Pratique de la conjugaison en espagnol
Madurar - mûrir
Conjugaisons de Madurar à tous les temps
Yo maduro un poco más con cada libro que leo.Je mûris un peu plus avec chaque livre que je lis.
Tú maduras las ideas muy bien antes de exponerlas.Tu mûris très bien les idées avant de les exposer.
Vos madurás con cada experiencia nueva.Tu mûris avec chaque nouvelle expérience.
Él madura la fruta en una bolsa de papel para acelerar el proceso.Il fait mûrir le fruit dans un sac en papier pour accélérer le processus.
Nosotros maduramos juntos a través de los desafíos.Nous mûrissons ensemble à travers les défis.
Vosotros maduráis vuestras decisiones con sabiduría y paciencia.Vous mûrissez vos décisions avec sagesse et patience.
Ellos maduran los quesos en una cueva especial.Ils affinent les fromages dans une cave spéciale.
Yo maduré mucho durante mi primer año de universidad.J'ai beaucoup mûri pendant ma première année d'université.
Tú maduraste la carne con una mezcla de especias.Tu as fait rassir la viande avec un mélange d'épices.
Vos maduraste la decisión de cambiar de trabajo por varias semanas.Tu as mûri la décision de changer de travail pendant plusieurs semaines.
El adolescente maduró como persona después de vivir en el extranjero.L'adolescent a mûri en tant que personne après avoir vécu à l'étranger.
Anoche, nosotros maduramos el plan para la presentación.Hier soir, nous avons mûri le plan pour la présentation.
Vosotros madurasteis mucho el verano pasado.Vous avez beaucoup mûri l'été dernier.
Los agricultores maduraron los aguacates justo a tiempo para la fiesta.Les agriculteurs ont fait mûrir les avocats juste à temps pour la fête.
Yo maduraba mis pensamientos mientras caminaba por el parque.Je mûrissais mes pensées en me promenant dans le parc.
Tú madurabas los plátanos para hacer pan.Tu faisais mûrir les bananes pour faire du pain.
De joven, vos madurabas tus respuestas con mucho cuidado.Jeune, tu mûrissais tes réponses avec beaucoup de soin.
Él maduraba como líder con cada responsabilidad que asumía.Il mûrissait en tant que leader avec chaque responsabilité qu'il assumait.
Nosotros madurábamos la estrategia para el partido final.Nous mûrissions la stratégie pour le match final.
Vosotros madurabais la fruta del huerto para venderla en el mercado.Vous faisiez mûrir les fruits du verger pour les vendre au marché.
Ellos maduraban su estilo musical con cada nuevo disco.Ils mûrissaient leur style musical avec chaque nouvel album.
Yo estoy madurando la idea de escribir un libro.Je suis en train de mûrir l'idée d'écrire un livre.
Tú estás madurando mucho, se nota en tu forma de hablar.Tu es en train de beaucoup mûrir, ça se voit dans ta façon de parler.
Vos estás madurando el queso en la despensa.Tu es en train de faire mûrir le fromage dans le garde-manger.
Él está madurando su decisión final sobre la universidad.Il est en train de mûrir sa décision finale concernant l'université.
Nosotros estamos madurando como personas y como pareja.Nous sommes en train de mûrir en tant que personnes et en tant que couple.
Vosotros estáis madurando el plan de ataque para el juego.Vous êtes en train de mûrir le plan d'attaque pour le jeu.
Ellos están madurando los aguacates para el guacamole de esta noche.Ils sont en train de faire mûrir les avocats pour le guacamole de ce soir.
Yo he madurado mucho desde que empecé a trabajar aquí.J'ai beaucoup mûri depuis que j'ai commencé à travailler ici.
Tú has madurado los tomates perfectamente para la salsa.Tu as fait mûrir les tomates parfaitement pour la sauce.
Vos has madurado la idea lo suficiente, es hora de actuar.Tu as assez mûri l'idée, il est temps d'agir.
Él ha madurado como persona en estos últimos años.Il a mûri en tant que personne ces dernières années.
Nosotros hemos madurado nuestra relación a lo largo del tiempo.Nous avons mûri notre relation au fil du temps.
Vosotros habéis madurado el plan de escape con mucho detalle.Vous avez mûri le plan d'évasion avec beaucoup de détails.
Ellos han madurado los plátanos para la venta en el mercado.Ils ont fait mûrir les bananes pour la vente au marché.
Yo maduraré y entenderé estas cosas algún día.Je mûrirai et comprendrai ces choses un jour.
Tú madurarás los higos hasta que estén dulces y blandos.Tu feras mûrir les figues jusqu'à ce qu'elles soient douces et tendres.
Vos madurarás y tomarás la decisión correcta.Tu mûriras et prendras la bonne décision.
El mango madurará en un par de días si lo dejas afuera.La mangue mûrira dans quelques jours si tu la laisses dehors.
Nosotros maduraremos como equipo si seguimos entrenando así.Nous mûrirons en tant qu'équipe si nous continuons à nous entraîner ainsi.
Vosotros maduraréis vuestra propuesta antes de la reunión del lunes.Vous mûrirez votre proposition avant la réunion de lundi.
Ellos madurarán y se darán cuenta de la importancia de estudiar.Ils mûriront et se rendront compte de l'importance d'étudier.
Si tuviera más tiempo, yo maduraría más el proyecto.Si j'avais plus de temps, je mûrirais davantage le projet.
Tú madurarías más rápido si enfrentaras tus miedos.Tu mûrirais plus vite si tu affrontais tes peurs.
Vos madurarías la fruta al sol si no estuviera nublado.Tu ferais mûrir les fruits au soleil s'il ne faisait pas nuageux.
Él maduraría la idea si le dieran una oportunidad.Il mûrirait l'idée si on lui en donnait l'occasion.
Nosotros maduraríamos el plan si tuviéramos más información.Nous mûririons le plan si nous avions plus d'informations.
Vosotros maduraríais vuestra decisión si supierais las consecuencias.Vous mûririez votre décision si vous connaissiez les conséquences.
Los tomates madurarían mejor con un poco más de calor.Les tomates mûriraient mieux avec un peu plus de chaleur.
Yo estaba madurando la idea de mudarme cuando me ofrecieron el trabajo.J'étais en train de mûrir l'idée de déménager quand on m'a offert le travail.
Tú estabas madurando los plátanos en el horno para el postre.Tu étais en train de faire mûrir les bananes au four pour le dessert.
Vos estabas madurando tu respuesta mientras el profesor explicaba.Tu étais en train de mûrir ta réponse pendant que le professeur expliquait.
Él estaba madurando como líder durante la crisis del equipo.Il était en train de mûrir en tant que leader pendant la crise de l'équipe.
Nosotros estábamos madurando la decisión de adoptar una mascota.Nous étions en train de mûrir la décision d'adopter un animal de compagnie.
Vosotros estabais madurando la fruta que recogisteis del campo.Vous étiez en train de faire mûrir les fruits que vous aviez cueillis dans les champs.
Los estudiantes estaban madurando su opinión sobre el tema a medida que leían más.Les étudiants mûrissaient leur opinion sur le sujet à mesure qu'ils lisaient davantage.
Si hubiera vivido solo, yo habría madurado más.Si j'avais vécu seul, j'aurais mûri davantage.
Tú habrías madurado el queso si hubieras controlado la humedad.Tu aurais affiné le fromage si tu avais contrôlé l'humidité.
Vos habrías madurado la idea si te hubieran dado más tiempo.Tu aurais mûri l'idée si on t'avait donné plus de temps.
El escritor habría madurado como escritor si no hubiera abandonado su novela.L'écrivain aurait mûri comme romancier s'il n'avait pas abandonné son roman.
Nosotros habríamos madurado el proyecto si no nos hubieran recortado el presupuesto.Nous aurions mûri le projet si on ne nous avait pas coupé le budget.
Vosotros habríais madurado la fruta si la hubierais dejado al sol.Vous auriez fait mûrir les fruits si vous les aviez laissés au soleil.
Ellos habrían madurado su decisión si hubieran tenido toda la información.Ils auraient mûri leur décision s'ils avaient eu toutes les informations.
Cuando me fui de casa, yo ya había madurado esa idea.Quand j'ai quitté la maison, j'avais déjà mûri cette idée.
Tú habías madurado los aguacates antes de que yo llegara a la cocina.Tu avais fait mûrir les avocats avant que j'arrive à la cuisine.
Vos habías madurado la respuesta antes de que te preguntaran.Tu avais mûri la réponse avant qu'on te la demande.
Él ya había madurado como actor cuando hizo esa película.Il avait déjà mûri en tant qu'acteur quand il a fait ce film.
Nosotros habíamos madurado la decisión mucho antes de anunciarla públicamente.Nous avions mûri la décision bien avant de l'annoncer publiquement.
Vosotros habíais madurado la fruta para el mercado del domingo.Vous aviez fait mûrir les fruits pour le marché du dimanche.
Los artistas habían madurado su técnica después de años de práctica constante.Les artistes avaient mûri leur technique après des années de pratique constante.
Para cuando termine la década, yo habré madurado profesionalmente.D'ici la fin de la décennie, j'aurai mûri professionnellement.
Para cuando vuelva, tú habrás madurado estos tomates.D'ici à ce que je revienne, tu auras fait mûrir ces tomates.
En una semana, vos habrás madurado la idea por completo.En une semaine, tu auras complètement mûri l'idée.
Para fin de mes, el queso habrá madurado y estará listo para comer.D'ici la fin du mois, le fromage aura mûri et sera prêt à être mangé.
Cuando nos graduemos, nosotros habremos madurado mucho como estudiantes.Quand nous serons diplômés, nous aurons beaucoup mûri en tant qu'étudiants.
Para mañana, vosotros habréis madurado vuestra decisión final.D'ici demain, vous aurez mûri votre décision finale.
Para el otoño, los frutos del árbol habrán madurado.D'ici l'automne, les fruits de l'arbre auront mûri.
Por favor, madura un poco y asume tu responsabilidad.S'il te plaît, mûris un peu et assume tes responsabilités.
¡Madurá esa idea antes de compartirla con todos!Mûris cette idée avant de la partager avec tout le monde !
Madure el queso en un lugar fresco y oscuro para obtener el mejor sabor.Affinez le fromage dans un endroit frais et sombre pour obtenir le meilleur goût.
Maduremos nuestra respuesta antes de enviar el correo electrónico.Mûrissons notre réponse avant d'envoyer l'e-mail.
Madurad vuestros planes antes de invertir el dinero de la empresa.Mûrissez vos projets avant d'investir l'argent de l'entreprise.
Maduren los aguacates en una bolsa de papel para que estén listos mañana.Faites mûrir les avocats dans un sac en papier pour qu'ils soient prêts demain.
No madures tan rápido, disfruta tu juventud.Ne mûris pas si vite, profite de ta jeunesse.
No madures la fruta artificialmente, es mejor al natural.Ne fais pas mûrir les fruits artificiellement, c'est mieux au naturel.
No madure el vino en barricas de mala calidad, por favor.Ne faites pas vieillir le vin dans des fûts de mauvaise qualité, s'il vous plaît.
No maduremos el plan todavía, creo que falta información clave.Ne mûrissons pas encore le plan, je crois qu'il manque une information clé.
No maduréis vuestra opinión sin escuchar todas las partes involucradas.Ne mûrissez pas votre opinion sans écouter toutes les parties concernées.
No maduren los tomates en el refrigerador o perderán su sabor.Ne faites pas mûrir les tomates au réfrigérateur ou elles perdront leur saveur.
Espero que yo madure lo suficiente para afrontar este reto.J'espère que je mûrisse assez pour affronter ce défi.
Es necesario que tú madures los plátanos para la receta de pan.Il est nécessaire que tu fasses mûrir les bananes pour la recette de pain.
Quiero que vos madures esta idea conmigo durante el fin de semana.Je veux que tu mûrisses cette idée avec moi pendant le week-end.
Deja el aguacate afuera para que él madure más rápido.Laisse l'avocat dehors pour qu'il mûrisse plus vite.
El jefe quiere que nosotros maduremos la estrategia de ventas.Le chef veut que nous mûrissions la stratégie de ventes.
Espero que vosotros maduréis vuestra forma de pensar sobre este tema.J'espère que vous mûrissiez votre façon de penser sur ce sujet.
Espera a que ellos maduren para poder asignarles más responsabilidades.Attends qu'ils mûrissent pour pouvoir leur assigner plus de responsabilités.
Dudo que yo haya madurado el queso correctamente esta vez.Je doute que j'aie affiné le fromage correctement cette fois.
Me alegra que tú hayas madurado tanto este último año.Je suis content que tu aies tant mûri cette dernière année.
Espero que vos hayas madurado la idea como te pedí.J'espère que tu aies mûri l'idée comme je te l'ai demandé.
Es posible que el político haya madurado su opinión sobre el asunto después de la discusión.Il est possible que le politicien ait mûri son opinion sur la question après la discussion.
Es bueno que nosotros hayamos madurado nuestra amistad a pesar de la distancia.C'est bien que nous ayons mûri notre amitié malgré la distance.
Ojalá que vosotros hayáis madurado la fruta a tiempo para la cosecha.Pourvu que vous ayez fait mûrir les fruits à temps pour la récolte.
Es una lástima que ellos no hayan madurado su propuesta inicial.C'est dommage qu'ils n'aient pas mûri leur proposition initiale.
Si yo madurara más rápido, podría independizarme antes.Si je mûrissais plus vite, je pourrais prendre mon indépendance plus tôt.
Te pedí que tú maduraras los tomates al sol, no en la sombra.Je t'ai demandé que tu fasses mûrir les tomates au soleil, pas à l'ombre.
Sería bueno que vos maduraras tu decisión con más calma.Ce serait bien que tu mûrisses ta décision plus calmement.
Era necesario que él madurara como persona para entender sus errores.Il était nécessaire qu'il mûrisse en tant que personne pour comprendre ses erreurs.
El director sugirió que nosotros maduráramos la idea durante la semana.Le directeur a suggéré que nous mûrissions l'idée pendant la semaine.
Era importante que vosotros madurarais vuestra estrategia antes del partido.Il était important que vous mûrissiez votre stratégie avant le match.
Quería que ellos maduraran antes de tomar esa importante responsabilidad.Je voulais qu'ils mûrissent avant de prendre cette importante responsabilité.
Si yo madurase mis ideas con más cuidado, tendría mejores resultados.Si je mûrissais mes idées avec plus de soin, j'aurais de meilleurs résultats.
No creí que tú madurases tan pronto después de lo que pasó.Je ne croyais pas que tu mûrisses si tôt après ce qui s'est passé.
Era preferible que vos madurases el plan un poco más.Il était préférable que tu mûrisses le plan un peu plus.
Dudaba que el joven madurase su opinión, pero me demostró que estaba equivocado.Je pensais que le jeune mûrirait son opinion, mais il m'a prouvé que j'avais tort.
El profesor nos pidió que nosotros madurásemos el ensayo final.Le professeur nous a demandé que nous mûrissions l'essai final.
Si vosotros maduraseis la fruta, estaría lista para comer ahora mismo.Si vous faisiez mûrir les fruits, ils seraient prêts à manger maintenant.
Era improbable que ellos madurasen su comportamiento sin ayuda.Il était improbable qu'ils mûrissent leur comportement sans aide.