Pratique de la conjugaison en espagnol
Graduar - obtenir un diplôme
Conjugaisons de Graduar à tous les temps
Yo gradúo la temperatura del termostato cada mañana.Je règle la température du thermostat chaque matin.
Si tú gradúas la dificultad, el juego será más divertido.Si tu règles la difficulté, le jeu sera plus amusant.
Vos graduás la presión del agua con esa perilla.Tu règles la pression de l'eau avec ce bouton.
Él gradúa su vista en el optometrista una vez al año.Il fait vérifier sa vue chez l'optométriste une fois par an.
Nosotros graduamos el brillo de la pantalla para ahorrar batería.Nous réglons la luminosité de l'écran pour économiser la batterie.
Vosotros graduáis los instrumentos de medición antes de cada experimento.Vous étalonnez les instruments de mesure avant chaque expérience.
Ellos gradúan a los nuevos reclutas después de un entrenamiento intensivo.Ils diplôment les nouvelles recrues après un entraînement intensif.
Yo gradué la intensidad de la luz para la fotografía.J'ai réglé l'intensité de la lumière pour la photographie.
Ayer tú te graduaste de la universidad.Hier, tu as obtenu ton diplôme de l'université.
Vos graduaste la escala del mapa para el proyecto.Tu as ajusté l'échelle de la carte pour le projet.
Él se graduó de la universidad el año pasado.Il a obtenu son diplôme de l'université l'année dernière.
Nosotros nos graduamos juntos en la misma promoción.Nous avons obtenu notre diplôme ensemble dans la même promotion.
Vosotros graduasteis la mira del rifle antes de la competencia.Vous avez réglé la mire du fusil avant la compétition.
Los oficiales graduaron a los cadetes en una ceremonia militar.Les officiers ont diplômé les cadets lors d'une cérémonie militaire.
Yo graduaba los exámenes de los alumnos mientras escuchaba música.Je corrigeais les examens des élèves en écoutant de la musique.
Tú graduabas la potencia del motor con mucho cuidado.Tu réglais la puissance du moteur avec beaucoup de soin.
De chico, vos graduabas la dificultad de los videojuegos.Quand tu étais petit, tu réglais la difficulté des jeux vidéo.
Él graduaba a los oficiales en la academia militar cada año.Il diplômait les officiers à l'académie militaire chaque année.
Nosotros graduábamos los recipientes del laboratorio para medir líquidos.Nous graduions les récipients du laboratoire pour mesurer les liquides.
Vosotros graduabais a los aprendices al final de su formación.Vous diplômiez les apprentis à la fin de leur formation.
Ellos graduaban el riesgo de la inversión según el mercado.Ils graduaient le risque de l'investissement en fonction du marché.
Yo estoy graduando la temperatura del horno para hornear el pastel.Je suis en train de régler la température du four pour cuire le gâteau.
Tú te estás graduando en este preciso momento, ¡qué emoción!Tu obtiens ton diplôme en ce moment même, quelle émotion !
Vos estás graduando la presión de la caldera ahora mismo.Tu es en train de régler la pression de la chaudière en ce moment.
Él está graduando a los nuevos pilotos en la base aérea.Il est en train de diplômer les nouveaux pilotes sur la base aérienne.
Nosotros nos estamos graduando de la escuela de artes.Nous obtenons notre diplôme de l'école d'art.
Vosotros estáis graduando los niveles de audio para la grabación.Vous êtes en train de régler les niveaux audio pour l'enregistrement.
Ellos están graduando a los estudiantes en el auditorio principal.Ils sont en train de diplômer les étudiants dans l'auditorium principal.
Yo me he graduado con un título en física.J'ai obtenu un diplôme en physique.
Tú has graduado la presión de los neumáticos perfectamente.Tu as parfaitement réglé la pression des pneus.
Vos te has graduado y ahora podés buscar trabajo.Tu as obtenu ton diplôme et maintenant tu peux chercher du travail.
El profesor ha graduado a cientos de estudiantes a lo largo de su carrera.Le professeur a diplômé des centaines d'étudiants au cours de sa carrière.
Nosotros nos hemos graduado de la misma universidad.Nous avons obtenu notre diplôme de la même université.
Vosotros habéis graduado el termostato a la temperatura correcta.Vous avez réglé le thermostat à la bonne température.
Ellos se han graduado y ahora están buscando empleo.Ils ont obtenu leur diplôme et maintenant ils cherchent un emploi.
Yo me graduaré el próximo verano si todo sale bien.J'obtiendrai mon diplôme l'été prochain si tout se passe bien.
Tú te graduarás con honores, estoy seguro.Tu obtiendras ton diplôme avec mention, j'en suis sûr.
Vos te graduarás y conseguirás un buen trabajo.Tu obtiendras ton diplôme et tu trouveras un bon travail.
Él graduará la escala del proyecto para que sea más manejable.Il ajustera l'échelle du projet pour qu'il soit plus gérable.
Nosotros nos graduaremos y celebraremos con una gran fiesta.Nous obtiendrons notre diplôme et nous fêterons ça avec une grande fête.
Vosotros os graduaréis el mismo día que vuestros amigos.Vous obtiendrez votre diplôme le même jour que vos amis.
Ellos graduarán el nivel de alcohol en la bebida.Ils ajusteront le taux d'alcool dans la boisson.
Yo me graduaría este año, pero me falta una materia.J'obtiendrais mon diplôme cette année, mais il me manque une matière.
Si estudiaras más, tú te graduarías sin problemas.Si tu étudiais plus, tu obtiendrais ton diplôme sans problème.
Vos te graduarías si presentaras la tesis a tiempo.Tu obtiendrais ton diplôme si tu présentais ta thèse à temps.
Él graduaría la dificultad si viera que los jugadores se frustran.Il réglerait la difficulté s'il voyait que les joueurs sont frustrés.
Nosotros nos graduaríamos en el extranjero si tuviéramos la oportunidad.Nous obtiendrions notre diplôme à l'étranger si nous en avions l'occasion.
Vosotros os graduaríais antes si el programa fuera más corto.Vous obtiendriez votre diplôme plus tôt si le programme était plus court.
Ellos graduarían la respuesta del sistema según la entrada del usuario.Ils gradueraient la réponse du système en fonction de l'entrée de l'utilisateur.
Yo me estaba graduando cuando me llamaste.J'obtenais mon diplôme quand tu m'as appelé.
Tú estabas graduando la mira del arma cuando sonó la alarma.Tu étais en train de régler la mire de l'arme quand l'alarme a sonné.
Vos estabas graduando el microscopio para observar la muestra.Tu étais en train de régler le microscope pour observer l'échantillon.
Él se estaba graduando de la academia cuando lo conocí.Il obtenait son diplôme de l'académie quand je l'ai connu.
Nosotros estábamos graduando los instrumentos antes de la cirugía.Nous étions en train d'étalonner les instruments avant la chirurgie.
Vosotros os estabais graduando mientras vuestros padres os miraban con orgullo.Vous obteniez votre diplôme pendant que vos parents vous regardaient avec fierté.
Los instructores estaban graduando a los reclutas en el campo de entrenamiento.Les instructeurs formaient les recrues sur le champ d'entraînement.
Yo me habría graduado el año pasado si no fuera por esa clase.J'aurais obtenu mon diplôme l'année dernière sans ce cours.
Tú te habrías graduado con nosotros si hubieras empezado a tiempo.Tu aurais obtenu ton diplôme avec nous si tu avais commencé à temps.
Vos te habrías graduado si hubieras entregado el proyecto final.Tu aurais obtenu ton diplôme si tu avais rendu le projet final.
Él habría graduado la dificultad del examen si los estudiantes se hubieran quejado.Il aurait réglé la difficulté de l'examen si les étudiants s'étaient plaints.
Nosotros nos habríamos graduado juntos si no te hubieras mudado.Nous aurions obtenu notre diplôme ensemble si tu n'avais pas déménagé.
Vosotros os habríais graduado con mención honorífica de haberlo intentado.Vous auriez obtenu votre diplôme avec mention si vous aviez essayé.
Los estudiantes se habrían graduado si la universidad no hubiera cerrado.Les étudiants se seraient gradués si l'université n'avait pas fermé.
Cuando conseguí el trabajo, yo ya me había graduado.Quand j'ai trouvé le travail, j'avais déjà obtenu mon diplôme.
Tú ya habías graduado la máquina cuando llegó el supervisor.Tu avais déjà réglé la machine quand le superviseur est arrivé.
Vos ya te habías graduado cuando yo apenas empezaba la carrera.Tu avais déjà obtenu ton diplôme quand je commençais à peine mes études.
Él ya había graduado a su primera promoción de cadetes para 1990.Il avait déjà diplômé sa première promotion de cadets en 1990.
Nosotros nos habíamos graduado justo antes de que comenzara la crisis económica.Nous avions obtenu notre diplôme juste avant que la crise économique ne commence.
Para cuando llegamos, vosotros ya os habíais graduado.Quand nous sommes arrivés, vous aviez déjà obtenu votre diplôme.
Ellos se habían graduado y ya tenían experiencia laboral.Ils avaient obtenu leur diplôme et avaient déjà de l'expérience professionnelle.
Para el próximo junio, yo me habré graduado.D'ici juin prochain, j'aurai obtenu mon diplôme.
En dos años, tú te habrás graduado y estarás trabajando.Dans deux ans, tu auras obtenu ton diplôme et tu travailleras.
Para fin de año, vos te habrás graduado de la secundaria.D'ici la fin de l'année, tu auras obtenu ton diplôme de fin d'études secondaires.
Para cuando regreses, él ya se habrá graduado.Quand tu reviendras, il aura déjà obtenu son diplôme.
Nosotros nos habremos graduado antes de que empiece el invierno.Nous aurons obtenu notre diplôme avant que l'hiver ne commence.
Para el final de la década, vosotros os habréis graduado.D'ici la fin de la décennie, vous aurez obtenu votre diplôme.
Ellos se habrán graduado para cuando la nueva ley entre en vigor.Ils auront obtenu leur diplôme d'ici à ce que la nouvelle loi entre en vigueur.
Gradúa la intensidad del color, por favor.Règle l'intensité de la couleur, s'il te plaît.
Graduá la presión del neumático, que está baja.Règle la pression du pneu, elle est basse.
Gradúe la temperatura del aire acondicionado.Réglez la température de la climatisation.
Graduemos el brillo de la pantalla para ver mejor.Réglons la luminosité de l'écran pour mieux voir.
¡Graduad a los soldados con honor!Diplômez les soldats avec honneur !
Gradúen los instrumentos antes de empezar el experimento.Étalonnez les instruments avant de commencer l'expérience.
No gradúes la dificultad todavía, es muy pronto.Ne règle pas encore la difficulté, c'est trop tôt.
No gradúes la presión tan rápido.Ne règle pas la pression si vite.
No gradúe a los estudiantes sin verificar sus créditos.Ne diplômez pas les étudiants sans vérifier leurs crédits.
No graduemos el volumen hasta que empiece la película.Ne réglons pas le volume avant que le film ne commence.
No graduéis los recipientes sin limpiarlos primero.Ne graduez pas les récipients sans les nettoyer d'abord.
No gradúen a nadie hasta que llegue el director.Ne diplômez personne avant que le directeur n'arrive.
El profesor quiere que yo gradúe la escala del gráfico.Le professeur veut que je gradue l'échelle du graphique.
Es importante que tú te gradúes para tener más oportunidades.Il est important que tu obtiennes ton diplôme pour avoir plus d'opportunités.
Espero que vos te gradúes este año.J'espère que tu obtiendras ton diplôme cette année.
Ojalá que él se gradúe con buenas notas.Pourvu qu'il obtienne son diplôme avec de bonnes notes.
Es una lástima que no nos graduemos todos juntos.C'est dommage que nous n'obtenions pas notre diplôme tous ensemble.
Vuestros padres esperan que vosotros os graduéis pronto.Vos parents espèrent que vous obtiendrez votre diplôme bientôt.
El decano exige que ellos se gradúen antes de fin de mes.Le doyen exige qu'ils obtiennent leur diplôme avant la fin du mois.
Dudo que yo haya graduado el instrumento con precisión.Je doute que j'aie étalonné l'instrument avec précision.
Me alegra que tú te hayas graduado finalmente.Je suis content que tu aies enfin obtenu ton diplôme.
¡Qué bueno que vos te hayas graduado con honores!C'est super que tu aies obtenu ton diplôme avec mention !
Es increíble que él se haya graduado tan joven.C'est incroyable qu'il ait obtenu son diplôme si jeune.
Es fantástico que nosotros nos hayamos graduado al mismo tiempo.C'est fantastique que nous ayons obtenu notre diplôme en même temps.
Me sorprende que vosotros ya os hayáis graduado.Ça me surprend que vous ayez déjà obtenu votre diplôme.
Es improbable que ellos hayan graduado el equipo sin supervisión.Il est improbable qu'ils aient étalonné l'équipement sans supervision.
Si yo me graduara, mis padres estarían muy felices.Si j'obtenais mon diplôme, mes parents seraient très heureux.
Me gustaría que tú graduaras la temperatura un poco más baja.J'aimerais que tu règles la température un peu plus bas.
Sería genial que vos te graduaras este semestre.Ce serait génial que tu obtiennes ton diplôme ce semestre.
El director pidió que él graduara a los nuevos oficiales.Le directeur a demandé qu'il diplôme les nouveaux officiers.
El plan era que nosotros nos graduáramos en la misma ceremonia.Le plan était que nous obtenions notre diplôme lors de la même cérémonie.
Sería ideal que vosotros graduarais los niveles de sonido.Ce serait idéal que vous régliez les niveaux sonores.
No esperaba que ellos se graduaran tan pronto.Je ne m'attendais pas à ce qu'ils obtiennent leur diplôme si tôt.
Si yo me graduase con honores, buscaría una beca.Si j'obtenais mon diplôme avec mention, je chercherais une bourse.
Era improbable que tú te graduases sin estudiar.Il était improbable que tu obtiennes ton diplôme sans étudier.
Te pedí que vos graduases la intensidad de la luz.Je t'ai demandé de régler l'intensité de la lumière.
Aunque él se graduase, no encontraría trabajo fácilmente.Même s'il obtenait son diplôme, il ne trouverait pas de travail facilement.
El sueño de nuestros padres era que nosotros nos graduásemos.Le rêve de nos parents était que nous obtenions notre diplôme.
El profesor insistió en que vosotros graduaseis las pipetas con cuidado.Le professeur a insisté pour que vous graduiez les pipettes avec soin.
Era fundamental que los ingenieros graduasen los equipos antes del lanzamiento.Il était essentiel que les ingénieurs graduent les équipes avant le lancement.