Pratique de la conjugaison en espagnol
Importar - importer
Conjugaisons d'Importar à tous les temps
Yo importo productos de China para mi negocio.J'importe des produits de Chine pour mon entreprise.
A ti te importas lo que piensen los demás.Tu te soucies de ce que pensent les autres.
Vos importás mucho para mí.Tu comptes beaucoup pour moi.
A Mateo no le importa llegar tarde.Mateo ne se soucie pas d'arriver en retard.
Nosotros importamos tecnología de Japón.Nous importons de la technologie du Japon.
¿A vosotros os importáis si nos sentamos aquí?Ça vous dérange si on s'assoit ici ?
Ellos importan materias primas para la fábrica.Ils importent des matières premières pour l'usine.
El año pasado, yo importé un coche de Alemania.L'année dernière, j'ai importé une voiture d'Allemagne.
¿A ti te importaste lo que te dije ayer?Est-ce que tu t'es soucié de ce que je t'ai dit hier ?
A vos no te importaste nada de lo que sucedió.Tu ne t'es soucié de rien de ce qui s'est passé.
Él importó el equipo necesario para el proyecto.Il a importé l'équipement nécessaire pour le projet.
Nosotros importamos café de Colombia la semana pasada.Nous avons importé du café de Colombie la semaine dernière.
¿Vosotros importasteis los componentes electrónicos que pedimos?Avez-vous importé les composants électroniques que nous avons commandés ?
Los mercaderes importaron una nueva cultura a nuestro país.Les marchands ont importé une nouvelle culture dans notre pays.
Antes, yo importaba textiles desde la India.Avant, j'importais des textiles d'Inde.
A ti siempre te importabas por el bienestar de tu familia.Tu te souciais toujours du bien-être de ta famille.
Cuando eras niño, a vos te importabas mucho los juguetes.Quand tu étais enfant, les jouets comptaient beaucoup pour toi.
A él le importaba mucho mantener las tradiciones.Il lui importait beaucoup de maintenir les traditions.
Nosotros importábamos granos de café antes de la crisis.Nous importions des grains de café avant la crise.
¿A vosotros os importabais las notas de la escuela?Est-ce que les notes de l'école vous importaient ?
Ellos importaban ideas revolucionarias de Europa.Ils importaient des idées révolutionnaires d'Europe.
Ahora mismo, yo estoy importando los datos al sistema.En ce moment, je suis en train d'importer les données dans le système.
Tú estás importando un problema que no es tuyo.Tu es en train d'importer un problème qui n'est pas le tien.
Vos estás importando ideas muy interesantes al debate.Tu es en train d'apporter des idées très intéressantes au débat.
Él está importando un contenedor de muebles desde Suecia.Il est en train d'importer un conteneur de meubles de Suède.
Nosotros estamos importando un nuevo modelo de gestión.Nous sommes en train d'importer un nouveau modèle de gestion.
Vosotros estáis importando productos sin la debida licencia.Vous êtes en train d'importer des produits sans la licence requise.
Ellos están importando el último lote del año.Ils sont en train d'importer le dernier lot de l'année.
Yo he importado esta cerámica directamente desde Portugal.J'ai importé cette céramique directement du Portugal.
¿A ti te has importado alguna vez por lo que siento?T'es-tu déjà soucié de ce que je ressens ?
Vos siempre has importado más que nadie para mí.Tu as toujours compté plus que quiconque pour moi.
Él ha importado un virus a la red de la oficina.Il a importé un virus sur le réseau du bureau.
Nosotros hemos importado varios contenedores este trimestre.Nous avons importé plusieurs conteneurs ce trimestre.
¿Vosotros habéis importado ya los contactos a vuestro nuevo teléfono?Avez-vous déjà importé les contacts sur votre nouveau téléphone ?
Ellos han importado una costumbre muy peculiar de su último viaje.Ils ont importé une coutume très particulière de leur dernier voyage.
El próximo mes, yo importaré un nuevo software para la empresa.Le mois prochain, j'importerai un nouveau logiciel pour l'entreprise.
Sé que a ti te importarás por mi decisión.Je sais que tu te soucieras de ma décision.
A vos te importarás el resultado del partido.Le résultat du match t'importera.
El distribuidor importará los repuestos que faltan.Le distributeur importera les pièces de rechange manquantes.
Nosotros importaremos más productos si la demanda crece.Nous importerons plus de produits si la demande augmente.
Vosotros importaréis vuestros propios vehículos el año que viene.Vous importerez vos propres véhicules l'année prochaine.
Los comerciantes importarán las últimas tendencias de moda.Les commerçants importeront les dernières tendances de la mode.
Yo importaría esos productos si tuviera el capital.J'importerais ces produits si j'avais le capital.
¿A ti te importarías si te pido un favor?Est-ce que ça te dérangerait si je te demandais une faveur ?
A vos te importarías más si prestaras atención.Ça t'importerait plus si tu faisais attention.
A él le importaría mucho tu apoyo en este momento.Ton soutien lui importerait beaucoup en ce moment.
Nosotros importaríamos los coches eléctricos si hubiera más estaciones de carga.Nous importerions les voitures électriques s'il y avait plus de bornes de recharge.
¿A vosotros os importaríais si cambiamos el plan?Est-ce que ça vous dérangerait si on changeait le plan ?
Ellos importarían más mercancía si el dólar bajara.Ils importeraient plus de marchandises si le dollar baissait.
Yo estaba importando los archivos cuando se fue la luz.J'étais en train d'importer les fichiers quand il y a eu une coupure de courant.
Tú estabas importando productos de contrabando, ¿no es así?Tu importais des produits de contrebande, n'est-ce pas ?
Vos estabas importando mucho ruido en la biblioteca.Tu faisais beaucoup de bruit dans la bibliothèque.
Él estaba importando el coche de sus sueños cuando lo conocí.Il était en train d'importer la voiture de ses rêves quand je l'ai connu.
Nosotros estábamos importando el material justo antes de la pandemia.Nous étions en train d'importer le matériel juste avant la pandémie.
Vosotros estabais importando ideas que aquí no funcionaban.Vous importiez des idées qui ne fonctionnaient pas ici.
Ellos estaban importando el vino cuando la bodega se inundó.Ils étaient en train d'importer le vin quand la cave a été inondée.
Yo habría importado el coche si hubiera aprobado la inspección.J'aurais importé la voiture si elle avait passé l'inspection.
A ti te habrías importado más si hubieras sabido toda la verdad.Tu t'en serais plus soucié si tu avais su toute la vérité.
A vos te habrías importado si te afectara directamente.Tu t'en serais soucié si cela t'affectait directement.
Él habría importado los productos, pero la frontera cerró.Il aurait importé les produits, mais la frontière a fermé.
Nosotros habríamos importado más si hubiéramos tenido más espacio de almacenamiento.Nous aurions importé plus si nous avions eu plus d'espace de stockage.
¿A vosotros os habríais importado si yo hubiera venido con amigos?Est-ce que ça vous aurait dérangé si j'étais venu avec des amis ?
Ellos habrían importado el equipo si el presupuesto lo hubiera permitido.Ils auraient importé l'équipement si le budget l'avait permis.
Yo ya había importado los materiales cuando me dijeron que el proyecto se cancelaba.J'avais déjà importé les matériaux quand on m'a dit que le projet était annulé.
A ti nunca te habías importado por los estudios hasta ahora.Tu ne t'étais jamais soucié des études jusqu'à présent.
A vos te habías importado poco lo que pasara.Ce qui pouvait arriver t'avait peu importé.
Él había importado el coche justo antes de que cambiara la ley.Il avait importé la voiture juste avant que la loi ne change.
Nosotros habíamos importado esas piezas de un proveedor que ya no existe.Nous avions importé ces pièces d'un fournisseur qui n'existe plus.
Vosotros habíais importado un estilo que nadie entendía en ese momento.Vous aviez importé un style que personne ne comprenait à ce moment-là.
Ellos habían importado el cargamento antes de la subida de aranceles.Ils avaient importé le chargement avant la hausse des droits de douane.
Para fin de año, yo habré importado todo lo necesario para la nueva tienda.D'ici la fin de l'année, j'aurai importé tout le nécessaire pour la nouvelle boutique.
Para cuando yo vuelva, ¿a ti te habrás importado por arreglar el jardín?Quand je reviendrai, est-ce que tu te seras soucié de ranger le jardin ?
Seguramente a vos te habrás importado poco de mis problemas.Tu te seras sûrement peu soucié de mes problèmes.
Para el viernes, el administrador ya habrá importado todos los contactos a la nueva base de datos.Pour vendredi, l'administrateur aura déjà importé tous les contacts dans la nouvelle base de données.
Nosotros habremos importado más de mil unidades para cuando empiece la temporada.Nous aurons importé plus de mille unités d'ici le début de la saison.
Para el próximo mes, ¿vosotros habréis importado ya los coches?D'ici le mois prochain, aurez-vous déjà importé les voitures ?
Ellos habrán importado la maquinaria antes de que la fábrica abra.Ils auront importé les machines avant que l'usine n'ouvre.
Importa tú los archivos a la carpeta principal.Importe les fichiers dans le dossier principal.
Importá vos los productos de mejor calidad.Importe les produits de meilleure qualité.
Importe usted la mercancía cuanto antes.Importez la marchandise dès que possible.
Importemos nuevas ideas a la reunión.Apportons de nouvelles idées à la réunion.
Importad vosotros los mejores vinos de la región.Importez les meilleurs vins de la région.
Importen ustedes los documentos a la plataforma.Importez les documents sur la plateforme.
No importes archivos que no sean seguros.N'importe pas de fichiers qui ne sont pas sûrs.
No importes lo que digan los demás.Ne te soucie pas de ce que disent les autres.
No importe productos de dudosa procedencia.N'importez pas de produits de provenance douteuse.
No importemos problemas de fuera a nuestra casa.N'importons pas de problèmes extérieurs chez nous.
No importéis datos sin hacer una copia de seguridad.N'importez pas de données sans faire une copie de sauvegarde.
No importen más productos hasta nuevo aviso.N'importez plus de produits jusqu'à nouvel ordre.
El jefe quiere que yo importe los informes de ventas.Le chef veut que j'importe les rapports de ventes.
No creo que a ti te importes mucho este asunto.Je ne crois pas que cette affaire t'importe beaucoup.
Es fundamental que vos importes tu perspectiva al equipo.Il est fondamental que tu apportes ta perspective à l'équipe.
Es posible que a él no le importe nuestra decisión.Il est possible que notre décision ne lui importe pas.
Ojalá que a ellos les importemos lo suficiente como para ayudarnos.Pourvu que nous comptions assez pour eux pour qu'ils nous aident.
Me sorprende que a vosotros os importéis tan poco por el medio ambiente.Ça me surprend que vous vous souciiez si peu de l'environnement.
El gobierno no permite que ellos importen esos vehículos.Le gouvernement ne permet pas qu'ils importent ces véhicules.
Dudo que yo haya importado el archivo incorrecto.Je doute que j'aie importé le mauvais fichier.
Me alegra que a ti te hayas importado por mi salud.Je suis content que tu te sois soucié de ma santé.
Es increíble que vos hayas importado tanto en mi vida.C'est incroyable que tu aies compté autant dans ma vie.
No es seguro que Ignacio haya importado el paquete todavía.Il n'est pas sûr qu'Ignacio ait encore importé le paquet.
Es una pena que nosotros no hayamos importado más cuando los precios eran bajos.C'est dommage que nous n'ayons pas importé plus quand les prix étaient bas.
Ojalá que vosotros hayáis importado los datos correctamente.Pourvu que vous ayez importé les données correctement.
Es probable que ellos hayan importado la enfermedad sin saberlo.Il est probable qu'ils aient importé la maladie sans le savoir.
Si yo importara esos coches, me haría rico.Si j'importais ces voitures, je deviendrais riche.
Me gustaría que a ti te importaras un poco más por tus estudios.J'aimerais que tu te soucies un peu plus de tes études.
Si a vos te importaras de verdad, habrías venido.Si tu t'en souciais vraiment, tu serais venu.
El director pidió que él importara los nuevos equipos.Le directeur a demandé qu'il importe les nouveaux équipements.
Si nosotros importáramos directamente, ahorraríamos mucho dinero.Si nous importions directement, nous économiserions beaucoup d'argent.
El profesor quería que vosotros importarais nuevas ideas al proyecto.Le professeur voulait que vous apportiez de nouvelles idées au projet.
La ley prohibía que los comerciantes importaran esos alimentos.La loi interdisait que les commerçants importent ces aliments.
Si yo importase tecnología, elegiría la japonesa.Si j'importais de la technologie, je choisirais la japonaise.
Era improbable que a ti te importases el resultado.Il était improbable que le résultat t'importe.
Te pedí que a vos no te importases por pequeñeces.Je t'ai demandé de ne pas te soucier de broutilles.
No había nadie a quien le importase su destino.Il n'y avait personne à qui son destin importait.
Antes era impensable que nosotros importásemos estos productos.Avant, il était impensable que nous importions ces produits.
El acuerdo exigía que vosotros importaseis los materiales a través de ellos.L'accord exigeait que vous importiez les matériaux par leur intermédiaire.
Dudaba que ellos importasen algo de valor.Je doutais qu'ils importent quelque chose de valeur.