Pratique de la conjugaison en espagnol
Ganar - gagner
Conjugaisons de Ganar à tous les temps
Yo siempre gano cuando juego al ajedrez.Je gagne toujours quand je joue aux échecs.
Si tú ganas la lotería, ¿qué harías primero?Si tu gagnes à la loterie, que ferais-tu en premier ?
Vos ganás experiencia con cada proyecto que terminás.Tu gagnes de l'expérience avec chaque projet que tu termines.
Ramón gana el respeto de sus colegas con su trabajo duro.Ramón gagne le respect de ses collègues grâce à son travail acharné.
Nosotros ganamos el partido de fútbol cada fin de semana.Nous gagnons le match de football chaque week-end.
¿Vosotros ganáis suficiente dinero en vuestro trabajo actual?Est-ce que vous gagnez assez d'argent dans votre travail actuel ?
Ellos ganan muchos premios por su música innovadora.Ils gagnent de nombreux prix pour leur musique innovante.
Ayer, yo gané una medalla en la competencia de natación.Hier, j'ai gagné une médaille à la compétition de natation.
Tú ganaste la discusión, pero no convenciste a nadie.Tu as gagné la discussion, mais tu n'as convaincu personne.
La última vez, vos ganaste por pura suerte.La dernière fois, tu as gagné par pure chance.
Él ganó el primer lugar en el concurso de ciencias.Il a gagné la première place au concours de sciences.
Anoche nosotros ganamos las entradas para el concierto.Hier soir, nous avons gagné les billets pour le concert.
Vosotros ganasteis la batalla, pero no la guerra.Vous avez gagné la bataille, mais pas la guerre.
Ellos ganaron el campeonato nacional el año pasado.Ils ont gagné le championnat national l'année dernière.
Cuando era niño, yo siempre ganaba a las canicas.Quand j'étais enfant, je gagnais toujours aux billes.
Tú ganabas más dinero en tu antiguo empleo.Tu gagnais plus d'argent dans ton ancien emploi.
Antes, vos ganabas todas las carreras del barrio.Avant, tu gagnais toutes les courses du quartier.
Él ganaba popularidad mientras avanzaba su carrera política.Il gagnait en popularité à mesure que sa carrière politique avançait.
Nosotros ganábamos tiempo al tomar el atajo.Nous gagnions du temps en prenant le raccourci.
Recuerdo que vosotros ganabais todos los torneos de voleibol.Je me souviens que vous gagniez tous les tournois de volley-ball.
Ellos ganaban la confianza de la gente con promesas.Ils gagnaient la confiance des gens avec des promesses.
Yo estoy ganando impulso en la última vuelta de la carrera.Je suis en train de gagner de l'élan dans le dernier tour de la course.
Tú estás ganando terreno en el mercado con tu nuevo producto.Tu es en train de gagner du terrain sur le marché avec ton nouveau produit.
Vos estás ganando la atención de todos con tu discurso.Tu es en train de gagner l'attention de tout le monde avec ton discours.
Él está ganando popularidad rápidamente entre los votantes.Il est en train de gagner rapidement en popularité parmi les électeurs.
Nosotros estamos ganando por veinte puntos en el marcador.Nous sommes en train de gagner de vingt points au tableau d'affichage.
Vosotros estáis ganando una reputación excelente.Vous êtes en train de gagner une excellente réputation.
Los jugadores están ganando la partida de póquer con buenas cartas.Les joueurs gagnent la partie de poker avec de bonnes cartes.
Yo he ganado mucha experiencia trabajando aquí.J'ai gagné beaucoup d'expérience en travaillant ici.
Tú has ganado el derecho a descansar después de tanto trabajo.Tu as gagné le droit de te reposer après tant de travail.
Vos has ganado un lugar especial en mi corazón.Tu as gagné une place spéciale dans mon cœur.
Él ha ganado varios premios literarios a lo largo de su carrera.Il a gagné plusieurs prix littéraires au cours de sa carrière.
Nosotros hemos ganado la confianza de nuestros clientes.Nous avons gagné la confiance de nos clients.
Vosotros habéis ganado la admiración de todos con vuestro gesto.Vous avez gagné l'admiration de tous avec votre geste.
Ellos han ganado la subasta con la oferta más alta.Ils ont gagné la vente aux enchères avec l'offre la plus élevée.
Yo ganaré esta carrera, no tengo ninguna duda.Je gagnerai cette course, je n'ai aucun doute.
Con tanto esfuerzo, tú ganarás el ascenso que deseas.Avec tant d'efforts, tu gagneras la promotion que tu désires.
Si seguís así, vos ganarás el premio al mejor empleado.Si tu continues comme ça, tu gagneras le prix du meilleur employé.
Él ganará la elección si continúa con su campaña.Il gagnera l'élection s'il continue sa campagne.
Juntos, nosotros ganaremos este desafío.Ensemble, nous gagnerons ce défi.
Mañana vosotros ganaréis la final del torneo.Demain, vous gagnerez la finale du tournoi.
Ellos ganarán una gran fortuna si invierten sabiamente.Ils gagneront une grande fortune s'ils investissent judicieusement.
Yo ganaría el concurso si tuviera más tiempo para prepararme.Je gagnerais le concours si j'avais plus de temps pour me préparer.
Tú ganarías más amigos si fueras más sociable.Tu gagnerais plus d'amis si tu étais plus sociable.
Vos ganarías el debate si presentaras mejores argumentos.Tu gagnerais le débat si tu présentais de meilleurs arguments.
Él ganaría la competencia de baile si no se hubiera lesionado.Il gagnerait la compétition de danse s'il ne s'était pas blessé.
Nosotros ganaríamos la licitación si nuestra propuesta fuera más económica.Nous gagnerions l'appel d'offres si notre proposition était plus économique.
Vosotros ganaríais el premio a la innovación con esa idea.Vous gagneriez le prix de l'innovation avec cette idée.
Ellos ganarían el juicio si tuvieran un buen abogado.Ils gagneraient le procès s'ils avaient un bon avocat.
Yo estaba ganando hasta que cometí un error tonto.J'étais en train de gagner jusqu'à ce que je fasse une erreur stupide.
Tú estabas ganando la carrera cuando te caíste.Tu étais en train de gagner la course quand tu es tombé.
Vos estabas ganando la discusión hasta que te pusiste nervioso.Tu étais en train de gagner la discussion jusqu'à ce que tu deviennes nerveux.
Él estaba ganando el partido de tenis, pero se lesionó.Il était en train de gagner le match de tennis, mais il s'est blessé.
Nosotros estábamos ganando el juego, pero el otro equipo remontó.Nous étions en train de gagner le match, mais l'autre équipe est remontée.
Vosotros estabais ganando la competencia de baile anoche.Vous étiez en train de gagner la compétition de danse hier soir.
Ellos estaban ganando mucho dinero con ese negocio.Ils étaient en train de gagner beaucoup d'argent avec cette affaire.
Yo habría ganado si no me hubiera tropezado al final.J'aurais gagné si je n'avais pas trébuché à la fin.
Tú habrías ganado la beca si hubieras entregado la solicitud a tiempo.Tu aurais gagné la bourse si tu avais rendu la demande à temps.
Vos habrías ganado el puesto si hubieras tenido más experiencia.Tu aurais gagné le poste si tu avais eu plus d'expérience.
Él habría ganado la carrera si su coche no se hubiera averiado.Il aurait gagné la course si sa voiture n'était pas tombée en panne.
Nosotros habríamos ganado el contrato si hubiéramos negociado mejor.Nous aurions gagné le contrat si nous avions mieux négocié.
Vosotros habríais ganado el concurso de talentos si hubierais ensayado más.Vous auriez gagné le concours de talents si vous aviez plus répété.
Los locales habrían ganado el partido si el árbitro hubiera sido justo.Les locaux auraient gagné le match si l'arbitre avait été juste.
Cuando llegaste, yo ya había ganado la partida.Quand tu es arrivé, j'avais déjà gagné la partie.
Tú ya habías ganado su confianza antes del incidente.Tu avais déjà gagné sa confiance avant l'incident.
Vos habías ganado la competencia antes de que anunciaran al segundo lugar.Tu avais gagné la compétition avant qu'ils n'annoncent la deuxième place.
Él había ganado suficiente dinero para retirarse joven.Il avait gagné assez d'argent pour prendre sa retraite jeune.
Nosotros habíamos ganado el debate mucho antes de la votación final.Nous avions gagné le débat bien avant le vote final.
Vosotros habíais ganado la ventaja en la primera mitad del juego.Vous aviez gagné l'avantage dans la première moitié du match.
Ellos habían ganado la licitación el mes anterior.Ils avaient gagné l'appel d'offres le mois précédent.
Para fin de año, yo habré ganado lo suficiente para comprar un coche.D'ici la fin de l'année, j'aurai gagné assez pour acheter une voiture.
Para cuando yo llegue, tú ya habrás ganado el torneo.Quand j'arriverai, tu auras déjà gagné le tournoi.
En un par de meses, vos habrás ganado la experiencia necesaria.Dans quelques mois, tu auras gagné l'expérience nécessaire.
Para el próximo verano, él habrá ganado el campeonato mundial.D'ici l'été prochain, il aura gagné le championnat du monde.
Nosotros habremos ganado la guerra contra la contaminación para el 2050.Nous aurons gagné la guerre contre la pollution d'ici 2050.
Para la próxima semana, vosotros habréis ganado el premio mayor.D'ici la semaine prochaine, vous aurez gagné le gros lot.
Ellos habrán ganado las elecciones para cuando se publiquen los resultados.Ils auront gagné les élections au moment où les résultats seront publiés.
¡Gana este juego por nosotros!Gagne ce jeu pour nous !
¡Ganá esa carrera y demostrá de qué estás hecho!Gagne cette course et montre de quoi tu es fait !
Gane la confianza del cliente con honestidad, señor.Gagnez la confiance du client avec honnêteté, monsieur.
¡Ganemos este debate con argumentos sólidos!Gagnons ce débat avec des arguments solides !
¡Ganad la carrera y traed el trofeo a casa!Gagnez la course et ramenez le trophée à la maison !
Ganen el respeto de sus empleados tratándolos bien.Gagnez le respect de vos employés en les traitant bien.
No ganes a cualquier precio; juega limpio.Ne gagne pas à n'importe quel prix ; joue franc jeu.
Aunque sea tentador, no ganes haciendo trampa.Même si c'est tentant, ne gagne pas en trichant.
Por favor, no gane ventaja de manera deshonesta.S'il vous plaît, ne gagnez pas d'avantage de manière malhonnête.
No ganemos el partido haciendo trampa.Ne gagnons pas le match en trichant.
Chicos, no ganéis enemigos por una simple discusión.Les gars, ne gagnez pas d'ennemis pour une simple discussion.
No ganen la competencia a costa de su salud.Ne gagnez pas la compétition au détriment de votre santé.
Mi entrenador espera que yo gane la medalla de oro.Mon entraîneur espère que je gagne la médaille d'or.
Es importante que tú ganes este caso para tu carrera.Il est important que tu gagnes cette affaire pour ta carrière.
Quiero que vos ganes el concurso de fotografía.Je veux que tu gagnes le concours de photographie.
Dudo que Osvaldo gane la elección sin más apoyo.Je doute qu'Osvaldo gagne l'élection sans plus de soutien.
Es posible que nosotros ganemos si jugamos como equipo.Il est possible que nous gagnions si nous jouons en équipe.
Ojalá que vosotros ganéis el premio al mejor cortometraje.Pourvu que vous gagniez le prix du meilleur court-métrage.
El público prefiere que los favoritos ganen el campeonato.Le public préfère que les favoris gagnent le championnat.
Me sorprende que yo haya ganado con tanta facilidad.Ça me surprend que j'aie gagné si facilement.
Es increíble que tú hayas ganado la lotería dos veces.C'est incroyable que tu aies gagné à la loterie deux fois.
No puedo creer que vos hayas ganado el viaje a París.Je ne peux pas croire que tu aies gagné le voyage à Paris.
Es una lástima que él no haya ganado el reconocimiento que merecía.C'est dommage qu'il n'ait pas gagné la reconnaissance qu'il méritait.
Celebremos que nosotros hayamos ganado el proyecto más importante del año.Célébrons le fait que nous ayons gagné le projet le plus important de l'année.
Me alegro de que vosotros hayáis ganado el caso judicial.Je suis content que vous ayez gagné le procès.
Es justo que ellos hayan ganado después de tanto esfuerzo.C'est juste qu'ils aient gagné après tant d'efforts.
Mi familia esperaba que yo ganara la beca.Ma famille espérait que je gagne la bourse.
Si tú ganaras la competencia, te comprarías un coche nuevo.Si tu gagnais la compétition, tu t'achèterais une nouvelle voiture.
Sería increíble que vos ganaras el maratón.Ce serait incroyable que tu gagnes le marathon.
Era imposible que él ganara con esa estrategia.Il était impossible qu'il gagne avec cette stratégie.
El entrenador nos pidió que ganáramos el partido por él.L'entraîneur nous a demandé que nous gagnions le match pour lui.
Si vosotros ganarais el premio, lo compartiríais.Si vous gagniez le prix, vous le partageriez.
La gente no creía que los novatos ganaran el campeonato.Les gens ne croyaient pas que les novices gagneraient le championnat.
Si yo ganase más dinero, viajaría por el mundo.Si je gagnais plus d'argent, je voyagerais à travers le monde.
El director quería que tú ganases el premio de la academia.Le directeur voulait que tu gagnes le prix de l'académie.
Sería genial que vos ganases la competencia de canto.Ce serait génial que tu gagnes le concours de chant.
No era probable que él ganase sin ayuda.Il n'était pas probable qu'il gagne sans aide.
El país esperaba que nosotros ganásemos el mundial.Le pays espérait que nous gagnions la coupe du monde.
Me gustaría que vosotros ganaseis el concurso de disfraces.J'aimerais que vous gagniez le concours de déguisements.
Era necesario que los vendedores ganasen ese contrato para salvar la empresa.Il fallait que les vendeurs gagnent ce contrat pour sauver l'entreprise.