Pratique de la conjugaison en espagnol
Inyectar - injecter
Conjugaisons d'Inyectar à tous les temps
Yo inyecto la medicina al paciente con cuidado.J'injecte le médicament au patient avec soin.
¿Tú inyectas la insulina todos los días a la misma hora?Injectes-tu l'insuline tous les jours à la même heure ?
Vos inyectás el líquido lentamente para evitar dolor.Tu injectes le liquide lentement pour éviter la douleur.
El veterinario inyecta la vacuna al cachorro.Le vétérinaire injecte le vaccin au chiot.
Nosotros inyectamos una solución salina para rehidratar al enfermo.Nous injectons une solution saline pour réhydrater le malade.
¿Vosotros inyectáis el fertilizante directamente en la raíz de la planta?Injectez-vous l'engrais directement dans la racine de la plante ?
Ellos inyectan capital en la nueva empresa para que crezca.Ils injectent du capital dans la nouvelle entreprise pour qu'elle se développe.
Ayer, yo inyecté la dosis recomendada por el médico.Hier, j'ai injecté la dose recommandée par le médecin.
Tú inyectaste el antibiótico al gato enfermo la semana pasada.Tu as injecté l'antibiotique au chat malade la semaine dernière.
Vos inyectaste el calmante justo a tiempo.Tu as injecté le calmant juste à temps.
Él inyectó una nueva idea en el proyecto que cambió todo.Il a injecté une nouvelle idée dans le projet qui a tout changé.
Anoche, nosotros inyectamos el medicamento contra la gripe.Hier soir, nous avons injecté le médicament contre la grippe.
Vosotros inyectasteis el líquido de contraste para la radiografía.Vous avez injecté le produit de contraste pour la radiographie.
Ellos inyectaron fondos adicionales para terminar la construcción.Ils ont injecté des fonds supplémentaires pour terminer la construction.
Cuando era enfermero, yo inyectaba a los pacientes con mucha delicadeza.Quand j'étais infirmier, j'injectais les patients avec beaucoup de délicatesse.
Tú inyectabas el medicamento en el muslo, ¿verdad?Tu injectais le médicament dans la cuisse, n'est-ce pas ?
Recuerdo que vos inyectabas la vitamina B12 cada mes.Je me souviens que tu injectais la vitamine B12 chaque mois.
El doctor inyectaba la anestesia local antes de la cirugía menor.Le docteur injectait l'anesthésie locale avant la chirurgie mineure.
Nosotros inyectábamos el suero a las plantas para que crecieran más fuertes.Nous injections le sérum aux plantes pour qu'elles poussent plus fortes.
En el laboratorio, vosotros inyectabais las muestras con el reactivo.Au laboratoire, vous injectiez les échantillons avec le réactif.
Los científicos inyectaban el virus en los cultivos celulares para estudiarlo.Les scientifiques injectaient le virus dans les cultures cellulaires pour l'étudier.
Ahora mismo, yo estoy inyectando el suero al paciente.En ce moment, je suis en train d'injecter le sérum au patient.
Veo que tú estás inyectando el medicamento en el brazo equivocado.Je vois que tu es en train d'injecter le médicament dans le mauvais bras.
Vos estás inyectando el producto con mucha precisión.Tu es en train d'injecter le produit avec beaucoup de précision.
El mecánico está inyectando aceite en el motor.Le mécanicien est en train d'injecter de l'huile dans le moteur.
Nosotros estamos inyectando el gel en las grietas de la pared.Nous sommes en train d'injecter le gel dans les fissures du mur.
¿Vosotros estáis inyectando la silicona en las juntas de las ventanas?Êtes-vous en train d'injecter le silicone dans les joints des fenêtres ?
Ellos están inyectando aire en el neumático.Ils sont en train d'injecter de l'air dans le pneu.
Yo he inyectado la dosis completa según las instrucciones.J'ai injecté la dose complète selon les instructions.
¿Tú has inyectado ya el medicamento al perro?As-tu déjà injecté le médicament au chien ?
Vos has inyectado el líquido de forma impecable.Tu as injecté le liquide de manière impeccable.
El gobierno ha inyectado millones en la economía.Le gouvernement a injecté des millions dans l'économie.
Nosotros hemos inyectado el producto en todas las unidades.Nous avons injecté le produit dans toutes les unités.
¿Vosotros habéis inyectado ya el tinte en la mezcla?Avez-vous déjà injecté la teinture dans le mélange ?
Ellos han inyectado el código malicioso en el sistema.Ils ont injecté le code malveillant dans le système.
Mañana, yo inyectaré el tratamiento para la alergia.Demain, j'injecterai le traitement pour l'allergie.
Tú inyectarás el dinero necesario para que el negocio funcione.Tu injecteras l'argent nécessaire pour que l'entreprise fonctionne.
La próxima semana, vos inyectarás el fertilizante a los rosales.La semaine prochaine, tu injecteras l'engrais aux rosiers.
El especialista inyectará el ácido hialurónico en la clínica.Le spécialiste injectera l'acide hyaluronique dans la clinique.
Nosotros inyectaremos más recursos en el departamento de investigación.Nous injecterons plus de ressources dans le département de recherche.
¿Vosotros inyectaréis el compuesto mañana por la mañana?Injecterez-vous le composé demain matin ?
Los inversores inyectarán más capital si ven resultados positivos.Les investisseurs injecteront plus de capital s'ils voient des résultats positifs.
Si fuera necesario, yo inyectaría la epinefrina.Si c'était nécessaire, j'injecterais l'épinéphrine.
¿Tú inyectarías el medicamento si supieras cómo hacerlo?Injecterais-tu le médicament si tu savais comment faire ?
Vos inyectarías más creatividad en tus diseños si tuvieras tiempo.Tu injecterais plus de créativité dans tes créations si tu avais le temps.
Él inyectaría el producto, pero no tiene la jeringa adecuada.Il injecterait le produit, mais il n'a pas la bonne seringue.
Nosotros inyectaríamos el capital, pero el riesgo es muy alto.Nous injecterions le capital, mais le risque est très élevé.
Vosotros inyectaríais la solución si tuvierais la orden del médico.Vous injecteriez la solution si vous aviez l'ordre du médecin.
Ellos inyectarían el veneno en el cebo para ratas.Ils injecteraient le poison dans l'appât pour rats.
Yo estaba inyectando la vacuna cuando sonó la alarma.J'étais en train d'injecter le vaccin quand l'alarme a sonné.
Tú estabas inyectando el líquido cuando te llamé.Tu étais en train d'injecter le liquide quand je t'ai appelé.
Vos estabas inyectando el colorante justo como te indiqué.Tu étais en train d'injecter le colorant exactement comme je te l'avais indiqué.
Él estaba inyectando el combustible en el cohete de prueba.Il était en train d'injecter le carburant dans la fusée d'essai.
Nosotros estábamos inyectando el antídoto cuando el paciente reaccionó.Nous étions en train d'injecter l'antidote quand le patient a réagi.
Vosotros estabais inyectando el pegamento en la madera.Vous étiez en train d'injecter la colle dans le bois.
Los técnicos estaban inyectando agua en el pozo para aumentar la presión.Les techniciens injectaient de l'eau dans le puits pour augmenter la pression.
Yo habría inyectado el calmante antes si lo hubiera tenido.J'aurais injecté le calmant plus tôt si je l'avais eu.
Tú habrías inyectado el antídoto si hubieras llegado a tiempo.Tu aurais injecté l'antidote si tu étais arrivé à temps.
Si te lo hubieran pedido, vos habrías inyectado el dinero sin dudar.Si on te l'avait demandé, tu aurais injecté l'argent sans hésiter.
Él habría inyectado la anestesia, pero el paciente era alérgico.Il aurait injecté l'anesthésie, mais le patient était allergique.
Nosotros habríamos inyectado más fondos si el proyecto fuera viable.Nous aurions injecté plus de fonds si le projet avait été viable.
Vosotros habríais inyectado el producto si la máquina no se hubiera roto.Vous auriez injecté le produit si la machine ne s'était pas cassée.
Los operarios habrían inyectado el gas, pero había una fuga en el tanque.Les ouvriers auraient injecté le gaz, mais il y avait une fuite dans le réservoir.
Cuando el médico llegó, yo ya había inyectado la primera dosis.Quand le médecin est arrivé, j'avais déjà injecté la première dose.
Tú ya habías inyectado el suero cuando me di cuenta del error.Tu avais déjà injecté le sérum quand je me suis rendu compte de l'erreur.
Vos ya habías inyectado el líquido antes de que te dieran la contraorden.Tu avais déjà injecté le liquide avant qu'on te donne le contre-ordre.
Él había inyectado el veneno mucho antes de que lo descubrieran.Il avait injecté le poison bien avant qu'on le découvre.
Nosotros habíamos inyectado el compuesto justo antes de la explosión.Nous avions injecté le composé juste avant l'explosion.
Vosotros ya habíais inyectado el fertilizante cuando empezó a llover.Vous aviez déjà injecté l'engrais quand il a commencé à pleuvoir.
Los hackers habían inyectado una cantidad masiva de datos falsos en la red.Les hackers avaient injecté une quantité massive de données fausses dans le réseau.
Para el mediodía, yo ya habré inyectado a todos los pacientes de la lista.D'ici midi, j'aurai déjà injecté tous les patients de la liste.
Para cuando yo vuelva, tú ya habrás inyectado el medicamento al caballo.Quand je reviendrai, tu auras déjà injecté le médicament au cheval.
En una hora, vos habrás inyectado la solución en todas las muestras.Dans une heure, tu auras injecté la solution dans tous les échantillons.
Para fin de año, él habrá inyectado suficiente capital para duplicar la producción.D'ici la fin de l'année, il aura injecté assez de capital pour doubler la production.
Para el próximo mes, nosotros habremos inyectado el tratamiento a toda la población de riesgo.D'ici le mois prochain, nous aurons injecté le traitement à toute la population à risque.
Para cuando termine el turno, vosotros habréis inyectado el sellador en todas las juntas.Quand le service se terminera, vous aurez injecté le mastic dans tous les joints.
En 2025, ellos habrán inyectado suficiente plástico en el océano como para crear una isla.En 2025, ils auront injecté assez de plastique dans l'océan pour créer une île.
Inyecta el medicamento lentamente, por favor.Injecte le médicament lentement, s'il te plaît.
Inyectá vos el líquido con cuidado.Injecte le liquide avec soin.
Inyecte usted la dosis ahora.Injectez la dose maintenant.
Inyectemos un poco de alegría a esta fiesta.Injectons un peu de joie à cette fête.
Inyectad el producto en el centro del molde.Injectez le produit au centre du moule.
Inyecten ustedes el colorante en la mezcla.Injectez le colorant dans le mélange.
No inyectes nada sin mi supervisión.N'injecte rien sans ma supervision.
No inyectes el líquido todavía.N'injecte pas encore le liquide.
No inyecte el medicamento si el paciente tiene fiebre.N'injectez pas le médicament si le patient a de la fièvre.
No inyectemos más dinero en un negocio que no funciona.N'injectons pas plus d'argent dans une affaire qui ne fonctionne pas.
No inyectéis la sustancia hasta que se enfríe.N'injectez pas la substance avant qu'elle ne refroidisse.
No inyecten el producto sin usar guantes.N'injectez pas le produit sans utiliser de gants.
El doctor quiere que yo inyecte la vitamina.Le docteur veut que j'injecte la vitamine.
Es importante que tú inyectes la insulina a la misma hora.Il est important que tu injectes l'insuline à la même heure.
Prefiero que vos inyectes el producto, porque tenés mejor pulso.Je préfère que tu injectes le produit, parce que tu as un geste plus sûr.
Es necesario que él inyecte una nueva perspectiva al debate.Il est nécessaire qu'il injecte une nouvelle perspective au débat.
El director sugiere que nosotros inyectemos más recursos en publicidad.Le directeur suggère que nous injections plus de ressources dans la publicité.
Es fundamental que vosotros inyectéis el sellador antes de que llueva.Il est fondamental que vous injectiez le mastic avant qu'il ne pleuve.
Ojalá que ellos inyecten el capital prometido pronto.Pourvu qu'ils injectent le capital promis bientôt.
Me sorprende que yo haya inyectado la dosis incorrecta.Ça me surprend que j'aie injecté la mauvaise dose.
Es una lástima que tú hayas inyectado el líquido tan rápido.C'est dommage que tu aies injecté le liquide si vite.
No creo que vos hayas inyectado el veneno.Je ne crois pas que tu aies injecté le poison.
Es improbable que el inversor haya inyectado sus propios fondos en ese proyecto.Il est peu probable que l'investisseur ait injecté ses propres fonds dans ce projet.
El gerente no cree que nosotros hayamos inyectado el código correctamente.Le directeur ne croit pas que nous ayons injecté le code correctement.
Me alegro de que vosotros hayáis inyectado la silicona en todas las grietas.Je suis content que vous ayez injecté le silicone dans toutes les fissures.
Es posible que ellos hayan inyectado información falsa para confundirnos.Il est possible qu'ils aient injecté de fausses informations pour nous embrouiller.
Si yo inyectara el medicamento, lo haría con más cuidado.Si j'injectais le médicament, je le ferais avec plus de soin.
El médico te pidió que tú inyectaras la solución salina.Le médecin t'a demandé que tu injectasses la solution saline.
Sería mejor que vos inyectaras el líquido en el otro brazo.Il vaudrait mieux que tu injectes le liquide dans l'autre bras.
Era necesario que él inyectara una dosis de realidad en la discusión.Il était nécessaire qu'il injectât une dose de réalité dans la discussion.
El plan requería que nosotros inyectáramos el dinero en varias fases.Le plan exigeait que nous injectassions l'argent en plusieurs phases.
Os pedí que vosotros inyectarais el pegamento en las juntas de la mesa.Je vous ai demandé que vous injectassiez la colle dans les joints de la table.
No creí que los inversores inyectaran tanto capital en una empresa nueva.Je ne pensais pas que les investisseurs injecteraient autant de capital dans une nouvelle entreprise.
Si yo inyectase el producto, seguiría el manual al pie de la letra.Si j'injectais le produit, je suivrais le manuel à la lettre.
Era preferible que tú inyectases el líquido de contraste antes de la prueba.Il était préférable que tu injectasses le produit de contraste avant le test.
No era necesario que vos inyectases otra dosis.Il n'était pas nécessaire que tu injectasses une autre dose.
La situación no ameritaba que él inyectase su opinión personal.La situation ne méritait pas qu'il injectât son opinion personnelle.
El acuerdo estipulaba que nosotros inyectásemos los fondos antes de fin de mes.L'accord stipulait que nous injectassions les fonds avant la fin du mois.
Dudo que vosotros inyectaseis el compuesto de la manera correcta.Je doute que vous injectassiez le composé de la bonne manière.
Era poco probable que ellos inyectasen el virus accidentalmente.Il était peu probable qu'ils injectassent le virus accidentellement.