Pratique de la conjugaison en espagnol
Intentar - essayer
Conjugaisons d'Intentar à tous les temps
Yo intento aprender algo nuevo cada día.J'essaie d'apprendre quelque chose de nouveau chaque jour.
Si tú intentas con más fuerza, lo lograrás.Si tu essaies plus fort, tu y arriveras.
Vos intentás siempre ver el lado positivo de las cosas.Tu essaies toujours de voir le bon côté des choses.
Él intenta arreglar el coche por su cuenta.Il essaie de réparer la voiture tout seul.
Nosotros intentamos llegar a tiempo a todas las reuniones.Nous essayons d'arriver à l'heure à toutes les réunions.
¿Vosotros intentáis resolver el acertijo sin ayuda?Essayez-vous de résoudre l'énigme sans aide ?
Ellos intentan construir un futuro mejor para sus hijos.Ils essaient de construire un avenir meilleur pour leurs enfants.
Ayer yo intenté llamarte varias veces.Hier, j'ai essayé de t'appeler plusieurs fois.
¿Tú intentaste abrir la puerta con la llave equivocada?As-tu essayé d'ouvrir la porte avec la mauvaise clé ?
Vos intentaste explicarle la situación, pero no te escuchó.Tu as essayé de lui expliquer la situation, mais il ne t'a pas écouté.
Él intentó saltar el muro, pero no pudo.Il a essayé de sauter par-dessus le mur, mais il n'a pas pu.
Anoche nosotros intentamos ver una película, pero nos quedamos dormidos.Hier soir, nous avons essayé de regarder un film, mais nous nous sommes endormis.
Vosotros intentasteis ayudar en todo lo posible durante la mudanza.Vous avez essayé d'aider autant que possible pendant le déménagement.
Ellos intentaron negociar un acuerdo, pero no tuvieron éxito.Ils ont essayé de négocier un accord, mais ils n'ont pas réussi.
De niño, yo intentaba volar saltando desde el sofá.Quand j'étais enfant, j'essayais de voler en sautant du canapé.
Tú siempre intentabas hacerme reír cuando estaba triste.Tu essayais toujours de me faire rire quand j'étais triste.
Mientras yo leía, vos intentabas resolver el crucigrama.Pendant que je lisais, tu essayais de résoudre les mots croisés.
Él intentaba aprender a tocar la guitarra en su tiempo libre.Il essayait d'apprendre à jouer de la guitare pendant son temps libre.
Nosotros intentábamos armar el rompecabezas, pero faltaban piezas.Nous essayions de faire le puzzle, mais il manquait des pièces.
Vosotros intentabais encender una fogata bajo la lluvia.Vous essayiez d'allumer un feu de camp sous la pluie.
Los exploradores intentaban cruzar el río cuando comenzó la tormenta.Les explorateurs tentaient de traverser le fleuve quand la tempête a commencé.
Ahora mismo, yo estoy intentando concentrarme en mi trabajo.En ce moment, je suis en train d'essayer de me concentrer sur mon travail.
Tú estás intentando decirme algo importante, ¿verdad?Tu es en train d'essayer de me dire quelque chose d'important, n'est-ce pas ?
Vos estás intentando mejorar tu caligrafía.Tu es en train d'essayer d'améliorer ton écriture.
El técnico está intentando arreglar la conexión a internet.Le technicien est en train de réparer la connexion Internet.
Nosotros estamos intentando entender las nuevas políticas de la empresa.Nous sommes en train d'essayer de comprendre les nouvelles politiques de l'entreprise.
Vosotros estáis intentando montar el mueble sin las instrucciones.Vous êtes en train d'essayer de monter le meuble sans le mode d'emploi.
Ellos están intentando recaudar fondos para una causa benéfica.Ils sont en train d'essayer de collecter des fonds pour une œuvre caritative.
Yo he intentado de todo para solucionar este problema.J'ai tout essayé pour résoudre ce problème.
¿Tú has intentado reiniciar el ordenador?As-tu essayé de redémarrer l'ordinateur ?
Vos has intentado hablar con ella muchas veces.Tu as essayé de lui parler de nombreuses fois.
Él ha intentado dejar de fumar varias veces.Il a essayé d'arrêter de fumer plusieurs fois.
Nosotros hemos intentado seguir tus consejos.Nous avons essayé de suivre tes conseils.
¿Vosotros habéis intentado la comida de ese nuevo restaurante?Avez-vous essayé la nourriture de ce nouveau restaurant ?
Ellos han intentado escalar esa montaña sin éxito hasta ahora.Ils ont essayé d'escalader cette montagne sans succès jusqu'à présent.
Mañana yo intentaré terminar todo el trabajo pendiente.Demain, j'essaierai de finir tout le travail en attente.
Sé que tú intentarás hacer lo correcto.Je sais que tu essaieras de faire ce qui est juste.
La próxima vez, vos intentarás ser más puntual.La prochaine fois, tu essaieras d'être plus ponctuel.
El competidor intentará ganar la competencia el próximo año.Le concurrent intentera gagner la compétition l'année prochaine.
Nosotros intentaremos visitar a nuestros abuelos el fin de semana.Nous essaierons de rendre visite à nos grands-parents ce week-end.
Vosotros intentaréis superar vuestro propio récord en la carrera.Vous essaierez de battre votre propre record à la course.
Los negociadores intentarán encontrar una solución pacífica al conflicto.Les négociateurs essaieront de trouver une solution pacifique au conflit.
Si tuviera más tiempo, yo intentaría aprender a pintar.Si j'avais plus de temps, j'essaierais d'apprendre à peindre.
¿Tú intentarías escalar esa montaña?Essaierais-tu d'escalader cette montagne ?
Con más práctica, vos intentarías participar en el torneo.Avec plus d'entraînement, tu essaierais de participer au tournoi.
El voluntario intentaría ayudarte si se lo pidieras amablemente.Le volontaire essaierait de t'aider si tu le lui demandais gentiment.
Nosotros intentaríamos viajar por el mundo si ganáramos la lotería.Nous essaierions de voyager à travers le monde si nous gagnions à la loterie.
Vosotros intentaríais hablar con él si estuvierais en nuestro lugar.Vous essaieriez de lui parler si vous étiez à notre place.
Ellos intentarían cambiar las cosas si tuvieran el poder para hacerlo.Ils essaieraient de changer les choses s'ils en avaient le pouvoir.
Yo estaba intentando dormir cuando sonó el teléfono.J'essayais de dormir quand le téléphone a sonné.
¿Tú estabas intentando llamarme ayer por la noche?Est-ce que tu essayais de m'appeler hier soir ?
Vos estabas intentando ayudarme, lo sé.Tu essayais de m'aider, je le sais.
Él estaba intentando leer con la luz apagada.Il essayait de lire avec la lumière éteinte.
Nosotros estábamos intentando tener una conversación seria.Nous essayions d'avoir une conversation sérieuse.
Vosotros estabais intentando ver el partido, pero la señal era mala.Vous essayiez de regarder le match, mais le signal était mauvais.
Los bomberos estaban intentando apagar el fuego con cubos de agua.Les pompiers essayaient d'éteindre le feu avec des seaux d'eau.
Si lo hubiera sabido, yo habría intentado ayudarte.Si je l'avais su, j'aurais essayé de t'aider.
Tú habrías intentado lo mismo en mi situación.Tu aurais essayé la même chose dans ma situation.
Con más recursos, vos habrías intentado salvar el proyecto.Avec plus de ressources, tu aurais essayé de sauver le projet.
Él habría intentado llamarte si hubiera tenido tu número.Il aurait essayé de t'appeler s'il avait eu ton numéro.
Nosotros habríamos intentado llegar antes si no hubiera habido tanto tráfico.Nous aurions essayé d'arriver plus tôt s'il n'y avait pas eu autant de circulation.
Vosotros habríais intentado advertirle del peligro si hubierais podido.Vous auriez essayé de le prévenir du danger si vous aviez pu.
Ellos habrían intentado escapar si hubieran encontrado una oportunidad.Ils auraient essayé de s'échapper s'ils en avaient eu l'occasion.
Yo ya había intentado esa solución antes de que tú la sugirieras.J'avais déjà essayé cette solution avant que tu ne la suggères.
Tú me dijiste que ya habías intentado hablar con él.Tu m'as dit que tu avais déjà essayé de lui parler.
Vos habías intentado arreglarlo por tu cuenta antes de llamar al técnico.Tu avais essayé de le réparer toi-même avant d'appeler le technicien.
Cuando llegamos, él ya había intentado abrir la puerta sin éxito.Quand nous sommes arrivés, il avait déjà essayé d'ouvrir la porte sans succès.
Nosotros habíamos intentado de todo antes de rendirnos.Nous avions tout essayé avant d'abandonner.
¿Vosotros ya habíais intentado esa táctica en juegos anteriores?Aviez-vous déjà essayé cette tactique dans des jeux précédents ?
Ellos habían intentado cruzar la frontera varias veces.Ils avaient essayé de traverser la frontière plusieurs fois.
Para fin de año, yo habré intentado aprender a tocar un instrumento.D'ici la fin de l'année, j'aurai essayé d'apprendre à jouer d'un instrument.
Cuando me llames, tú ya habrás intentado todas las opciones.Quand tu m'appelleras, tu auras déjà essayé toutes les options.
Para mañana, vos habrás intentado terminar el informe.D'ici demain, tu auras essayé de finir le rapport.
El vendedor habrá intentado contactarte mil veces antes de darse por vencido.Le vendeur t'aura contacté mille fois avant d'abandonner.
Nosotros habremos intentado hablar con la gerencia antes de tomar una decisión.Nous aurons essayé de parler à la direction avant de prendre une décision.
Para el final del curso, vosotros habréis intentado todos los experimentos.D'ici la fin du cours, vous aurez essayé toutes les expériences.
Ellos habrán intentado negociar la paz antes de que termine el año.Ils auront essayé de négocier la paix avant la fin de l'année.
Por favor, intenta ser más comprensivo.S'il te plaît, essaie d'être plus compréhensif.
Intentá vos hacerlo de otra manera.Essaie de le faire d'une autre manière.
Intente usted seguir las instrucciones.Essayez de suivre les instructions.
Intentemos encontrar una solución juntos.Essayons de trouver une solution ensemble.
¡Intentad trabajar en equipo, chicos!Essayez de travailler en équipe, les gars !
Intenten ustedes terminar a tiempo.Essayez de finir à temps.
No intentes engañarme, sé la verdad.N'essaie pas de me tromper, je connais la vérité.
No intentes cambiar de tema.N'essaie pas de changer de sujet.
Por favor, no intente repararlo si no sabe cómo.S'il vous plaît, n'essayez pas de le réparer si vous ne savez pas comment.
No intentemos hacer todo en un solo día.N'essayons pas de tout faire en un seul jour.
No intentéis cruzar el río si la corriente es fuerte.N'essayez pas de traverser la rivière si le courant est fort.
No intenten resolver esto sin ayuda profesional.N'essayez pas de résoudre ça sans aide professionnelle.
El entrenador quiere que yo intente una nueva táctica.L'entraîneur veut que j'essaie une nouvelle tactique.
Es importante que tú intentes mantener la calma.Il est important que tu essaies de garder ton calme.
Espero que vos intentes comprender mi punto de vista.J'espère que tu essaies de comprendre mon point de vue.
Dejemos que él intente resolverlo a su manera.Laissons-le essayer de le résoudre à sa manière.
Es necesario que nosotros intentemos ahorrar más dinero.Il est nécessaire que nous essayions d'économiser plus d'argent.
Ojalá que vosotros intentéis venir a la fiesta.Pourvu que vous essayiez de venir à la fête.
El jefe exige que ellos intenten mejorar su rendimiento.Le chef exige qu'ils essaient d'améliorer leur performance.
Me sorprende que yo haya intentado algo tan arriesgado.Ça me surprend que j'aie essayé quelque chose de si risqué.
No creo que tú hayas intentado todo lo posible.Je ne crois pas que tu aies essayé tout ce qui était possible.
Es una lástima que vos no hayas intentado aplicar a la beca.C'est dommage que tu n'aies pas essayé de postuler pour la bourse.
Es admirable que el mediador haya intentado ayudar a pesar de las dificultades.Il est admirable que le médiateur ait essayé d'aider malgré les difficultés.
Es bueno que nosotros hayamos intentado resolver nuestras diferencias.C'est bien que nous ayons essayé de résoudre nos différends.
El profesor valora que vosotros hayáis intentado completar la tarea.Le professeur apprécie que vous ayez essayé de terminer le devoir.
Es poco probable que ellos hayan intentado buscar una solución alternativa.Il est peu probable qu'ils aient essayé de chercher une solution alternative.
Si yo intentara de nuevo, quizás lo lograría.Si j'essayais de nouveau, peut-être que j'y arriverais.
Me gustaría que tú intentaras ser más optimista.J'aimerais que tu essaies d'être plus optimiste.
Sería genial que vos intentaras unirte a nuestro equipo.Ce serait génial que tu essaies de rejoindre notre équipe.
El director pidió que el negociador intentara mediar en el conflicto.Le directeur a demandé que le négociateur essaie de médiatiser le conflit.
Sería mejor que nosotros intentáramos otro enfoque.Il vaudrait mieux que nous essayions une autre approche.
Os pedí que intentarais llegar a tiempo.Je vous ai demandé d'essayer d'arriver à l'heure.
Era necesario que ellos intentaran evacuar la zona.Il était nécessaire qu'ils essaient d'évacuer la zone.
Aunque yo intentase explicarlo, no me creerían.Même si j'essayais de l'expliquer, ils ne me croiraient pas.
Si tú intentases ponerte en mi lugar, lo entenderías.Si tu essayais de te mettre à ma place, tu comprendrais.
Era improbable que vos intentases tal hazaña.Il était improbable que tu essaies un tel exploit.
No había nadie que intentase ayudarlo en ese momento.Il n'y avait personne qui essaie de l'aider à ce moment-là.
El guía nos recomendó que nosotros intentásemos seguir el sendero marcado.Le guide nous a recommandé d'essayer de suivre le sentier balisé.
Haría falta que vosotros intentaseis ser más organizados.Il faudrait que vous essayiez d'être plus organisés.
El juez ordenó que ellos no intentasen salir del país.Le juge a ordonné qu'ils n'essaient pas de quitter le pays.