Pratique de la conjugaison en espagnol
Llamar - appeler
Conjugaisons de Llamar à tous les temps
Yo llamo a mi madre todos los domingos.J'appelle ma mère tous les dimanches.
¿Por qué no llamas a la puerta antes de entrar?Pourquoi n'appelles-tu pas à la porte avant d'entrer ?
Si necesitás ayuda, vos me llamás sin dudarlo.Si tu as besoin d'aide, tu m'appelles sans hésiter.
Él llama a su perro para que vuelva al jardín.Il appelle son chien pour qu'il revienne dans le jardin.
Nosotros llamamos a la pizzería para ordenar la cena.Nous appelons la pizzeria pour commander le dîner.
¿Vosotros llamáis a esto unas vacaciones?Vous appelez ça des vacances ?
Ellos llaman la atención con sus trajes coloridos.Ils attirent l'attention avec leurs costumes colorés.
Ayer yo llamé al doctor para pedir una cita.Hier, j'ai appelé le docteur pour prendre un rendez-vous.
¿Tú llamaste a tu abuela por su cumpleaños?As-tu appelé ta grand-mère pour son anniversaire ?
Vos llamaste justo cuando estaba por salir.Tu as appelé juste au moment où j'allais sortir.
Gustavo llamó un taxi después de la fiesta.Gustavo a appelé un taxi après la fête.
Anoche nosotros llamamos a nuestros amigos para ver si querían salir.Hier soir, nous avons appelé nos amis pour voir s'ils voulaient sortir.
Vosotros llamasteis a la policía cuando oísteis el ruido.Vous avez appelé la police quand vous avez entendu le bruit.
Ellos llamaron al servicio técnico porque el internet no funcionaba.Ils ont appelé le service technique parce qu'internet ne fonctionnait pas.
Cuando era niño, yo llamaba a mi mejor amigo todas las tardes.Quand j'étais enfant, j'appelais mon meilleur ami tous les après-midis.
Tú siempre me llamabas para contarme tus problemas.Tu m'appelais toujours pour me raconter tes problèmes.
Recuerdo que vos me llamabas por mi apodo de la infancia.Je me souviens que tu m'appelais par mon surnom d'enfance.
Él llamaba a la puerta insistentemente, pero nadie abría.Il frappait à la porte avec insistance, mais personne n'ouvrait.
Nosotros llamábamos a la abuela para saber cómo seguía de su resfriado.Nous appelions grand-mère pour savoir comment allait son rhume.
Vosotros llamabais a vuestros padres desde el campamento cada noche.Vous appeliez vos parents depuis le camp de vacances chaque soir.
Los vecinos llamaban a la calma durante la discusión.Les voisins appelaient au calme pendant la dispute.
No puedo hablar ahora, yo estoy llamando a un cliente importante.Je ne peux pas parler maintenant, je suis en train d'appeler un client important.
¿Por qué tú me estás llamando a estas horas de la noche?Pourquoi m'appelles-tu à cette heure de la nuit ?
Vos estás llamando a la puerta equivocada, amigo.Tu frappes à la mauvaise porte, mon ami.
Silencio, que él está llamando a su jefe en este momento.Silence, il est en train d'appeler son chef en ce moment.
Nosotros estamos llamando para saber si el paquete ya llegó.Nous appelons pour savoir si le colis est déjà arrivé.
¿Vosotros estáis llamando a todos los hoteles para encontrar una habitación?Êtes-vous en train d'appeler tous les hôtels pour trouver une chambre ?
Ellos están llamando a sus familiares para contarles la buena noticia.Ils sont en train d'appeler leurs proches pour leur annoncer la bonne nouvelle.
Yo ya he llamado tres veces y nadie contesta.J'ai déjà appelé trois fois et personne ne répond.
¿Tú has llamado al restaurante para hacer la reserva?As-tu appelé le restaurant pour faire la réservation ?
Vos has llamado a todos tus contactos para encontrar trabajo.Tu as appelé tous tes contacts pour trouver du travail.
Él ha llamado a su abogado para consultarle sobre el contrato.Il a appelé son avocat pour le consulter au sujet du contrat.
Nosotros hemos llamado a la compañía de seguros para reportar el accidente.Nous avons appelé la compagnie d'assurance pour déclarer l'accident.
¿Vosotros habéis llamado ya a vuestros abuelos?Avez-vous déjà appelé vos grands-parents ?
Los visitantes han llamado a la puerta varias veces esta mañana.Les visiteurs ont frappé à la porte plusieurs fois ce matin.
Mañana yo te llamaré para confirmar los detalles del viaje.Demain, je t'appellerai pour confirmer les détails du voyage.
¿Tú me llamarás en cuanto llegues al aeropuerto?Tu m'appelleras dès que tu arriveras à l'aéroport ?
Sé que vos me llamarás si tienes alguna noticia.Je sais que tu m'appelleras si tu as des nouvelles.
El gerente llamará al candidato seleccionado la próxima semana.Le directeur appellera le candidat sélectionné la semaine prochaine.
Nosotros llamaremos a un fontanero para que arregle la fuga.Nous appellerons un plombier pour qu'il répare la fuite.
¿Vosotros llamaréis a vuestros familiares para desearles feliz año nuevo?Appellerez-vous vos proches pour leur souhaiter une bonne année ?
Ellos llamarán a la aerolínea para cambiar sus vuelos.Ils appelleront la compagnie aérienne pour changer leurs vols.
Si tuviera su número, yo lo llamaría ahora mismo.Si j'avais son numéro, je l'appellerais tout de suite.
¿Tú llamarías a tu exnovio para felicitarlo?Appellerais-tu ton ex-petit ami pour le féliciter ?
Vos llamarías a la radio para participar en el concurso, ¿verdad?Tu appellerais la radio pour participer au concours, n'est-ce pas ?
Él llamaría a un especialista si el problema persistiera.Il appellerait un spécialiste si le problème persistait.
Nosotros llamaríamos para reservar una mesa, pero el restaurante está cerrado.Nous appellerions pour réserver une table, mais le restaurant est fermé.
Vosotros llamaríais a la grúa si el coche no arrancara.Vous appelleriez la dépanneuse si la voiture ne démarrait pas.
Los vecinos llamarían a la puerta, pero no quieren molestar.Les voisins frapperaient à la porte, mais ils ne veulent pas déranger.
Justo cuando se cortó la luz, yo te estaba llamando.Juste au moment où la lumière s'est coupée, j'étais en train de t'appeler.
¿A quién estabas llamando tú cuando entré en la habitación?Qui appelais-tu quand je suis entré dans la chambre ?
Vos me estabas llamando mientras yo estaba en la ducha.Tu étais en train de m'appeler pendant que j'étais sous la douche.
Él estaba llamando a la puerta mientras todos dormían.Il frappait à la porte pendant que tout le monde dormait.
Nosotros estábamos llamando a la aerolínea para preguntar por el vuelo cancelado.Nous étions en train d'appeler la compagnie aérienne pour nous renseigner sur le vol annulé.
Vosotros estabais llamando a vuestros amigos para organizar la fiesta.Vous étiez en train d'appeler vos amis pour organiser la fête.
Los niños estaban llamando a su madre desde el parque.Les enfants appelaient leur mère depuis le parc.
Si hubiera sabido que estabas enfermo, yo te habría llamado antes.Si j'avais su que tu étais malade, je t'aurais appelé plus tôt.
Tú me habrías llamado si realmente te importara.Tu m'aurais appelé si ça t'importait vraiment.
Vos habrías llamado a la ambulancia de inmediato, ¿no es así?Tu aurais appelé l'ambulance immédiatement, n'est-ce pas ?
Él habría llamado para cancelar, pero perdió su teléfono.Il aurait appelé pour annuler, mais il a perdu son téléphone.
Nosotros habríamos llamado para avisar del retraso, pero no teníamos señal.Nous aurions appelé pour prévenir du retard, mais nous n'avions pas de réseau.
Vosotros habríais llamado a un cerrajero si os hubierais quedado fuera.Vous auriez appelé un serrurier si vous étiez restés dehors.
Ellos habrían llamado a sus padres si hubieran tenido problemas.Ils auraient appelé leurs parents s'ils avaient eu des problèmes.
Cuando llegaste, yo ya había llamado a la policía.Quand tu es arrivé, j'avais déjà appelé la police.
¿Tú ya habías llamado a la oficina antes de que yo te lo dijera?Avais-tu déjà appelé le bureau avant que je ne te le dise ?
Vos ya habías llamado al técnico cuando el aparato empezó a funcionar.Tu avais déjà appelé le technicien quand l'appareil s'est mis à fonctionner.
Él me dijo que ya había llamado a todos los invitados.Il m'a dit qu'il avait déjà appelé tous les invités.
Nosotros habíamos llamado para quejarnos, pero el problema ya estaba resuelto.Nous avions appelé pour nous plaindre, mais le problème était déjà résolu.
Vosotros ya habíais llamado a la pizzería cuando decidimos cocinar en casa.Vous aviez déjà appelé la pizzeria quand nous avons décidé de cuisiner à la maison.
Para cuando llegamos, ellos ya habían llamado a un taxi.Quand nous sommes arrivés, ils avaient déjà appelé un taxi.
Para el mediodía, yo ya habré llamado a todos los clientes.D'ici midi, j'aurai appelé tous les clients.
¿Para cuando yo vuelva, tú ya habrás llamado a tu madre?Quand je reviendrai, auras-tu déjà appelé ta mère ?
Para el final del día, vos habrás llamado a todos en la lista.D'ici la fin de la journée, tu auras appelé tout le monde sur la liste.
Él habrá llamado a la aerolínea para entonces, no te preocupes.Il aura appelé la compagnie aérienne d'ici là, ne t'inquiète pas.
En una hora, nosotros ya habremos llamado para confirmar nuestra asistencia.Dans une heure, nous aurons déjà appelé pour confirmer notre présence.
Para mañana, ¿vosotros ya habréis llamado a los proveedores?Pour demain, aurez-vous déjà appelé les fournisseurs ?
Seguramente los delegados ya habrán llamado a la embajada para pedir información.Les délégués auront sûrement déjà appelé l'ambassade pour demander des renseignements.
¡Llama a tu hermano ahora mismo!Appelle ton frère tout de suite !
¡Llamá a tu mamá y decile que vas a llegar tarde!Appelle ta maman et dis-lui que tu vas arriver en retard !
Por favor, llame al servicio de atención al cliente.S'il vous plaît, appelez le service client.
Si estamos de acuerdo, llamemos a la votación.Si nous sommes d'accord, passons au vote.
¡Llamad a los bomberos, hay un incendio!Appelez les pompiers, il y a un incendie !
Si tienen alguna pregunta, llamen a este número.Si vous avez des questions, appelez ce numéro.
Por favor, no llames tan tarde por la noche.S'il te plaît, n'appelle pas si tard le soir.
Si no es una emergencia, no llames a este número.Si ce n'est pas une urgence, n'appelle pas ce numéro.
Señor, no llame la atención de esa manera.Monsieur, n'attirez pas l'attention de cette manière.
Mejor no llamemos a nadie hasta estar seguros.Mieux vaut n'appeler personne avant d'être sûrs.
Chicos, no llaméis a la puerta de los vecinos.Les enfants, ne frappez pas à la porte des voisins.
Por favor, no llamen después de las diez de la noche.S'il vous plaît, n'appelez pas après dix heures du soir.
Mi jefe quiere que yo llame al cliente para disculparme.Mon chef veut que j'appelle le client pour m'excuser.
Es importante que tú llames a tus padres con frecuencia.Il est important que tu appelles tes parents fréquemment.
Prefiero que vos me llames mañana por la mañana.Je préfère que tu m'appelles demain matin.
Dile que él me llame cuando tenga un momento libre.Dis-lui qu'il m'appelle quand il aura un moment de libre.
El director sugiere que nosotros llamemos a una reunión urgente.Le directeur suggère que nous organisions une réunion urgente.
Es necesario que vosotros llaméis al técnico lo antes posible.Il est nécessaire que vous appeliez le technicien le plus tôt possible.
Ojalá que los reclutadores me llamen para ofrecerme el trabajo.Pourvu que les recruteurs m'appellent pour m'offrir le poste.
Dudo que yo haya llamado al número correcto.Je doute que j'aie appelé le bon numéro.
Me sorprende que tú no me hayas llamado todavía.Ça me surprend que tu ne m'aies pas encore appelé.
Es una lástima que vos no hayas llamado antes.C'est dommage que tu n'aies pas appelé plus tôt.
No creo que él haya llamado a la oficina hoy.Je ne crois pas qu'il ait appelé le bureau aujourd'hui.
Es posible que nosotros hayamos llamado en un mal momento.Il est possible que nous ayons appelé à un mauvais moment.
Me alegro de que vosotros hayáis llamado para saludar.Je suis content que vous ayez appelé pour dire bonjour.
Es raro que ellos no hayan llamado para confirmar.C'est bizarre qu'ils n'aient pas appelé pour confirmer.
Mi madre me pidió que yo la llamara al llegar.Ma mère m'a demandé que je l'appelle en arrivant.
Si tú me llamaras, yo iría a ayudarte sin pensarlo.Si tu m'appelais, j'irais t'aider sans hésiter.
Te dije que vos me llamaras si te perdías.Je t'ai dit de m'appeler si tu te perdais.
Sería mejor que él llamara a un profesional.Ce serait mieux qu'il appelle un professionnel.
El plan era que nosotros llamáramos a un taxi después del concierto.Le plan était que nous appelions un taxi après le concert.
Quería que vosotros llamarais a vuestros primos para invitarlos.Je voulais que vous appeliez vos cousins pour les inviter.
Esperaba que los parientes llamaran para dar noticias.J'espérais que les proches appelleraient pour donner des nouvelles.
Si yo llamase a mi abuela, ella se pondría muy contenta.Si j'appelais ma grand-mère, elle serait très contente.
Me gustaría que tú me llamases más a menudo.J'aimerais que tu m'appelles plus souvent.
Sería genial que vos llamases a la radio para dedicarme una canción.Ce serait génial que tu appelles la radio pour me dédier une chanson.
El profesor pidió que él llamase a sus padres.Le professeur a demandé qu'il appelle ses parents.
Era importante que nosotros llamásemos para cancelar la cita.Il était important que nous appelions pour annuler le rendez-vous.
Os pedí que vosotros llamaseis al restaurante con antelación.Je vous ai demandé d'appeler le restaurant à l'avance.
No era necesario que los vecinos llamasen a la policía por tanto ruido.Il n'était pas nécessaire que les voisins appellent la police pour tout ce bruit.