Pratique de la conjugaison en espagnol
Jurar - jurer
Conjugaisons de Jurar à tous les temps
Yo juro decir siempre la verdad.Je jure de toujours dire la vérité.
¿Tú juras que no lo viste?Tu jures que tu ne l'as pas vu ?
Vos jurás lealtad a tu equipo.Tu jures loyauté à ton équipe.
Ante el juez, él jura que es inocente.Devant le juge, il jure qu'il est innocent.
Nosotros juramos que volveremos a vernos.Nous jurons que nous nous reverrons.
Vosotros juráis en vano si no creéis en ello.Vous jurez en vain si vous n'y croyez pas.
Los testigos juran que no sabían nada del plan.Les témoins jurent qu'ils ne savaient rien du plan.
Yo juré que nunca más volvería a ese lugar.J'ai juré que je ne retournerais plus jamais à cet endroit.
Tú juraste que me ayudarías con la mudanza.Tu as juré que tu m'aiderais pour le déménagement.
Vos juraste que llamarías ayer.Tu as juré que tu appellerais hier.
Él juró venganza contra sus enemigos.Il a juré de se venger de ses ennemis.
Nosotros juramos bandera en la escuela primaria.Nous avons juré fidélité au drapeau à l'école primaire.
Vosotros jurasteis que el proyecto estaría listo a tiempo.Vous avez juré que le projet serait prêt à temps.
Ellos juraron no revelar la ubicación del tesoro.Ils ont juré de ne pas révéler l'emplacement du trésor.
De niño, yo juraba que podía volar.Enfant, je jurais que je pouvais voler.
Tú siempre jurabas que ese era tu color favorito.Tu jurais toujours que c'était ta couleur préférée.
Vos jurabas que conocías el camino de memoria.Tu jurais que tu connaissais le chemin par cœur.
El guardia juraba que el fantasma del castillo era real.Le gardien jurait que le fantôme du château était réel.
Nosotros jurábamos que nuestra amistad duraría para siempre.Nous jurions que notre amitié durerait pour toujours.
Vosotros jurabais que nunca os separaríais.Vous juriez que vous ne vous sépareriez jamais.
Ellos juraban que el equipo ganaría el campeonato cada año.Ils juraient que l'équipe gagnerait le championnat chaque année.
Ahora mismo, yo estoy jurando que no volveré a llegar tarde.En ce moment même, je suis en train de jurer que je n'arriverai plus en retard.
Tú estás jurando en vano, nadie te cree.Tu es en train de jurer en vain, personne ne te croit.
Vos estás jurando que vas a cambiar.Tu es en train de jurer que tu vas changer.
Él está jurando como nuevo presidente del país.Il est en train de prêter serment en tant que nouveau président du pays.
Nosotros estamos jurando que terminaremos el trabajo hoy.Nous sommes en train de jurer que nous finirons le travail aujourd'hui.
Vosotros estáis jurando que el plan funcionará.Vous êtes en train de jurer que le plan fonctionnera.
Los testigos están jurando decir la verdad en el juicio.Les témoins sont en train de prêter serment de dire la vérité au procès.
Yo he jurado solemnemente cumplir con mis obligaciones.J'ai juré solennellement de remplir mes obligations.
¿Tú has jurado alguna vez en un tribunal?Tu as déjà juré dans un tribunal ?
Vos has jurado que me dirías la verdad.Tu as juré que tu me dirais la vérité.
El acusado ha jurado sobre la Biblia que no miente.L'accusé a juré sur la Bible qu'il ne ment pas.
Nosotros hemos jurado ser amigos para siempre.Nous avons juré d'être amis pour toujours.
Vosotros habéis jurado que no había otra solución.Vous avez juré qu'il n'y avait pas d'autre solution.
Ellos han jurado que el testimonio es falso.Ils ont juré que le témoignage est faux.
Yo juraré ante el tribunal si es necesario.Je jurerai devant le tribunal si c'est nécessaire.
Mañana, tú jurarás como nuevo miembro del club.Demain, tu prêteras serment en tant que nouveau membre du club.
Sé que vos jurarás que no fuiste.Je sais que tu jureras que ce n'était pas toi.
El soldado jurará proteger a su familia a toda costa.Le soldat jurera de protéger sa famille coûte que coûte.
Nosotros juraremos fidelidad a nuestros principios.Nous jurerons fidélité à nos principes.
Vosotros juraréis no volver a cometer el mismo error.Vous jurerez de ne plus commettre la même erreur.
Ellos jurarán que no tuvieron nada que ver.Ils jureront qu'ils n'y sont pour rien.
Yo juraría que dejé las llaves sobre la mesa.Je jurerais que j'ai laissé les clés sur la table.
¿Tú jurarías que esa es la respuesta correcta?Tu jurerais que c'est la bonne réponse ?
Vos jurarías que lo viste con tus propios ojos.Tu jurerais que tu l'as vu de tes propres yeux.
Él juraría que el coche era de color azul, no verde.Il jurerait que la voiture était bleue, pas verte.
Nosotros juraríamos que el camino era por la derecha.Nous jurerions que le chemin était par la droite.
Vosotros juraríais que el resultado sería diferente.Vous jureriez que le résultat serait différent.
Ellos jurarían que el culpable es otra persona.Ils jureraient que le coupable est quelqu'un d'autre.
Yo estaba jurando que no lo haría más, cuando volví a caer.J'étais en train de jurer que je ne le ferais plus, quand j'ai rechuté.
Tú estabas jurando que habías estudiado para el examen.Tu étais en train de jurer que tu avais étudié pour l'examen.
Vos estabas jurando que llegarías a tiempo.Tu étais en train de jurer que tu arriverais à l'heure.
Él estaba jurando lealtad al rey cuando lo interrumpieron.Il était en train de jurer loyauté au roi quand on l'a interrompu.
Nosotros estábamos jurando que el secreto estaba a salvo.Nous étions en train de jurer que le secret était en sécurité.
Vosotros estabais jurando que la idea era original.Vous étiez en train de jurer que l'idée était originale.
Ellos estaban jurando que no conocían al sospechoso.Ils étaient en train de jurer qu'ils ne connaissaient pas le suspect.
Yo habría jurado que la reunión era el martes.J'aurais juré que la réunion était mardi.
Tú habrías jurado que él era inocente, ¿verdad?Tu aurais juré qu'il était innocent, n'est-ce pas ?
Vos habrías jurado que el resultado sería positivo.Tu aurais juré que le résultat serait positif.
Él habría jurado que su equipo ganaría el partido.Il aurait juré que son équipe gagnerait le match.
Nosotros habríamos jurado que el vuelo salía a las diez.Nous aurions juré que le vol partait à dix heures.
Vosotros habríais jurado que el paquete ya había llegado.Vous auriez juré que le paquet était déjà arrivé.
Los críticos habrían jurado que la película era mucho mejor.Les critiques auraient juré que le film était bien meilleur.
Yo ya había jurado no volver a confiar en él.J'avais déjà juré de ne plus lui faire confiance.
Tú me habías jurado que todo estaba bajo control.Tu m'avais juré que tout était sous contrôle.
Vos habías jurado que no se lo contarías a nadie.Tu avais juré que tu ne le dirais à personne.
Él había jurado venganza mucho antes de actuar.Il avait juré de se venger bien avant d'agir.
Nosotros habíamos jurado mantenernos unidos pasara lo que pasara.Nous avions juré de rester unis quoi qu'il arrive.
Vosotros habíais jurado que la decisión era unánime.Vous aviez juré que la décision était unanime.
Ellos habían jurado que el secreto moriría con ellos.Ils avaient juré que le secret mourrait avec eux.
Para cuando llegues, yo ya habré jurado en el estrado.Quand tu arriveras, j'aurai déjà juré à la barre.
En un año, tú habrás jurado lealtad a la corona.Dans un an, tu auras juré allégeance à la couronne.
Para mañana, vos habrás jurado que no sabías nada.D'ici demain, tu auras juré que tu ne savais rien.
Él habrá jurado como ministro antes de que termine el mes.Il aura prêté serment comme ministre avant la fin du mois.
Nosotros habremos jurado no rendirnos antes de la batalla final.Nous aurons juré de ne pas nous rendre avant la bataille finale.
Para el próximo verano, vosotros habréis jurado olvidar todo este asunto.D'ici l'été prochain, vous aurez juré d'oublier toute cette affaire.
Ellos habrán jurado en falso si la evidencia los contradice.Ils auront fait un faux serment si les preuves les contredisent.
Jura que me estás diciendo la verdad.Jure que tu me dis la vérité.
¡Jurá que no se lo dirás a nadie!Jure que tu ne le diras à personne !
Jure por lo que más quiera.Jurez sur ce que vous avez de plus cher.
Juremos que siempre seremos amigos.Jurons que nous serons toujours amis.
Jurad lealtad a vuestro capitán.Jurez loyauté à votre capitaine.
Juren ustedes que la información es confidencial.Jurez que l'information est confidentielle.
No jures si no puedes cumplirlo.Ne jure pas si tu ne peux pas le tenir.
No jures en vano, por favor.Ne jure pas en vain, s'il te plaît.
No jure, que no es necesario.Ne jurez pas, ce n'est pas nécessaire.
No juremos algo que podríamos lamentar después.Ne jurons pas quelque chose que nous pourrions regretter plus tard.
No juréis por los cielos, mejor demostradlo con hechos.Ne jurez pas par les cieux, prouvez-le plutôt par des actes.
No juren, su palabra es suficiente.Ne jurez pas, votre parole suffit.
El abogado quiere que yo jure que vi el accidente.L'avocat veut que je jure que j'ai vu l'accident.
Es importante que tú jures decir la verdad.Il est important que tu jures de dire la vérité.
Necesito que vos jures que esto quedará entre nosotros.J'ai besoin que tu jures que cela restera entre nous.
El juez exige que él jure sobre la Biblia.Le juge exige qu'il jure sur la Bible.
La tradición pide que nosotros juremos lealtad al clan.La tradition demande que nous jurions loyauté au clan.
Es preciso que vosotros juréis no revelar la fórmula.Il est impératif que vous juriez de ne pas révéler la formule.
No creo que ellos juren sin tener un abogado presente.Je ne crois pas qu'ils jurent sans la présence d'un avocat.
Me sorprende que yo haya jurado tal cosa.Ça me surprend que j'aie juré une telle chose.
Es increíble que tú hayas jurado sin pensar en las consecuencias.C'est incroyable que tu aies juré sans penser aux conséquences.
No puedo creer que vos hayas jurado por algo así.Je n'arrive pas à croire que tu aies juré pour une chose pareille.
El hecho de que el testigo haya jurado en falso complica todo el caso.Le fait que le témoin ait juré faussement complique toute l'affaire.
Es bueno que nosotros hayamos jurado ayudarnos mutuamente.C'est bien que nous ayons juré de nous entraider.
Me extraña que vosotros hayáis jurado tan rápido.Ça m'étonne que vous ayez juré si vite.
Dudo que ellos hayan jurado decir toda la verdad.Je doute qu'ils aient juré de dire toute la vérité.
Si yo jurara que te vi, me creerían.Si je jurais que je t'ai vu, ils me croiraient.
Me gustaría que tú juraras que siempre serás mi amigo.J'aimerais que tu jures que tu seras toujours mon ami.
Sería mejor que vos juraras que no lo repetirías.Il vaudrait mieux que tu jures que tu ne le répéterais pas.
El rey pidió que él jurara lealtad eterna.Le roi a demandé qu'il jure loyauté éternelle.
El pacto requería que nosotros juráramos silencio.Le pacte exigeait que nous jurions le silence.
Sería increíble que vosotros jurarais que no sabíais nada.Ce serait incroyable que vous juriez que vous ne saviez rien.
El juez no permitió que ellos juraran sin su abogado.Le juge n'a pas permis qu'ils jurent sans leur avocat.
Si yo jurase que es verdad, cambiaría todo.Si je jurais que c'est vrai, tout changerait.
Era fundamental que tú jurases que no revelarías el plan.Il était fondamental que tu jures que tu ne révélerais pas le plan.
Te pedí que vos jurases que no me abandonarías.Je t'ai demandé que tu jures que tu ne m'abandonnerais pas.
Aunque él jurase que era inocente, las pruebas eran contundentes.Même s'il jurait qu'il était innocent, les preuves étaient accablantes.
El líder esperaba que nosotros jurásemos fidelidad absoluta.Le chef attendait que nous jurions une fidélité absolue.
Era importante que vosotros juraseis mantener la confidencialidad.Il était important que vous juriez de maintenir la confidentialité.
La ley exigía que ellos jurasen antes de testificar.La loi exigeait qu'ils jurent avant de témoigner.