Pratique de la conjugaison en espagnol
Flotar - flotter
Conjugaisons de Flotar à tous les temps
Yo floto en la piscina cada verano.Je flotte dans la piscine chaque été.
Tú flotas sin esfuerzo en el agua salada.Tu flottes sans effort dans l'eau salée.
Vos flotás boca arriba para relajarte.Tu flottes sur le dos pour te détendre.
El corcho flota en la superficie del agua.Le bouchon de liège flotte à la surface de l'eau.
Nosotros flotamos en el río durante la excursión.Nous flottons sur la rivière pendant l'excursion.
Vosotros flotáis en el mar Mediterráneo.Vous flottez dans la mer Méditerranée.
Los patos de goma flotan en la bañera.Les canards en caoutchouc flottent dans la baignoire.
Ayer yo floté por horas en el lago.Hier, j'ai flotté pendant des heures sur le lac.
Tú flotaste hasta que te cansaste.Tu as flotté jusqu'à ce que tu sois fatigué(e).
Vos flotaste muy bien en tu primera clase de natación.Tu as très bien flotté à ton premier cours de natation.
El barco de papel flotó por el arroyo.Le bateau en papier a flotté sur le ruisseau.
Nosotros flotamos juntos en la piscina del hotel.Nous avons flotté ensemble dans la piscine de l'hôtel.
Vosotros flotasteis en el cenote durante vuestro viaje a México.Vous avez flotté dans le cénote pendant votre voyage au Mexique.
Los troncos flotaron río abajo después de la tormenta.Les troncs ont flotté rivière en aval après la tempête.
De niño, yo flotaba imaginando que era un astronauta.Enfant, je flottais en imaginant que j'étais un astronaute.
Tú flotabas en la piscina mientras yo leía un libro.Tu flottais dans la piscine pendant que je lisais un livre.
Vos flotabas con un salvavidas cuando eras pequeño.Tu flottais avec une bouée quand tu étais petit.
El iceberg flotaba a la deriva en el océano.L'iceberg flottait à la dérive dans l'océan.
Nosotros flotábamos en el mar cuando vimos un delfín.Nous flottions dans la mer quand nous avons vu un dauphin.
Vosotros flotabais cerca del muelle cada tarde.Vous flottiez près de la jetée chaque après-midi.
Los nenúfares flotaban en el estanque.Les nénuphars flottaient sur l'étang.
Ahora mismo, yo estoy flotando en una nube de felicidad.En ce moment, je suis en train de flotter sur un nuage de bonheur.
Tú estás flotando en la piscina, ¿verdad?Tu es en train de flotter dans la piscine, n'est-ce pas ?
¡Mirá, vos estás flotando sin ayuda!Regarde, tu es en train de flotter sans aide !
El patito de hule está flotando en la tina.Le petit canard en caoutchouc est en train de flotter dans la baignoire.
Nosotros estamos flotando en medio del lago.Nous sommes en train de flotter au milieu du lac.
Vosotros estáis flotando en el mar, disfrutando del sol.Vous êtes en train de flotter dans la mer, en profitant du soleil.
Los astronautas están flotando dentro de la estación espacial.Les astronautes sont en train de flotter à l'intérieur de la station spatiale.
Yo he flotado en muchos mares diferentes.J'ai flotté dans de nombreuses mers différentes.
¿Alguna vez tú has flotado en un lago de agua salada?As-tu déjà flotté dans un lac d'eau salée ?
Vos has flotado por más de una hora.Tu as flotté pendant plus d'une heure.
Él ha flotado en el espacio exterior en varias misiones.Il a flotté dans l'espace lors de plusieurs missions.
Nosotros hemos flotado en este río desde que éramos niños.Nous avons flotté sur cette rivière depuis que nous sommes enfants.
Vosotros habéis flotado en el mar durante toda la tarde.Vous avez flotté dans la mer tout l'après-midi.
Ellos han flotado en la piscina del crucero.Ils ont flotté dans la piscine de la croisière.
Mañana yo flotaré en la piscina nueva.Demain, je flotterai dans la nouvelle piscine.
Si te relajas, tú flotarás sin problemas.Si tu te détends, tu flotteras sans problème.
En el Mar Muerto, vos flotarás por la alta salinidad.Dans la mer Morte, tu flotteras en raison de la haute salinité.
El globo de helio flotará si lo sueltas.Le ballon d'hélium flottera si tu le lâches.
Nosotros flotaremos en el río Amazonas el próximo año.Nous flotterons sur le fleuve Amazone l'année prochaine.
¿Vosotros flotaréis con nosotros en la laguna?Est-ce que vous flotterez avec nous dans la lagune ?
Los barcos flotarán en el puerto deportivo.Les bateaux flotteront dans le port de plaisance.
Si no tuviera miedo, yo flotaría en mar abierto.Si je n'avais pas peur, je flotterais en pleine mer.
Tú flotarías mejor si no movieras tanto los brazos.Tu flotterais mieux si tu ne bougeais pas autant les bras.
Vos flotarías como una pluma en esa agua tan salada.Tu flotterais comme une plume dans cette eau si salée.
El astronauta flotaría por la cabina si no estuviera sujeto.L'astronaute flotterait dans la cabine s'il n'était pas attaché.
Nosotros flotaríamos más lejos si no hiciera tanto frío.Nous flotterions plus loin s'il ne faisait pas si froid.
Vosotros flotaríais por horas si tuvierais tiempo.Vous flotteriez pendant des heures si vous aviez le temps.
Los restos del naufragio flotarían durante días.Les débris du naufrage flotteraient pendant des jours.
Yo estaba flotando tranquilamente cuando me salpicaste.J'étais en train de flotter tranquillement quand tu m'as éclaboussé(e).
Tú estabas flotando en la piscina cuando te llamé.Tu étais en train de flotter dans la piscine quand je t'ai appelé(e).
Vos estabas flotando en el río esa tarde.Tu étais en train de flotter sur la rivière cet après-midi-là.
El trozo de madera estaba flotando cerca de la orilla.Le morceau de bois était flottant près du rivage.
Nosotros estábamos flotando en la balsa cuando empezó a llover.Nous étions en train de flotter sur le radeau quand il a commencé à pleuvoir.
Vosotros estabais flotando en el lago ayer por la mañana.Vous étiez en train de flotter sur le lac hier matin.
Los niños estaban flotando con sus flotadores en la parte honda.Les enfants étaient en train de flotter avec leurs brassards dans la partie profonde.
Yo habría flotado más tiempo si el agua no estuviera tan fría.J'aurais flotté plus longtemps si l'eau n'avait pas été si froide.
Tú habrías flotado sin dificultad si hubieras usado el chaleco.Tu aurais flotté sans difficulté si tu avais utilisé le gilet.
Si te hubieras relajado, vos habrías flotado fácilmente.Si tu t'étais détendu(e), tu aurais flotté facilement.
El globo habría flotado más alto si no tuviera tanto peso.Le ballon aurait flotté plus haut s'il n'avait pas eu autant de poids.
Nosotros habríamos flotado por el río si hubiéramos tenido una balsa.Nous aurions flotté sur la rivière si nous avions eu un radeau.
Vosotros habríais flotado en la piscina si no la hubieran cerrado.Vous auriez flotté dans la piscine s'ils ne l'avaient pas fermée.
Los barcos de papel habrían flotado si la lluvia no los hubiera hundido.Les bateaux en papier auraient flotté si la pluie ne les avait pas coulés.
Yo ya había flotado en ese lago antes de que construyeran el muelle.J'avais déjà flotté sur ce lac avant qu'ils ne construisent la jetée.
Tú nunca habías flotado en agua tan salada hasta tu viaje a Israel.Tu n'avais jamais flotté dans une eau si salée avant ton voyage en Israël.
Vos habías flotado por un rato antes de empezar a nadar.Tu avais flotté un moment avant de commencer à nager.
El astronauta había flotado en gravedad cero durante el entrenamiento.L'astronaute avait flotté en apesanteur pendant l'entraînement.
Nosotros habíamos flotado en el mar por horas cuando el sol comenzó a ponerse.Nous avions flotté dans la mer pendant des heures quand le soleil a commencé à se coucher.
Vosotros habíais flotado en el río antes de que se contaminara.Vous aviez flotté sur la rivière avant qu'elle ne soit polluée.
Los náufragos habían flotado a la deriva por tres días.Les naufragés avaient dérivé pendant trois jours.
Para cuando llegues, yo ya habré flotado un buen rato.Quand tu arriveras, j'aurai déjà flotté un bon moment.
En un mes, tú habrás flotado en el océano Pacífico.Dans un mois, tu auras flotté dans l'océan Pacifique.
Para el final del verano, vos habrás flotado en todas las piscinas de la ciudad.D'ici la fin de l'été, tu auras flotté dans toutes les piscines de la ville.
El satélite habrá flotado en órbita durante diez años para el próximo aniversario.Le satellite aura flotté en orbite pendant dix ans pour le prochain anniversaire.
Para el fin de semana, nosotros habremos flotado en el lago y en el río.D'ici la fin de la semaine, nous aurons flotté sur le lac et sur la rivière.
Mañana a esta hora, vosotros ya habréis flotado en el mar Caribe.Demain à cette heure-ci, vous aurez déjà flotté dans la mer des Caraïbes.
Para cuando los rescaten, ellos habrán flotado por varias horas.Au moment où on les secourra, ils auront flotté pendant plusieurs heures.
¡Flota boca arriba y relájate!Flotte sur le dos et détends-toi !
¡Flotá con cuidado, que hay corriente!Flotte prudemment, il y a du courant !
Flote usted sobre la espalda para ver las nubes.Flottez sur le dos pour voir les nuages.
Flotemos un rato más antes de salir del agua.Flottons encore un peu avant de sortir de l'eau.
¡Flotad todos juntos hacia la boya!Flottez tous ensemble vers la bouée !
Por favor, floten en la zona designada.S'il vous plaît, flottez dans la zone désignée.
¡No flotes tan lejos de la orilla!Ne flotte pas si loin du bord !
No flotes boca abajo, es peligroso.Ne flotte pas sur le ventre, c'est dangereux.
Señor, no flote cerca de las rocas.Monsieur, ne flottez pas près des rochers.
No flotemos aquí, el agua está muy fría.Ne flottons pas ici, l'eau est très froide.
¡Chicos, no flotéis más allá de la bandera roja!Les enfants, ne flottez pas au-delà du drapeau rouge !
Les pido que no floten en la parte profunda.Je vous demande de ne pas flotter dans la partie profonde.
Mi instructor quiere que yo flote sin ayuda.Mon moniteur veut que je flotte sans aide.
Es importante que tú flotes para conservar energía.Il est important que tu flottes pour conserver ton énergie.
Espero que vos flotes sin problemas en la clase de hoy.J'espère que tu flottes sans problème au cours d'aujourd'hui.
Es increíble que ese objeto tan pesado flote.C'est incroyable que cet objet si lourd flotte.
El guía sugiere que nosotros flotemos en esta parte del río.Le guide suggère que nous flottions dans cette partie de la rivière.
Es una lástima que vosotros no flotéis con nosotros.C'est dommage que vous ne flottiez pas avec nous.
Dudo que esos troncos floten por mucho tiempo.Je doute que ces troncs flottent longtemps.
Me sorprende que yo haya flotado tanto tiempo sin cansarme.Ça me surprend que j'aie flotté si longtemps sans me fatiguer.
Es genial que tú hayas flotado en el Mar Muerto.C'est génial que tu aies flotté dans la mer Morte.
No puedo creer que vos hayas flotado en un río tan caudaloso.Je n'arrive pas à croire que tu aies flotté sur une rivière aussi puissante.
Es un milagro que él haya flotado hasta ser rescatado.C'est un miracle qu'il ait flotté jusqu'à être secouru.
Qué bueno que nosotros hayamos flotado en esa laguna cristalina.C'est super que nous ayons flotté dans cette lagune cristalline.
Es posible que vosotros hayáis flotado en el mismo lugar que nosotros.Il est possible que vous ayez flotté au même endroit que nous.
Dudo que ellos hayan flotado en el espacio sin entrenamiento.Je doute qu'ils aient flotté dans l'espace sans entraînement.
Si yo flotara mejor, no me cansaría tanto.Si je flottais mieux, je ne me fatiguerais pas autant.
Me gustaría que tú flotaras conmigo en el lago.J'aimerais que tu flottes avec moi sur le lac.
Sería ideal que vos flotaras para descansar los músculos.Ce serait idéal que tu flottes pour reposer tes muscles.
Era improbable que el bloque de cemento flotara.Il était improbable que le bloc de ciment flotte.
Si flotáramos todos juntos, formaríamos una estrella.Si nous flottions tous ensemble, nous formerions une étoile.
El plan era que vosotros flotarais en la balsa.Le plan était que vous flottiez sur le radeau.
No esperaba que los barcos de juguete flotaran con tanto viento.Je ne m'attendais pas à ce que les bateaux jouets flottent avec autant de vent.
Si yo flotase en el espacio, me sentiría libre.Si je flottais dans l'espace, je me sentirais libre.
Era necesario que tú flotases para sobrevivir.Il était nécessaire que tu flottes pour survivre.
Te pedí que vos flotases cerca de mí.Je t'ai demandé que tu flottes près de moi.
Era como si él flotase en el aire.C'était comme s'il flottait dans l'air.
El capitán ordenó que nosotros flotásemos hasta recibir ayuda.Le capitaine a ordonné que nous flottions jusqu'à recevoir de l'aide.
Ojalá flotaseis con más confianza.J'aimerais que vous flottiez avec plus de confiance.
La idea era que ellas flotasen en el centro de la piscina.L'idée était qu'elles flottent au centre de la piscine.