Pratique de la conjugaison en espagnol
Funcionar - fonctionner
Conjugaisons de Funcionar à tous les temps
Yo funciono mejor con un poco de música de fondo.Je fonctionne mieux avec un peu de musique de fond.
Si tú funcionas bien bajo presión, este trabajo es para ti.Si tu fonctionnes bien sous pression, ce travail est pour toi.
Vos funcionás de una manera muy eficiente.Tu fonctionnes de manière très efficace.
El nuevo sistema operativo funciona sin ningún problema.Le nouveau système d'exploitation fonctionne sans aucun problème.
Nosotros funcionamos como una máquina bien engrasada.Nous fonctionnons comme une machine bien huilée.
Vosotros funcionáis muy bien juntos en los proyectos creativos.Vous fonctionnez très bien ensemble sur les projets créatifs.
Los paneles solares funcionan incluso en días nublados.Les panneaux solaires fonctionnent même les jours nuageux.
Ayer yo funcioné con solo cuatro horas de sueño.Hier, j'ai fonctionné avec seulement quatre heures de sommeil.
Tú funcionaste de maravilla en la obra de teatro.Tu as fonctionné à merveille dans la pièce de théâtre.
Vos funcionaste como un verdadero líder durante la crisis.Tu as fonctionné comme un vrai leader pendant la crise.
El plan que diseñamos funcionó a la perfección.Le plan que nous avons conçu a fonctionné à la perfection.
Nosotros funcionamos con un presupuesto muy ajustado el mes pasado.Nous avons fonctionné avec un budget très serré le mois dernier.
En el campeonato, vosotros funcionasteis como un equipo invencible.Au championnat, vous avez fonctionné comme une équipe invincible.
Los viejos motores funcionaron por última vez ayer.Les vieux moteurs ont fonctionné pour la dernière fois hier.
Antes, yo funcionaba en el turno de noche.Avant, je fonctionnais en équipe de nuit.
Tú funcionabas con un ordenador mucho más antiguo.Tu fonctionnais avec un ordinateur beaucoup plus ancien.
Vos funcionabas en otra área antes de este puesto, ¿cierto?Tu fonctionnais dans un autre secteur avant ce poste, n'est-ce pas ?
El viejo reloj de mi abuelo funcionaba con una precisión asombrosa.La vieille montre de mon grand-père fonctionnait avec une précision étonnante.
Nosotros funcionábamos sin problemas hasta que cambiaron el sistema.Nous fonctionnions sans problème jusqu'à ce qu'ils changent le système.
Vosotros funcionabais en la oficina del centro, ¿verdad?Vous fonctionniez au bureau du centre-ville, n'est-ce pas ?
Los teléfonos de disco funcionaban de una forma muy distinta.Les téléphones à cadran fonctionnaient d'une manière très différente.
Hoy yo estoy funcionando con pura adrenalina.Aujourd'hui, je fonctionne à l'adrénaline pure.
Tú estás funcionando a toda máquina para terminar a tiempo.Tu fonctionnes à plein régime pour finir à temps.
Vos estás funcionando muy bien para ser tu primer día.Tu fonctionnes très bien pour un premier jour.
El aire acondicionado por fin está funcionando.La climatisation est enfin en train de fonctionner.
Nosotros estamos funcionando con el personal mínimo esta semana.Nous fonctionnons avec un effectif minimum cette semaine.
Vosotros estáis funcionando de manera increíble a pesar de las dificultades.Vous fonctionnez de manière incroyable malgré les difficultés.
Los sistemas de respaldo están funcionando correctamente.Les systèmes de secours sont en train de fonctionner correctement.
Yo he funcionado como consultor independiente por más de diez años.J'ai fonctionné comme consultant indépendant pendant plus de dix ans.
Tú siempre has funcionado bien en situaciones de estrés.Tu as toujours bien fonctionné dans les situations de stress.
Vos has funcionado de maravilla en este nuevo rol.Tu as fonctionné à merveille dans ce nouveau rôle.
El nuevo procedimiento ha funcionado mejor de lo esperado.La nouvelle procédure a fonctionné mieux que prévu.
Nosotros hemos funcionado como un equipo unido desde el principio.Nous avons fonctionné comme une équipe soudée depuis le début.
Vosotros habéis funcionado de forma excelente durante todo el torneo.Vous avez fonctionné de manière excellente pendant tout le tournoi.
Los cambios implementados han funcionado para mejorar la productividad.Les changements mis en œuvre ont fonctionné pour améliorer la productivité.
Con más café, yo funcionaré mucho mejor.Avec plus de café, je fonctionnerai beaucoup mieux.
Tú funcionarás de manera más efectiva con las nuevas herramientas.Tu fonctionneras de manière plus efficace avec les nouveaux outils.
Vos funcionarás bien en cualquier equipo que te pongan.Tu fonctionneras bien dans n'importe quelle équipe où l'on te mettra.
El nuevo algoritmo funcionará más rápido que el anterior.Le nouvel algorithme fonctionnera plus vite que le précédent.
Nosotros funcionaremos juntos para alcanzar el objetivo.Nous fonctionnerons ensemble pour atteindre l'objectif.
Vosotros funcionaréis como los anfitriones de la gala.Vous fonctionnerez comme les hôtes du gala.
Los nuevos semáforos funcionarán desde el lunes.Les nouveaux feux de circulation fonctionneront à partir de lundi.
Yo funcionaría mejor si la oficina fuera más silenciosa.Je fonctionnerais mieux si le bureau était plus silencieux.
Tú funcionarías muy bien en un puesto de gestión.Tu fonctionnerais très bien à un poste de direction.
Vos funcionarías perfectamente para este rol.Tu fonctionnerais parfaitement pour ce rôle.
El sistema funcionaría si todos los componentes fueran compatibles.Le système fonctionnerait si tous les composants étaient compatibles.
Nosotros funcionaríamos mejor con instrucciones más claras.Nous fonctionnerions mieux avec des instructions plus claires.
Vosotros funcionaríais como una orquesta si practicarais más.Vous fonctionneriez comme un orchestre si vous vous entraîniez plus.
Los aparatos funcionarían si tuvieran baterías nuevas.Les appareils fonctionneraient s'ils avaient des piles neuves.
Yo estaba funcionando con la información incorrecta.Je fonctionnais avec les mauvaises informations.
Tú estabas funcionando con un equipo obsoleto.Tu fonctionnais avec un équipement obsolète.
Vos estabas funcionando con mucha fiebre ayer, pero aun así viniste.Tu fonctionnais avec beaucoup de fièvre hier, mais tu es quand même venu.
El viejo proyector estaba funcionando durante toda la presentación.Le vieux projecteur fonctionnait pendant toute la présentation.
Nosotros estábamos funcionando con la suposición de que teníamos más tiempo.Nous fonctionnions en supposant que nous avions plus de temps.
Vosotros estabais funcionando muy bien antes del corte de energía.Vous fonctionniez très bien avant la coupure de courant.
Los generadores de emergencia estaban funcionando durante el apagón.Les générateurs de secours fonctionnaient pendant la panne.
Yo habría funcionado mejor en otro ambiente de trabajo.J'aurais mieux fonctionné dans un autre environnement de travail.
Tú habrías funcionado perfectamente si te hubieran dado la oportunidad.Tu aurais parfaitement fonctionné si on t'en avait donné l'occasion.
Vos habrías funcionado bien en esa posición.Tu aurais bien fonctionné à ce poste.
El plan habría funcionado si no hubiera surgido ese imprevisto.Le plan aurait fonctionné si cet imprévu n'était pas survenu.
Nosotros habríamos funcionado de manera más eficiente con más tiempo.Nous aurions fonctionné de manière plus efficace avec plus de temps.
Vosotros habríais funcionado como un gran dúo musical.Vous auriez fonctionné comme un grand duo musical.
Los frenos habrían funcionado si hubieran recibido mantenimiento.Les freins auraient fonctionné s'ils avaient été entretenus.
Antes de la actualización, yo había funcionado con el sistema antiguo por años.Avant la mise à jour, j'avais fonctionné avec l'ancien système pendant des années.
Tú habías funcionado como el coordinador antes de tu ascenso.Tu avais fonctionné comme le coordinateur avant ta promotion.
Vos habías funcionado con menos responsabilidades en tu anterior trabajo.Tu avais fonctionné avec moins de responsabilités dans ton travail précédent.
El motor había funcionado sin fallos hasta la tormenta.Le moteur avait fonctionné sans défauts jusqu'à la tempête.
Nosotros habíamos funcionado sin problemas hasta que cambiaron la gerencia.Nous avions fonctionné sans problème jusqu'à ce que la direction change.
Vosotros habíais funcionado con un presupuesto más alto el año pasado.Vous aviez fonctionné avec un budget plus élevé l'année dernière.
Los viejos ordenadores habían funcionado bien durante una década.Les vieux ordinateurs avaient bien fonctionné pendant une décennie.
Para cuando me jubile, yo habré funcionado en esta empresa por treinta años.Quand je prendrai ma retraite, j'aurai fonctionné dans cette entreprise pendant trente ans.
Cuando termine el curso, tú habrás funcionado como delegado de clase todo el año.Quand le cours se terminera, tu auras fonctionné comme délégué de classe toute l'année.
Para el final del día, vos habrás funcionado más que nadie.À la fin de la journée, tu auras fonctionné plus que n'importe qui.
Para mañana, el generador habrá funcionado durante 24 horas seguidas.D'ici demain, le générateur aura fonctionné pendant 24 heures d'affilée.
Al final del proyecto, nosotros habremos funcionado como una unidad perfecta.À la fin du projet, nous aurons fonctionné comme une unité parfaite.
Cuando acabe la temporada, vosotros habréis funcionado como el mejor equipo de la liga.Quand la saison se terminera, vous aurez fonctionné comme la meilleure équipe de la ligue.
Para el 2050, esos satélites ya habrán funcionado el doble de su vida útil.D'ici 2050, ces satellites auront fonctionné le double de leur durée de vie utile.
¡Funciona de una vez por todas, impresora!Fonctionne une bonne fois pour toutes, imprimante !
Funcioná con más cuidado para no cometer errores.Fonctionne plus prudemment pour ne pas faire d'erreurs.
Funcione usted con los materiales que le hemos proporcionado.Fonctionnez avec les matériaux que nous vous avons fournis.
Funcionemos todos juntos para que el proyecto sea un éxito.Fonctionnons tous ensemble pour que le projet soit un succès.
¡Funcionad como un equipo y ganaréis el partido!Fonctionnez en équipe et vous gagnerez le match !
Funcionen ustedes de acuerdo a las nuevas normativas.Fonctionnez conformément aux nouvelles réglementations.
No funciones si no estás seguro de los pasos a seguir.Ne fonctionne pas si tu n'es pas sûr des étapes à suivre.
No funciones con tanta prisa, que es peor.Ne fonctionne pas si vite, c'est pire.
No funcione si se siente indispuesto.Ne fonctionnez pas si vous ne vous sentez pas bien.
No funcionemos por separado, la unión hace la fuerza.Ne fonctionnons pas séparément, l'union fait la force.
No funcionéis sin antes leer todas las instrucciones.Ne fonctionnez pas sans avoir lu toutes les instructions au préalable.
No funcionen con información desactualizada.Ne fonctionnez pas avec des informations obsolètes.
Espero que yo funcione bien en mi nuevo trabajo.J'espère que je fonctionnerai bien dans mon nouveau travail.
Es crucial que tú funciones como el enlace entre ambos departamentos.Il est crucial que tu fonctionnes comme le lien entre les deux départements.
Quiero que vos funciones con total libertad creativa.Je veux que tu fonctionnes avec une totale liberté créative.
Es necesario que el nuevo software funcione en todos los dispositivos.Il est nécessaire que le nouveau logiciel fonctionne sur tous les appareils.
Es importante que nosotros funcionemos como un frente unido.Il est important que nous fonctionnions comme un front uni.
Es una lástima que vosotros no funcionéis bien juntos.C'est dommage que vous ne fonctionniez pas bien ensemble.
Para que la red se restablezca, es vital que los servidores funcionen.Pour que le réseau soit rétabli, il est vital que les serveurs fonctionnent.
Me sorprende que yo haya funcionado tan bien a pesar del cansancio.Ça me surprend que j'aie si bien fonctionné malgré la fatigue.
Es increíble que tú hayas funcionado sin problemas con ese ordenador tan viejo.C'est incroyable que tu aies fonctionné sans problème avec ce si vieil ordinateur.
No creo que vos hayas funcionado al máximo de tu capacidad estando enfermo.Je ne crois pas que tu aies fonctionné au maximum de tes capacités en étant malade.
Es un milagro que el coche haya funcionado durante todo el viaje.C'est un miracle que la voiture ait fonctionné pendant tout le voyage.
Es fantástico que nosotros hayamos funcionado tan bien sin conocernos.C'est fantastique que nous ayons si bien fonctionné sans nous connaître.
El entrenador está orgulloso de que vosotros hayáis funcionado como un verdadero equipo.L'entraîneur est fier que vous ayez fonctionné comme une véritable équipe.
Es poco probable que los aparatos antiguos hayan funcionado después de la inundación.Il est peu probable que les vieux appareils aient fonctionné après l'inondation.
Si yo funcionara en esa posición, haría las cosas de otra manera.Si je fonctionnais à ce poste, je ferais les choses différemment.
Me encantaría que tú funcionaras como mi socio en este proyecto.J'adorerais que tu fonctionnes comme mon associé sur ce projet.
Sería ideal que vos funcionaras con nosotros en la oficina.Ce serait idéal que tu fonctionnes avec nous au bureau.
El ingeniero revisó el motor para que funcionara correctamente.L'ingénieur a inspecté le moteur pour qu'il fonctionne correctement.
El plan se diseñó para que nosotros funcionáramos de forma coordinada.Le plan a été conçu pour que nous fonctionnions de manière coordonnée.
Si vosotros funcionarais juntos, seríais imparables.Si vous fonctionniez ensemble, vous seriez imparables.
Era necesario que los sistemas de emergencia funcionaran durante el simulacro.Il était nécessaire que les systèmes d'urgence fonctionnent pendant l'exercice.
Si yo funcionase menos horas, tendría más tiempo libre.Si je fonctionnais moins d'heures, j'aurais plus de temps libre.
Era improbable que tú funcionases bien sin haber dormido.Il était improbable que tu fonctionnes bien sans avoir dormi.
Aunque vos funcionases con dificultad, terminaste la tarea.Bien que tu aies fonctionné avec difficulté, tu as terminé la tâche.
Era imposible que aquel viejo trasto funcionase.Il était impossible que ce vieux truc fonctionne.
Si nosotros funcionásemos como una cooperativa, compartiríamos los beneficios.Si nous fonctionnions comme une coopérative, nous partagerions les bénéfices.
El profesor pidió que vosotros funcionaseis en silencio.Le professeur a demandé que vous fonctionniez en silence.
No había forma de que esos engranajes funcionasen juntos.Il n'y avait aucun moyen que ces engrenages fonctionnent ensemble.