Pratique de la conjugaison en espagnol
Maquinar - machiner
Conjugaisons de Maquinar à tous les temps
Yo maquino un plan para sorprender a todos.Je machine un plan pour surprendre tout le monde.
¿Qué maquinas en secreto, tú?Qu'est-ce que tu machines en secret ?
Vos siempre maquinás algo interesante para el fin de semana.Tu machines toujours quelque chose d'intéressant pour le week-end.
Él maquina una estrategia para ganar el juego.Il machine une stratégie pour gagner le jeu.
Nosotros maquinamos una fiesta sorpresa para nuestro amigo.Nous machinons une fête surprise pour notre ami.
¿Qué travesura maquináis vosotros ahora?Quelle bêtise machinez-vous maintenant ?
Ellos maquinan un complot contra el director.Ils machinent un complot contre le directeur.
Ayer yo maquiné la idea perfecta para las vacaciones.Hier, j'ai machiné l'idée parfaite pour les vacances.
Tú maquinaste un plan brillante que funcionó a la perfección.Tu as machiné un plan brillant qui a fonctionné à la perfection.
Vos maquinaste toda la operación sin que nadie se diera cuenta.Tu as machiné toute l'opération sans que personne ne s'en rende compte.
Él maquinó una venganza durante años.Il a machiné une vengeance pendant des années.
Nosotros maquinamos la broma del siglo en la oficina.Nous avons machiné la blague du siècle au bureau.
Vosotros maquinasteis un plan para recaudar fondos.Vous avez machiné un plan pour collecter des fonds.
Los conspiradores maquinaron la caída de su rival político.Les conspirateurs ont ourdi la chute de leur rival politique.
Cuando era niño, yo maquinaba inventos en mi habitación.Quand j'étais enfant, je machinais des inventions dans ma chambre.
Tú siempre maquinabas algo cuando te quedabas en silencio.Tu machinais toujours quelque chose quand tu restais silencieux.
Recuerdo que vos maquinabas historias fantásticas para contarnos.Je me souviens que tu machinais des histoires fantastiques à nous raconter.
Él maquinaba su ascenso mientras trabajaba como asistente.Il machinait sa promotion pendant qu'il travaillait comme assistant.
Nosotros maquinábamos aventuras imaginarias en el patio de la escuela.Nous machinions des aventures imaginaires dans la cour de l'école.
Vosotros maquinabais travesuras que volvían locos a los profesores.Vous machiniez des bêtises qui rendaient les professeurs fous.
En secreto, ellos maquinaban la rebelión.En secret, ils machinaient la rébellion.
Ahora mismo, yo estoy maquinando cómo resolver este acertijo.En ce moment même, je suis en train de machiner comment résoudre cette énigme.
Sé que tú estás maquinando algo por esa sonrisa que tienes.Je sais que tu es en train de machiner quelque chose à cause de ce sourire que tu as.
Vos estás maquinando la próxima gran idea, ¿verdad?Tu es en train de machiner la prochaine grande idée, n'est-ce pas ?
Cuidado, el ajedrecista está maquinando su próximo movimiento en el ajedrez.Attention, l'échiquier est en train de machiner son prochain mouvement aux échecs.
Nosotros estamos maquinando una sorpresa para el cumpleaños de mamá.Nous sommes en train de machiner une surprise pour l'anniversaire de maman.
¿Qué estáis maquinando vosotros en el garaje?Qu'est-ce que vous êtes en train de machiner dans le garage ?
Los villanos están maquinando un plan para dominar el mundo.Les méchants sont en train d'élaborer un plan pour dominer le monde.
Yo he maquinado un plan que no puede fallar.J'ai machiné un plan qui ne peut pas échouer.
Tú has maquinado una solución excelente para este problema.Tu as machiné une excellente solution à ce problème.
Vos has maquinado cada detalle de la presentación.Tu as machiné chaque détail de la présentation.
Él ha maquinado un complot para quedarse con toda la herencia.Il a machiné un complot pour garder tout l'héritage.
Nosotros hemos maquinado este proyecto durante meses.Nous avons machiné ce projet pendant des mois.
Vosotros habéis maquinado una trampa para el enemigo.Vous avez machiné un piège pour l'ennemi.
Los prisioneros han maquinado un plan para escapar de la isla.Les prisonniers ont ourdi un plan pour s'évader de l'île.
Yo maquinaré un método para terminar el trabajo más rápido.Je machinerai une méthode pour finir le travail plus vite.
Sé que tú maquinarás una solución ingeniosa.Je sais que tu machineras une solution ingénieuse.
Mañana vos maquinarás la respuesta que necesitamos.Demain, tu machineras la réponse dont nous avons besoin.
Él maquinará un plan para derrotar a su oponente.Il machinera un plan pour vaincre son adversaire.
Juntos, nosotros maquinaremos la forma de alcanzar nuestro objetivo.Ensemble, nous machinerons le moyen d'atteindre notre objectif.
Vosotros maquinaréis un nuevo proyecto para la clase.Vous machinerez un nouveau projet pour le cours.
Ellos maquinarán un golpe de estado si las cosas no cambian.Ils machineront un coup d'État si les choses ne changent pas.
Si tuviera más tiempo, yo maquinaría un plan infalible.Si j'avais plus de temps, je machinerais un plan infaillible.
Tú maquinarías una gran novela si te lo propusieras.Tu machinerais un grand roman si tu t'y mettais.
Con esos recursos, vos maquinarías una solución para todos.Avec ces ressources, tu machinerais une solution pour tout le monde.
Él maquinaría una conspiración si se sintiera amenazado.Il machinerait une conspiration s'il se sentait menacé.
Nosotros maquinaríamos un viaje alrededor del mundo si ganáramos la lotería.Nous machinerions un voyage autour du monde si nous gagnions à la loterie.
Vosotros maquinaríais un plan de estudios mejor si fuerais los directores.Vous machineriez un meilleur programme d'études si vous étiez les directeurs.
Los estafadores maquinarían un fraude si tuvieran la oportunidad.Les escrocs monteront une fraude s'ils en avaient l'occasion.
Yo estaba maquinando la cena cuando me llamaste.J'étais en train de machiner le dîner quand tu m'as appelé.
Tú estabas maquinando una excusa mientras el profesor hablaba.Tu étais en train de machiner une excuse pendant que le professeur parlait.
Vos estabas maquinando cómo pedirle salir cuando ella se fue.Tu étais en train de machiner comment l'inviter à sortir quand elle est partie.
Él estaba maquinando su venganza desde la cárcel.Il était en train de machiner sa vengeance depuis la prison.
Nosotros estábamos maquinando el viaje perfecto cuando todo se canceló.Nous étions en train de machiner le voyage parfait quand tout a été annulé.
Vosotros estabais maquinando una broma pesada, y os descubrieron.Vous étiez en train de machiner une mauvaise blague, et on vous a découverts.
Ellos estaban maquinando en las sombras para derrocar al rey.Ils étaient en train de machiner dans l'ombre pour renverser le roi.
Yo habría maquinado una respuesta diferente si hubiera sabido la verdad.J'aurais machiné une réponse différente si j'avais su la vérité.
Tú habrías maquinado un mejor plan con más información.Tu aurais machiné un meilleur plan avec plus d'informations.
Vos habrías maquinado lo mismo en mi lugar.Tu aurais machiné la même chose à ma place.
El fugitivo habría maquinado su huida si no lo hubieran atrapado.Le fugitif aurait ourdi sa fuite si on ne l'avait pas arrêté.
Nosotros habríamos maquinado una fiesta más grande si el presupuesto lo permitiera.Nous aurions machiné une plus grande fête si le budget l'avait permis.
Vosotros habríais maquinado un final distinto para la película.Vous auriez machiné une fin différente pour le film.
Ellos habrían maquinado un ataque sorpresa si sus espías no hubieran fallado.Ils auraient machiné une attaque surprise si leurs espions n'avaient pas échoué.
Yo ya había maquinado la solución antes de que él la propusiera.J'avais déjà machiné la solution avant qu'il ne la propose.
Tú habías maquinado cada paso del viaje con antelación.Tu avais machiné chaque étape du voyage à l'avance.
Cuando llegué, vos ya habías maquinado todo el plan.Quand je suis arrivé, tu avais déjà machiné tout le plan.
Él había maquinado su traición durante mucho tiempo.Il avait machiné sa trahison depuis longtemps.
Nosotros habíamos maquinado una estrategia, pero tuvimos que improvisar.Nous avions machiné une stratégie, mais nous avons dû improviser.
Vosotros habíais maquinado una defensa perfecta, pero el fiscal encontró un error.Vous aviez machiné une défense parfaite, mais le procureur a trouvé une erreur.
Los ladrones habían maquinado el robo al banco con meses de anticipación.Les voleurs avaient ourdi le vol de la banque des mois à l'avance.
Para mañana, yo habré maquinado una forma de salir de este lío.D'ici demain, j'aurai machiné un moyen de me sortir de ce pétrin.
Cuando yo vuelva, tú ya habrás maquinado la solución.Quand je reviendrai, tu auras déjà machiné la solution.
Para el viernes, vos habrás maquinado el itinerario completo.D'ici vendredi, tu auras machiné l'itinéraire complet.
El estratega habrá maquinado su próximo movimiento antes de que termine la partida.Le stratège aura ourdi son prochain mouvement avant la fin de la partie.
Para cuando llegue el jefe, nosotros habremos maquinado una buena excusa.D'ici à ce que le chef arrive, nous aurons machiné une bonne excuse.
Vosotros habréis maquinado la respuesta antes del examen.Vous aurez machiné la réponse avant l'examen.
Ellos habrán maquinado un plan de escape para entonces.Ils auront machiné un plan d'évasion d'ici là.
¡Maquina una solución, rápido!Machine une solution, vite !
¡Maquiná un plan mejor, dale!Machine un meilleur plan, allez !
Maquine un plan de acción, señor presidente.Machinez un plan d'action, monsieur le président.
Maquinemos juntos una idea para el proyecto.Machinons ensemble une idée pour le projet.
¡Maquinad un plan, soldados, y atacad!Machinez un plan, soldats, et attaquez !
Señores, maquinen una estrategia financiera sólida.Messieurs, machinez une stratégie financière solide.
No maquines planes en mi contra.Ne machine pas de plans contre moi.
Por favor, no maquines más problemas.S'il te plaît, ne machine pas plus de problèmes.
Señor, no maquine planes tan arriesgados.Monsieur, ne machinez pas de plans si risqués.
No maquinemos nada a espaldas de nuestros socios.Ne machinons rien dans le dos de nos partenaires.
Chicos, no maquinéis travesuras en la escuela.Les garçons, ne machinez pas de bêtises à l'école.
No maquinen más excusas y pónganse a trabajar.Ne machinez plus d'excuses et mettez-vous au travail.
Quieren que yo maquine una estrategia de marketing.Ils veulent que je machine une stratégie marketing.
Es necesario que tú maquines una forma de arreglar esto.Il est nécessaire que tu machines un moyen d'arranger ça.
Dudo que vos maquines algo en contra nuestra.Je doute que tu machines quelque chose contre nous.
No creo que él maquine un plan tan complejo.Je ne crois pas qu'il machine un plan si complexe.
Es fundamental que nosotros maquinemos un plan de acción.Il est fondamental que nous machinions un plan d'action.
Ojalá que vosotros maquinéis una buena idea para el concurso.Pourvu que vous machiniez une bonne idée pour le concours.
Temo que ellos maquinen algo para sabotearnos.Je crains qu'ils ne machinent quelque chose pour nous saboter.
No creen que yo haya maquinado todo esto solo.Ils ne croient pas que j'aie machiné tout ça seul.
Me sorprende que tú hayas maquinado un plan tan detallado.Ça me surprend que tu aies machiné un plan si détaillé.
Es increíble que vos hayas maquinado la solución en tan poco tiempo.C'est incroyable que tu aies machiné la solution en si peu de temps.
Dudo que él haya maquinado la conspiración sin ayuda.Je doute qu'il ait machiné la conspiration sans aide.
El hecho de que nosotros hayamos maquinado la broma no significa que fuera malintencionada.Le fait que nous ayons machiné la blague ne signifie pas qu'elle était malintentionnée.
Me parece genial que vosotros hayáis maquinado una campaña para ayudar a los necesitados.Je trouve ça génial que vous ayez machiné une campagne pour aider les plus démunis.
La policía sospecha que ellos hayan maquinado el robo.La police soupçonne qu'ils aient machiné le vol.
Si yo maquinara un plan, sería perfecto.Si je machinais un plan, il serait parfait.
Me pidieron que tú maquinaras la estrategia de ventas.Ils m'ont demandé que tu machines la stratégie de vente.
Sería ideal que vos maquinaras una solución para el equipo.Ce serait idéal que tu machines une solution pour l'équipe.
No esperaba que él maquinara una traición.Je ne m'attendais pas à ce qu'il machine une trahison.
El profesor sugirió que nosotros maquináramos un nuevo experimento.Le professeur a suggéré que nous machinions une nouvelle expérience.
Si vosotros maquinarais un plan, todos os seguirían.Si vous machiniez un plan, tout le monde vous suivrait.
Era inevitable que los rebeldes maquinaran un complot.Il était inévitable que les rebelles machinassent un complot.
Si yo maquinase una excusa, nadie me creería.Si je machinais une excuse, personne ne me croirait.
Era improbable que tú maquinases algo tan complicado.Il était improbable que tu machines quelque chose de si compliqué.
No creí que vos maquinases un plan tan audaz.Je ne croyais pas que tu machines un plan si audacieux.
Era necesario que él maquinase una forma de escapar.Il était nécessaire qu'il machine une façon de s'échapper.
Si nosotros maquinásemos una estrategia juntos, tendríamos éxito.Si nous machinions une stratégie ensemble, nous réussirions.
El capitán ordenó que vosotros maquinaseis un plan de ataque.Le capitaine a ordonné que vous machiniez un plan d'attaque.
Era cuestión de tiempo antes de que ellos maquinasen una rebelión.C'était une question de temps avant qu'ils ne machinent une rébellion.