Pratique de la conjugaison en espagnol
Lavarse - se laver
Conjugaisons de Lavarse à tous les temps
Yo me lavo las manos antes de comer.Je me lave les mains avant de manger.
¿Tú te lavas el pelo todos los días?Tu te laves les cheveux tous les jours ?
Vos te lavás la cara con un jabón especial.Tu te laves le visage avec un savon spécial.
Después de jugar fútbol, Leonardo siempre se lava los pies.Après avoir joué au football, Leonardo se lave toujours les pieds.
Nosotros nos lavamos los dientes tres veces al día.Nous nous lavons les dents trois fois par jour.
Vosotros os laváis la ropa sucia los fines de semana.Vous vous lavez le linge sale le week-end.
Ellos se lavan el coche cada domingo por la mañana.Ils se lavent la voiture chaque dimanche matin.
Ayer por la noche, yo me lavé el cabello con un champú nuevo.Hier soir, je me suis lavé les cheveux avec un nouveau shampoing.
Tú te lavaste las manos en cuanto llegaste a casa.Tu t'es lavé les mains dès que tu es arrivé(e) à la maison.
Vos te lavaste la cara después de llorar.Tu t'es lavé le visage après avoir pleuré.
Él se lavó la camisa porque se manchó de café.Il a lavé sa chemise parce qu'il l'a tachée de café.
El sábado pasado, nosotros nos lavamos en el río.Samedi dernier, nous nous sommes lavés dans la rivière.
Vosotros os lavasteis los dientes antes de salir a la fiesta.Vous vous êtes lavé les dents avant de sortir à la fête.
Después del partido, ellos se lavaron en las duchas del gimnasio.Après le match, ils se sont lavés dans les douches du gymnase.
Cuando era niño, yo me lavaba las manos sin que nadie me lo dijera.Quand j'étais enfant, je me lavais les mains sans que personne ne me le dise.
Recuerdo que tú siempre te lavabas el pelo con agua fría.Je me souviens que tu te lavais toujours les cheveux à l'eau froide.
Vos te lavabas la cara cada mañana al despertar.Tu te lavais le visage chaque matin en te réveillant.
Él se lavaba los dientes mientras escuchaba la radio.Il se lavait les dents en écoutant la radio.
En el campamento, nosotros nos lavábamos con agua de un pozo.Au camp, nous nous lavions avec l'eau d'un puits.
Vosotros os lavabais en la playa después de nadar en el mar.Vous vous laviez sur la plage après avoir nagé dans la mer.
Los mecánicos siempre se lavaban las manos con un jabón muy fuerte.Les mécaniciens se lavaient toujours les mains avec un savon très fort.
No puedo abrir la puerta porque yo me estoy lavando las manos.Je ne peux pas ouvrir la porte parce que je suis en train de me laver les mains.
¿Tú te estás lavando el pelo ahora mismo?Tu es en train de te laver les cheveux maintenant ?
Vos te estás lavando la cara, te llamo en un minuto.Tu es en train de te laver le visage, je t'appelle dans une minute.
Vicente se está lavando los dientes en el baño.Vicente se brosse les dents dans la salle de bain.
Nosotros nos estamos lavando para salir a cenar.Nous sommes en train de nous laver pour sortir dîner.
¿Por qué vosotros os estáis lavando el coche si va a llover?Pourquoi êtes-vous en train de laver la voiture s'il va pleuvoir ?
Los niños se están lavando en la piscina pequeña.Les enfants sont en train de se laver dans la petite piscine.
Hoy yo ya me he lavado las manos cinco veces.Aujourd'hui, je me suis déjà lavé les mains cinq fois.
¿Tú ya te has lavado la cara esta mañana?Tu t'es déjà lavé le visage ce matin ?
Vos te has lavado el pelo, ¿verdad? Huele muy bien.Tu t'es lavé les cheveux, n'est-ce pas ? Ça sent très bon.
Él se ha lavado la ropa del gimnasio.Il a lavé ses vêtements de sport.
Nosotros nos hemos lavado los dientes después de almorzar.Nous nous sommes lavé les dents après avoir déjeuné.
¿Vosotros os habéis lavado ya para la cena?Vous vous êtes déjà lavés pour le dîner ?
Ellos se han lavado el coche y ahora brilla bajo el sol.Ils ont lavé leur voiture et maintenant elle brille au soleil.
Mañana, yo me lavaré el coche si no llueve.Demain, je laverai ma voiture s'il ne pleut pas.
Tú te lavarás el pelo antes de ir a la boda.Tu te laveras les cheveux avant d'aller au mariage.
Sé que vos te lavarás las manos antes de cocinar.Je sais que tu te laveras les mains avant de cuisiner.
Gerardo se lavará la cara tan pronto como se despierte.Gerardo se lavera le visage dès qu'il se réveillera.
Nosotros nos lavaremos los dientes y nos iremos a dormir.Nous nous laverons les dents et nous irons dormir.
¿Vosotros os lavaréis en el hotel o esperaréis a llegar a casa?Vous vous laverez à l'hôtel ou vous attendrez d'arriver à la maison ?
Ellos se lavarán la ropa sucia cuando regresen del viaje.Ils laveront leur linge sale quand ils reviendront de voyage.
Si tuviera más tiempo, yo me lavaría el coche a mano.Si j'avais plus de temps, je laverais ma voiture à la main.
Tú te lavarías el pelo más seguido si no fuera tan largo.Tu te laverais les cheveux plus souvent s'ils n'étaient pas si longs.
Vos te lavarías la cara si tuvieras agua caliente.Tu te laverais le visage si tu avais de l'eau chaude.
Él se lavaría las manos, pero no hay jabón en el baño.Il se laverait les mains, mais il n'y a pas de savon dans la salle de bain.
Nosotros nos lavaríamos en el lago si el agua no estuviera tan fría.Nous nous laverions dans le lac si l'eau n'était pas si froide.
Vosotros os lavaríais los pies si hubierais caminado descalzos.Vous vous laveriez les pieds si vous aviez marché pieds nus.
Ellos se lavarían los dientes si no se les hubiera olvidado el cepillo.Ils se laueraient les dents s'ils n'avaient pas oublié la brosse.
Yo me estaba lavando el pelo cuando sonó el timbre.J'étais en train de me laver les cheveux quand la sonnette a retenti.
Tú te estabas lavando la cara cuando te llamé.Tu étais en train de te laver le visage quand je t'ai appelé.
Vos te estabas lavando las manos mientras yo preparaba la comida.Tu étais en train de te laver les mains pendant que je préparais le repas.
Él se estaba lavando los dientes cuando se fue la luz.Il était en train de se laver les dents quand l'électricité a été coupée.
Nosotros nos estábamos lavando en el mar cuando vimos los delfines.Nous étions en train de nous laver dans la mer quand nous avons vu les dauphins.
Vosotros os estabais lavando cuando vuestros padres llegaron.Vous étiez en train de vous laver quand vos parents sont arrivés.
Ellos se estaban lavando el coche cuando empezó a llover.Ils étaient en train de laver leur voiture quand il a commencé à pleuvoir.
Si hubiera sabido que venías, yo me habría lavado el pelo.Si j'avais su que tu venais, je me serais lavé les cheveux.
Tú te habrías lavado las manos si hubieras visto lo sucias que estaban.Tu te serais lavé les mains si tu avais vu à quel point elles étaient sales.
Vos te habrías lavado la cara si te hubieras despertado antes.Tu te serais lavé le visage si tu t'étais réveillé(e) plus tôt.
Él se habría lavado los dientes, pero no encontró la pasta dental.Il se serait lavé les dents, mais il n'a pas trouvé le dentifrice.
Nosotros nos habríamos lavado en el río si no hubiera empezado a llover.Nous nous serions lavés dans la rivière s'il n'avait pas commencé à pleuvoir.
Vosotros os habríais lavado si el agua caliente hubiera funcionado.Vous vous seriez lavés si l'eau chaude avait fonctionné.
Ellos se habrían lavado el coche si hubieran tenido tiempo.Ils auraient lavé leur voiture s'ils avaient eu le temps.
Cuando llegaste, yo ya me había lavado y vestido.Quand tu es arrivé(e), je m'étais déjà lavé et habillé.
Tú te habías lavado las manos justo antes de que sonara el teléfono.Tu t'étais lavé les mains juste avant que le téléphone ne sonne.
Vos te habías lavado la cara, por eso se te veía tan fresco.Tu t'étais lavé le visage, c'est pour ça que tu avais l'air si frais.
Julián ya se había lavado los dientes cuando su madre se lo recordó.Julián s'était déjà brossé les dents quand sa mère le lui a rappelé.
Nosotros nos habíamos lavado en la playa antes de volver al hotel.Nous nous étions lavés à la plage avant de retourner à l'hôtel.
Vosotros ya os habíais lavado cuando os llamamos para cenar.Vous vous étiez déjà lavés quand nous vous avons appelés pour dîner.
Ellos se habían lavado la ropa y la habían colgado a secar.Ils avaient lavé leurs vêtements et les avaient étendus pour sécher.
Para cuando llegues, yo ya me habré lavado el pelo.Quand tu arriveras, je me serai déjà lavé les cheveux.
Mañana a esta hora, tú ya te habrás lavado y estarás listo.Demain à cette heure, tu te seras déjà lavé(e) et tu seras prêt(e).
Para las ocho, vos ya te habrás lavado la cara.À huit heures, tu te seras déjà lavé le visage.
Marcelo se habrá lavado el coche antes de que empiece el partido.Marcelo aura lavé la voiture avant que le match commence.
Para el final del día, nosotros nos habremos lavado toda la ropa sucia.D'ici la fin de la journée, nous aurons lavé tout le linge sale.
Dentro de una hora, vosotros ya os habréis lavado para la ceremonia.Dans une heure, vous vous serez déjà lavés pour la cérémonie.
Para cuando el sol se ponga, ellos ya se habrán lavado en el lago.Quand le soleil se couchera, ils se seront déjà lavés dans le lac.
Por favor, lávate las manos antes de comer.S'il te plaît, lave-toi les mains avant de manger.
¡Lavate la cara que tenés dulce de leche!Lave-toi le visage, tu as de la confiture de lait dessus !
Lávese la cara con este jabón neutro, por favor.Lavez-vous le visage avec ce savon neutre, s'il vous plaît.
Lavémonos los dientes y vayamos a la cama.Lavons-nous les dents et allons au lit.
Chicos, lavaos los pies antes de entrar en la piscina.Les garçons, lavez-vous les pieds avant d'entrer dans la piscine.
Señores, lávense las manos en el baño del fondo.Messieurs, lavez-vous les mains dans les toilettes du fond.
¡No te laves el pelo con agua tan caliente!Ne te lave pas les cheveux avec de l'eau si chaude !
No te laves las manos todavía, primero terminá el trabajo.Ne te lave pas encore les mains, finis d'abord le travail.
Señor, no se lave la herida con ese producto.Monsieur, ne vous lavez pas la plaie avec ce produit.
No nos lavemos aquí, el agua está contaminada.Ne nous lavons pas ici, l'eau est contaminée.
¡No os lavéis con el jabón del perro!Ne vous lavez pas avec le savon du chien !
Por favor, no se laven la ropa en el lavabo.S'il vous plaît, ne lavez pas vos vêtements dans le lavabo.
Mi mamá quiere que yo me lave las manos antes de cenar.Ma maman veut que je me lave les mains avant de dîner.
Es importante que tú te laves la cara todas las noches.Il est important que tu te laves le visage tous les soirs.
Te pido que vos te laves los pies antes de entrar a la casa.Je te demande de te laver les pieds avant d'entrer dans la maison.
El doctor recomienda que él se lave la herida con agua y jabón.Le docteur recommande qu'il se lave la plaie avec de l'eau et du savon.
Es necesario que nosotros nos lavemos los dientes después de cada comida.Il est nécessaire que nous nous lavions les dents après chaque repas.
El entrenador exige que vosotros os lavéis después del entrenamiento.L'entraîneur exige que vous vous laviez après l'entraînement.
Ojalá que ellos se laven la ropa antes de guardarla.Pourvu qu'ils lavent leurs vêtements avant de les ranger.
Dudo que yo me haya lavado el coche lo suficientemente bien.Je doute d'avoir lavé la voiture assez bien.
Me sorprende que tú ya te hayas lavado el pelo.Ça me surprend que tu te sois déjà lavé les cheveux.
No creo que vos te hayas lavado las manos.Je ne crois pas que tu te sois lavé les mains.
Es posible que él no se haya lavado los dientes todavía.Il est possible qu'il ne se soit pas encore lavé les dents.
Es una lástima que nosotros no nos hayamos lavado en la cascada.C'est dommage que nous ne nous soyons pas lavés dans la cascade.
Espero que vosotros os hayáis lavado antes de venir.J'espère que vous vous êtes lavés avant de venir.
Es improbable que ellos se hayan lavado el coche con esta lluvia.Il est improbable qu'ils aient lavé la voiture avec cette pluie.
Mi abuela quería que yo me lavara las orejas.Ma grand-mère voulait que je me lave les oreilles.
Si tú te lavaras el coche, se vería como nuevo.Si tu lavais ta voiture, elle aurait l'air neuve.
Me gustaría que vos te lavaras los dientes más seguido.J'aimerais que tu te laves les dents plus souvent.
Era necesario que él se lavara la ropa de trabajo.Il était nécessaire qu'il lave ses vêtements de travail.
Ojalá nos laváramos en esa playa de agua cristalina.Si seulement nous pouvions nous laver sur cette plage à l'eau cristalline.
Os dije que os lavarais las manos antes de tocar la comida.Je vous ai dit de vous laver les mains avant de toucher la nourriture.
Sería increíble que ellos se lavaran en la fuente del pueblo.Ce serait incroyable qu'ils se lavent dans la fontaine du village.
Si yo me lavase el pelo con ese champú, se me resecaría.Si je me lavais les cheveux avec ce shampoing, ils s'assécheraient.
Te pedí que tú te lavases las manos.Je t'ai demandé de te laver les mains.
Sería bueno que vos te lavases la cara con agua fría.Ce serait bien que tu te laves le visage à l'eau froide.
El médico le sugirió que Benjamín se lavase la herida dos veces al día.Le médecin a suggéré à Benjamin qu'il se lave la blessure deux fois par jour.
Si nos lavásemos en el río, el agua estaría helada.Si nous nous lavions dans la rivière, l'eau serait glacée.
Era importante que vosotros os lavaseis después de jugar en el barro.Il était important que vous vous laviez après avoir joué dans la boue.
No creía que ellos se lavasen el coche tan a menudo.Je ne croyais pas qu'ils lavent leur voiture si souvent.