Pratique de la conjugaison en espagnol
Medicar - médicamenter
Conjugaisons de Medicar à tous les temps
Yo medico a mi perro cuando está enfermo.Je donne des médicaments à mon chien quand il est malade.
Si tú medicas al paciente, se sentirá mejor.Si tu donnes des médicaments au patient, il se sentira mieux.
Vos medicás a tu abuela con mucho cuidado.Tu donnes des médicaments à ta grand-mère avec beaucoup de soin.
El doctor medica a los niños en el hospital.Le docteur donne des médicaments aux enfants à l'hôpital.
Nosotros medicamos al ganado para prevenir enfermedades.Nous traitons le bétail pour prévenir les maladies.
Vosotros medicáis a los heridos en el campo de batalla.Vous soignez les blessés sur le champ de bataille.
Ellos medican a los ancianos del asilo cada mañana.Ils donnent leurs médicaments aux personnes âgées de la maison de retraite chaque matin.
Ayer yo mediqué al gato porque tenía una infección.Hier, j'ai donné des médicaments au chat parce qu'il avait une infection.
Tú medicaste a tu hermano cuando se sintió mal.Tu as donné des médicaments à ton frère quand il s'est senti mal.
Vos medicaste la herida del niño con un antiséptico.Tu as soigné la blessure de l'enfant avec un antiseptique.
El veterinario medicó al caballo después de la carrera.Le vétérinaire a soigné le cheval après la course.
La semana pasada, nosotros medicamos a toda la familia contra la gripe.La semaine dernière, nous avons traité toute la famille contre la grippe.
Vosotros medicasteis a los soldados heridos tras la escaramuza.Vous avez soigné les soldats blessés après l'escarmouche.
Ellos medicaron al enfermo según las instrucciones del doctor.Ils ont donné des médicaments au malade selon les instructions du docteur.
Cuando era niño, mi mamá siempre me medicaba con remedios caseros.Quand j'étais enfant, ma mère me soignait toujours avec des remèdes maison.
Tú medicabas a tu canario todos los días para que se recuperara.Tu donnais des médicaments à ton canari tous les jours pour qu'il se rétablisse.
Recuerdo que vos medicabas a tu perro con esas pastillas.Je me souviens que tu donnais ces pilules à ton chien.
El curandero medicaba a la gente del pueblo con hierbas.Le guérisseur soignait les gens du village avec des herbes.
En el campamento, nosotros medicábamos las picaduras de insectos con una crema.Au camp, nous traitions les piqûres d'insectes avec une crème.
En la antigua Grecia, vosotros medicabais a los atletas con ungüentos.Dans la Grèce antique, vous soigniez les athlètes avec des onguents.
Los doctores de antes medicaban a sus pacientes en sus propias casas.Les médecins d'autrefois soignaient leurs patients chez eux.
Ahora mismo, yo estoy medicando a mi abuela.En ce moment, je suis en train de donner ses médicaments à ma grand-mère.
Veo que tú estás medicando al gato.Je vois que tu es en train de donner des médicaments au chat.
Vos estás medicando la planta para que no se muera.Tu es en train de traiter la plante pour qu'elle ne meure pas.
El enfermero está medicando al paciente de la cama cinco.L'infirmier est en train de donner ses médicaments au patient du lit numéro cinq.
Nosotros estamos medicando a los niños contra los piojos.Nous sommes en train de traiter les enfants contre les poux.
Vosotros estáis medicando a los heridos en la tienda de campaña.Vous êtes en train de soigner les blessés dans la tente de campagne.
Los veterinarios están medicando a los peces del acuario.Les vétérinaires soignent les poissons de l'aquarium.
Yo he medicado a mi hijo toda la semana.J'ai donné des médicaments à mon fils toute la semaine.
¿Tú has medicado al perro hoy?As-tu donné ses médicaments au chien aujourd'hui ?
Vos has medicado a tu abuelo tal como dijo el doctor.Tu as donné ses médicaments à ton grand-père exactement comme le docteur l'a dit.
El doctor ha medicado al paciente con un nuevo fármaco.Le médecin a soigné le patient avec un nouveau médicament.
Nosotros hemos medicado al niño para el dolor de cabeza.Nous avons donné un médicament à l'enfant pour son mal de tête.
Vosotros habéis medicado a los enfermos con los recursos disponibles.Vous avez soigné les malades avec les ressources disponibles.
Ellos han medicado a los animales del zoológico esta mañana.Ils ont traité les animaux du zoo ce matin.
Mañana yo medicaré a mi pez con unas gotas especiales.Demain, je donnerai des gouttes spéciales à mon poisson.
Tú medicarás al niño en cuanto llegue la medicina.Tu donneras des médicaments à l'enfant dès que le médicament arrivera.
Sé que vos medicarás a tu mascota con mucho amor.Je sais que tu soigneras ton animal avec beaucoup d'amour.
El especialista medicará al paciente con un nuevo tratamiento.Le spécialiste traitera le patient avec un nouveau traitement.
Nosotros medicaremos a los cachorros para desparasitarlos.Nous traiterons les chiots pour les déparasiter.
Mañana por la mañana, vosotros medicaréis a los caballos.Demain matin, vous donnerez des médicaments aux chevaux.
Los voluntarios medicarán a los refugiados en el centro de ayuda.Les bénévoles soigneront les réfugiés dans le centre d'aide.
Si fuera doctor, yo medicaría a los pacientes sin seguro médico.Si j'étais médecin, je soignerais les patients sans assurance maladie.
Tú medicarías a tu amigo si supieras qué le pasa.Tu soignerais ton ami si tu savais ce qu'il a.
Vos medicarías al perro si tuvieras el medicamento correcto.Tu donnerais des médicaments au chien si tu avais le bon médicament.
Él medicaría a su padre si se lo permitieran.Il soignerait son père si on le lui permettait.
Nosotros medicaríamos a los animales del refugio si tuviéramos más donaciones.Nous soignerions les animaux du refuge si nous avions plus de dons.
Vosotros medicaríais a la población en caso de una epidemia.Vous traiteriez la population en cas d'épidémie.
Ellos medicarían a los enfermos si contaran con los recursos.Ils soigneraient les malades s'ils avaient les ressources.
Yo estaba medicando a mi perro cuando llamaste.J'étais en train de donner des médicaments à mon chien quand tu as appelé.
Tú estabas medicando a tu hermano mientras él dormía.Tu étais en train de donner des médicaments à ton frère pendant qu'il dormait.
Vos estabas medicando al caballo cuando llegó la tormenta.Tu étais en train de soigner le cheval quand l'orage a éclaté.
Él estaba medicando al paciente cuando sonó la alarma.Il était en train de donner ses médicaments au patient quand l'alarme a sonné.
Nosotros estábamos medicando a los niños en la enfermería de la escuela.Nous étions en train de donner des médicaments aux enfants à l'infirmerie de l'école.
Vosotros estabais medicando a los soldados en el hospital de campaña.Vous étiez en train de soigner les soldats à l'hôpital de campagne.
Ellos estaban medicando a los ancianos cuando ocurrió el temblor.Ils étaient en train de donner leurs médicaments aux personnes âgées quand le tremblement de terre a eu lieu.
Yo habría medicado al paciente de otra manera.J'aurais soigné le patient d'une autre manière.
Si hubieras sabido, tú habrías medicado al niño antes.Si tu avais su, tu aurais soigné l'enfant plus tôt.
Vos habrías medicado al gato si lo hubieras encontrado.Tu aurais soigné le chat si tu l'avais trouvé.
Él habría medicado a su padre, pero no tenía la receta.Il aurait soigné son père, mais il n'avait pas l'ordonnance.
Nosotros habríamos medicado a los heridos si hubiéramos tenido más suministros.Nous aurions soigné les blessés si nous avions eu plus de fournitures.
Vosotros habríais medicado a la población si la alerta hubiera llegado a tiempo.Vous auriez traité la population si l'alerte était arrivée à temps.
Ellos habrían medicado a los animales si hubieran sabido de la enfermedad.Ils auraient traité les animaux s'ils avaient eu connaissance de la maladie.
Yo ya había medicado al bebé cuando el doctor llamó.J'avais déjà donné son médicament au bébé quand le docteur a appelé.
Tú habías medicado al perro antes de que empezara a vomitar.Tu avais donné ses médicaments au chien avant qu'il ne commence à vomir.
Vos ya habías medicado al caballo para cuando llegué.Tu avais déjà soigné le cheval quand je suis arrivé.
El médico había medicado al paciente, pero la fiebre no bajaba.Le médecin avait médicamenté le patient, mais la fièvre ne baissait pas.
Nosotros habíamos medicado a los niños antes de llevarlos a la cama.Nous avions donné leurs médicaments aux enfants avant de les mettre au lit.
Vosotros ya habíais medicado a los heridos cuando llegó el refuerzo.Vous aviez déjà soigné les blessés quand les renforts sont arrivés.
Ellos habían medicado a los ancianos justo antes del desayuno.Ils avaient donné leurs médicaments aux personnes âgées juste avant le petit-déjeuner.
Para cuando llegues, yo ya habré medicado a los niños.Quand tu arriveras, j'aurai déjà donné leurs médicaments aux enfants.
Para las diez, tú ya habrás medicado a tu abuela.À dix heures, tu auras déjà donné ses médicaments à ta grand-mère.
Mañana a esta hora, vos ya habrás medicado a tu mascota.Demain à cette heure-ci, tu auras déjà soigné ton animal.
Para el final del día, el doctor habrá medicado a todos sus pacientes.À la fin de la journée, le docteur aura soigné tous ses patients.
Para el mediodía, nosotros ya habremos medicado a todos los animales.À midi, nous aurons déjà traité tous les animaux.
En una hora, vosotros ya habréis medicado a los soldados.Dans une heure, vous aurez déjà soigné les soldats.
Para el fin de semana, los médicos habrán medicado a toda la aldea.Pour le week-end, les médecins auront mediqué tout le village.
Medica al perro ahora mismo, por favor.Soigne le chien tout de suite, s'il te plaît.
Medicá al niño con este jarabe, por favor.Donne ce sirop à l'enfant, s'il te plaît.
Por favor, medique al enfermo cada ocho horas.S'il vous plaît, donnez ses médicaments au malade toutes les huit heures.
Mediquemos a los heridos antes de que sea tarde.Soignons les blessés avant qu'il ne soit trop tard.
¡Vosotros, medicad a los caballos inmediatamente!Vous, soignez les chevaux immédiatement !
Por favor, mediquen a los ancianos a su hora.S'il vous plaît, donnez leurs médicaments aux personnes âgées à l'heure.
No mediques al niño sin mi permiso.Ne donne pas de médicaments à l'enfant sans ma permission.
No mediques al gato con esas pastillas.Ne donne pas ces pilules au chat.
No medique al enfermo hasta que yo se lo diga.Ne soignez pas le malade avant que je ne vous le dise.
No mediquemos a nadie sin la supervisión de un doctor.Ne soignons personne sans la supervision d'un médecin.
No mediquéis a los prisioneros sin una orden.Ne soignez pas les prisonniers sans un ordre.
No mediquen a los pacientes con esa dosis.Ne traitez pas les patients avec cette dose.
El doctor quiere que yo medique a mi hermano cada seis horas.Le docteur veut que je donne des médicaments à mon frère toutes les six heures.
Es importante que tú mediques a tu mascota correctamente.Il est important que tu soignes ton animal correctement.
Prefiero que vos mediques al caballo, que tienes más experiencia.Je préfère que tu soignes le cheval, tu as plus d'expérience.
Es necesario que el doctor medique al paciente de inmediato.Il est nécessaire que le docteur soigne le patient immédiatement.
El veterinario sugiere que nosotros mediquemos a todos los perros del refugio.Le vétérinaire suggère que nous traitions tous les chiens du refuge.
Es vital que vosotros mediquéis a los heridos cuanto antes.Il est vital que vous soigniez les blessés au plus vite.
El protocolo exige que los enfermeros mediquen a los pacientes en aislamiento.Le protocole exige que les infirmiers soignent les patients en isolement.
Me sorprende que yo haya medicado al paciente con la dosis equivocada.Ça me surprend que j'aie traité le patient avec la mauvaise dose.
Es posible que tú hayas medicado al perro con la pastilla incorrecta.Il est possible que tu aies donné le mauvais comprimé au chien.
No creo que vos hayas medicado mal al niño.Je ne crois pas que tu aies mal soigné l'enfant.
Es una lástima que él haya medicado al caballo demasiado tarde.C'est dommage qu'il ait soigné le cheval trop tard.
Es bueno que nosotros hayamos medicado a los niños contra la varicela.C'est une bonne chose que nous ayons traité les enfants contre la varicelle.
Ojalá que vosotros hayáis medicado a todos los soldados.Pourvu que vous ayez soigné tous les soldats.
Es improbable que ellos hayan medicado a los animales sin supervisión.Il est improbable qu'ils aient traité les animaux sans supervision.
Si yo medicara al gato, quizás se sentiría mejor.Si je soignais le chat, peut-être qu'il se sentirait mieux.
Me pidieron que tú medicaras a tu abuelo.On m'a demandé que tu soignes ton grand-père.
Sería bueno que vos medicaras la herida del perro.Ce serait bien que tu soignes la blessure du chien.
El jefe ordenó que él medicara a los nuevos ingresos.Le chef a ordonné qu'il soigne les nouvelles admissions.
Sería ideal que nosotros medicáramos a los niños antes de dormir.Ce serait idéal que nous donnions leurs médicaments aux enfants avant de dormir.
El capitán quería que vosotros medicarais a los heridos.Le capitaine voulait que vous soigniez les blessés.
Era necesario que los doctores medicaran a toda la población.Il était nécessaire que les médecins médicamentent toute la population.
No creía que yo medicase a alguien sin ser médico.Je ne pensais pas que je soignerais quelqu'un sans être médecin.
Si tú medicases al niño, se recuperaría más rápido.Si tu soignais l'enfant, il se rétablirait plus vite.
Era improbable que vos medicases al caballo sin ayuda.Il était improbable que tu soignes le cheval sans aide.
Dudaría que el enfermero medicase al paciente sin una orden directa.Je douterais que l'infirmier médicamente le patient sans une ordonnance directe.
El plan requería que nosotros medicásemos a los voluntarios.Le plan exigeait que nous traitions les volontaires.
Si vosotros medicaseis a los prisioneros, evitaríais una epidemia.Si vous soigniez les prisonniers, vous éviteriez une épidémie.
El gobierno no permitiría que ellos medicasen a la gente sin licencia.Le gouvernement ne permettrait pas qu'ils soignent les gens sans autorisation.