cuando llegaste, yo ya había filmado la parte más importante.Quand tu es arrivé, j'avais déjà filmé la partie la plus importante.
Tú ya habías filmado esa escena antes de que el director la cambiara.Tu avais déjà filmé cette scène avant que le réalisateur ne la change.
Vos habías filmado el gol antes de que todos se dieran cuenta.Tu avais filmé le but avant que tout le monde ne s'en rende compte.
Baldomero había filmado la película en secreto durante meses.Baldomero avait filmé le film en secret pendant des mois.
Nosotros habíamos filmado todo el material necesario para la edición.Nous avions filmé tout le matériel nécessaire pour le montage.
Vosotros habíais filmado la ceremonia antes de que comenzara la fiesta.Vous aviez filmé la cérémonie avant que la fête ne commence.
Ellos habían filmado en esa locación antes de que se volviera famosa.Ils avaient filmé dans ce lieu avant qu'il ne devienne célèbre.
Para fin de año, yo habré filmado mi primer largometraje.D'ici la fin de l'année, j'aurai filmé mon premier long-métrage.
Para cuando yo vuelva, tú ya habrás filmado todo el material.Quand je reviendrai, tu auras déjà filmé tout le matériel.
En una semana, vos habrás filmado el video completo.En une semaine, tu auras filmé la vidéo complète.
Atanasio habrá filmado la escena antes del mediodía.Atanasio aura filmé la scène avant midi.
Nosotros habremos filmado en tres países diferentes cuando terminemos el rodaje.Nous aurons filmé dans trois pays différents quand nous aurons fini le tournage.
Para el anochecer, vosotros habréis filmado todas las tomas exteriores.D'ici la tombée de la nuit, vous aurez filmé toutes les prises extérieures.
Los directores habrán filmado la película antes de la fecha límite del festival.Les réalisateurs auront tourné le film avant la date limite du festival.
¡Filma esto ahora mismo, es histórico!Filme ça tout de suite, c'est historique !
¡Filmá la reacción de la gente, dale!Filme la réaction des gens, allez !
Filme el documento como prueba, por favor.Filmez le document comme preuve, s'il vous plaît.
Filmemos algo divertido para recordar este día.Filmons quelque chose d'amusant pour nous souvenir de ce jour.
¡Filmad todo lo que veáis, equipo!Filmez tout ce que vous voyez, l'équipe !
Por favor, ustedes filmen solo con la luz natural.S'il vous plaît, filmez uniquement avec la lumière naturelle.
No filmes a las personas sin su consentimiento.Ne filme pas les gens sans leur consentement.
No filmes con tan poca luz, que no se verá nada.Ne filme pas avec si peu de lumière, on ne verra rien.
No filme dentro del museo, está prohibido.Ne filmez pas à l'intérieur du musée, c'est interdit.
Mejor no filmemos aquí, es un lugar privado.Ne filmons pas ici, c'est un lieu privé.
No filméis con el flash, por favor, molesta a los actores.Ne filmez pas avec le flash, s'il vous plaît, ça dérange les acteurs.
No filmen hasta que yo dé la orden.Ne filmez pas avant que je ne donne l'ordre.
El director quiere que yo filme la próxima escena.Le réalisateur veut que je filme la prochaine scène.
Es importante que tú filmes la declaración completa.Il est important que tu filmes la déclaration complète.
Prefiero que vos filmes la boda, confío en tu trabajo.Je préfère que tu filmes le mariage, j'ai confiance en ton travail.
Dejen que él filme a su manera, tiene una visión única.Qu'il filme à sa manière, il a une vision unique.
Nos sugieren que nosotros filmemos con luz natural para un mejor efecto.On nous suggère que nous filmions avec la lumière naturelle pour un meilleur effet.
Es una lástima que vosotros no filméis la obra completa.C'est dommage que vous ne filmiez pas la pièce en entier.
Ojalá que ellos filmen la película en mi ciudad.Pourvu qu'ils filment le film dans ma ville.
Dudo que yo haya filmado algo tan hermoso antes.Je doute que j'aie filmé quelque chose d'aussi beau avant.
Me sorprende que tú hayas filmado la película con un teléfono.Ça me surprend que tu aies filmé le film avec un téléphone.
No creo que vos hayas filmado en condiciones tan difíciles.Je ne crois pas que tu aies filmé dans des conditions si difficiles.
Es posible que él haya filmado la escena sin que nadie se diera cuenta.Il est possible qu'il ait filmé la scène sans que personne ne s'en rende compte.
Ojalá que nosotros hayamos filmado suficiente material de calidad.Pourvu que nous ayons filmé assez de matériel de qualité.
Es bueno que vosotros hayáis filmado la entrevista para tener un registro.C'est bien que vous ayez filmé l'interview pour en avoir une trace.
No es seguro que los cineastas hayan filmado el final todavía.Il n'est pas certain que les cinéastes aient encore filmé la fin.
Si yo filmara una película, sería de ciencia ficción.Si je filmais un film, ce serait de la science-fiction.
Me gustaría que tú filmaras mi fiesta de cumpleaños.J'aimerais que tu filmes ma fête d'anniversaire.
Sería genial que vos filmaras el partido desde la tribuna.Ce serait génial que tu filmes le match depuis les tribunes.
El guion era tan bueno que era imposible que él no lo filmara.Le scénario était si bon qu'il était impossible qu'il ne le filmât pas.
El profesor quería que nosotros filmáramos un cortometraje sobre la historia local.Le professeur voulait que nous filmassions un court-métrage sur l'histoire locale.
Os pedí que filmarais la conferencia para los ausentes.Je vous ai demandé que vous filmassiez la conférence pour les absents.
No creía que ellos filmaran en condiciones tan extremas.Je ne croyais pas qu'ils filmassent dans des conditions si extrêmes.
Si yo filmase esa escena, lo haría de noche.Si je filmais cette scène, je le ferais de nuit.
Te rogué que tú filmases la ceremonia para mis abuelos.Je t'ai supplié que tu filmasses la cérémonie pour mes grands-parents.
No era necesario que vos filmases toda la conversación.Il n'était pas nécessaire que tu filmasses toute la conversation.
Era improbable que Demetrio filmase sin un buen guion.Il était peu probable que Demetrio filme sans un bon scénario.
El plan era que nosotros filmásemos al amanecer en la playa.Le plan était que nous filmassions à l'aube sur la plage.
Sería mejor que filmaseis con una cámara estabilizada.Il vaudrait mieux que vous filmiez avec une caméra stabilisée.
Antes era común que ellos filmasen en celuloide.Avant, il était courant qu'ils filmassent en celluloïd.