Pratique de la conjugaison en espagnol
Mirar - regarder
Conjugaisons de Mirar à tous les temps
Yo miro por la ventana cada mañana.Je regarde par la fenêtre chaque matin.
¿Por qué tú miras el reloj constantemente?Pourquoi regardes-tu la montre constamment ?
Vos mirás las estrellas desde tu balcón.Tu regardes les étoiles depuis ton balcon.
Él mira los partidos de fútbol los domingos.Il regarde les matchs de football le dimanche.
Nosotros miramos una película juntos esta noche.Nous regardons un film ensemble ce soir.
Vosotros miráis el mapa para no perderos.Vous regardez la carte pour ne pas vous perdre.
Ellos miran con atención las instrucciones del profesor.Ils regardent attentivement les instructions du professeur.
Ayer yo miré un documental muy interesante.Hier, j'ai regardé un documentaire très intéressant.
Tú miraste el accidente desde tu coche.Tu as regardé l'accident depuis ta voiture.
Vos miraste la obra de teatro la semana pasada.Tu as regardé la pièce de théâtre la semaine dernière.
Él me miró fijamente y no dijo nada.Il m'a regardé fixement et n'a rien dit.
Anoche nosotros miramos el cielo lleno de estrellas.Hier soir, nous avons regardé le ciel plein d'étoiles.
Vosotros mirasteis el desfile desde la primera fila.Vous avez regardé le défilé depuis le premier rang.
Ellos se miraron el uno al otro con sorpresa.Ils se sont regardés l'un l'autre avec surprise.
Cuando era niño, yo miraba caricaturas todas las tardes.Quand j'étais enfant, je regardais des dessins animés tous les après-midis.
Tú siempre mirabas el paisaje mientras viajábamos en tren.Tu regardais toujours le paysage pendant que nous voyagions en train.
Vos mirabas los pájaros en el jardín cada mañana.Tu regardais les oiseaux dans le jardin chaque matin.
Él miraba por la ventana, esperando que llegara el cartero.Il regardait par la fenêtre, en attendant que le facteur arrive.
Nosotros mirábamos las fotos de nuestras vacaciones con nostalgia.Nous regardions les photos de nos vacances avec nostalgie.
Vosotros mirabais los fuegos artificiales desde la colina.Vous regardiez les feux d'artifice depuis la colline.
Mientras el profesor explicaba, ellos miraban por la ventana distraídos.Pendant que le professeur expliquait, ils regardaient par la fenêtre, distraits.
Ahora mismo, yo estoy mirando un tutorial en YouTube.En ce moment, je suis en train de regarder un tutoriel sur YouTube.
¿Qué estás mirando tú con tanto interés en tu teléfono?Qu'es-tu en train de regarder avec tant d'intérêt sur ton téléphone ?
Vos estás mirando el partido en la televisión.Tu es en train de regarder le match à la télévision.
Ernesto está mirando el cuadro en el museo con mucha atención.Ernesto regarde le tableau au musée avec beaucoup d'attention.
Nosotros estamos mirando las nubes pasar en el parque.Nous sommes en train de regarder les nuages passer dans le parc.
Vosotros estáis mirando la construcción del nuevo edificio.Vous êtes en train de regarder la construction du nouvel immeuble.
Ellos están mirando cómo el chef prepara la comida.Ils sont en train de regarder comment le chef prépare le repas.
Yo ya he mirado todos los episodios de esa serie.J'ai déjà regardé tous les épisodes de cette série.
¿Tú has mirado el correo electrónico que te envié?Tu as regardé l'e-mail que je t'ai envoyé ?
Vos has mirado en todas las tiendas y no lo encuentras.Tu as regardé dans tous les magasins et tu ne le trouves pas.
Él ha mirado el reloj varias veces, parece que tiene prisa.Il a regardé sa montre plusieurs fois, il semble pressé.
Nosotros hemos mirado varias casas, pero ninguna nos convence.Nous avons regardé plusieurs maisons, mais aucune ne nous convainc.
Vosotros habéis mirado el catálogo de productos nuevo.Vous avez regardé le nouveau catalogue de produits.
Ellos han mirado el horizonte esperando ver el barco.Ils ont regardé l'horizon en espérant voir le bateau.
Mañana yo miraré el partido en casa de un amigo.Demain, je regarderai le match chez un ami.
Tú mirarás el amanecer desde la montaña.Tu regarderas le lever du soleil depuis la montagne.
Sé que vos mirarás la película que te recomendé.Je sais que tu regarderas le film que je t'ai recommandé.
Él mirará las opciones antes de tomar una decisión.Il regardera les options avant de prendre une décision.
Nosotros miraremos cómo solucionar este problema juntos.Nous regarderons comment résoudre ce problème ensemble.
Vosotros miraréis el eclipse solar con gafas especiales.Vous regarderez l'éclipse solaire avec des lunettes spéciales.
Ellos mirarán el debate político esta noche.Ils regarderont le débat politique ce soir.
Si tuviera tiempo, yo miraría esa serie completa.Si j'avais le temps, je regarderais cette série en entier.
¿Tú mirarías a los niños por mí esta tarde?Tu regarderais les enfants pour moi cet après-midi ?
Vos mirarías el cuadro con más detalle si te acercaras.Tu regarderais le tableau plus en détail si tu t'approchais.
Él miraría el menú antes de entrar al restaurante.Il regarderait le menu avant d'entrer dans le restaurant.
Nosotros miraríamos la posibilidad de viajar en verano.Nous regarderions la possibilité de voyager en été.
Vosotros miraríais el partido si no tuvierais que trabajar.Vous regarderiez le match si vous n'aviez pas à travailler.
Los compradores mirarían la casa antes de comprarla.Les acheteurs regarderaient la maison avant de l'acheter.
Yo estaba mirando por la ventana cuando empezó a llover.J'étais en train de regarder par la fenêtre quand il a commencé à pleuvoir.
Tú estabas mirando la televisión cuando te llamé.Tu étais en train de regarder la télévision quand je t'ai appelé.
Vos estabas mirando las fotos viejas cuando te encontré.Tu étais en train de regarder les vieilles photos quand je t'ai trouvé.
Él estaba mirando el horizonte cuando el sol se puso.Il était en train de regarder l'horizon quand le soleil s'est couché.
Nosotros estábamos mirando un mapa para encontrar la dirección correcta.Nous étions en train de regarder une carte pour trouver la bonne direction.
Vosotros estabais mirando el partido cuando se fue la luz.Vous étiez en train de regarder le match quand il y a eu une coupure de courant.
Los espectadores estaban mirando el desfile desde el balcón.Les spectateurs regardaient le défilé depuis le balcon.
Yo habría mirado la película, pero me quedé dormido.J'aurais regardé le film, mais je me suis endormi.
Si hubieras sabido, tú habrías mirado por la ventana para ver la nieve.Si tu avais su, tu aurais regardé par la fenêtre pour voir la neige.
Vos habrías mirado el partido si no se hubiera ido la luz.Tu aurais regardé le match s'il n'y avait pas eu de coupure de courant.
Él habría mirado el documento con más cuidado si hubiera tenido tiempo.Il aurait regardé le document plus attentivement s'il avait eu le temps.
Nosotros habríamos mirado en otra tienda si hubiéramos sabido que aquí era más caro.Nous aurions regardé dans un autre magasin si nous avions su que c'était plus cher ici.
Vosotros habríais mirado el espectáculo si las entradas no estuvieran agotadas.Vous auriez regardé le spectacle si les billets n'avaient pas été épuisés.
Ellos habrían mirado el mapa antes de salir si no tuvieran GPS.Ils auraient regardé la carte avant de partir s'ils n'avaient pas de GPS.
Cuando llegaste, yo ya había mirado toda la exposición.Quand tu es arrivé, j'avais déjà regardé toute l'exposition.
Tú ya habías mirado esa película antes de que la viéramos juntos.Tu avais déjà regardé ce film avant que nous le regardions ensemble.
Vos habías mirado el pronóstico del tiempo antes de salir.Tu avais regardé les prévisions météo avant de sortir.
Él había mirado en su agenda y confirmó que tenía la cita.Il avait regardé dans son agenda et a confirmé qu'il avait le rendez-vous.
Nosotros habíamos mirado las estrellas con el telescopio antes de que se nublara.Nous avions regardé les étoiles avec le télescope avant que le ciel ne se couvre.
Vosotros ya habíais mirado los resultados cuando los anunciaron oficialmente.Vous aviez déjà regardé les résultats quand ils les ont annoncés officiellement.
Los detectives habían mirado por todas partes antes de encontrar las llaves.Les détectives avaient cherché partout avant de trouver les clés.
Para cuando llegues, yo ya habré mirado el informe completo.Quand tu arriveras, j'aurai déjà regardé le rapport complet.
Mañana a esta hora, tú ya habrás mirado el examen final.Demain à cette heure-ci, tu auras déjà regardé l'examen final.
Para el fin de semana, vos habrás mirado todas las opciones de viaje.D'ici le week-end, tu auras regardé toutes les options de voyage.
Él habrá mirado el correo para cuando lo llamemos.Il aura regardé son courrier d'ici à ce qu'on l'appelle.
En un mes, nosotros habremos mirado suficientes apartamentos para decidir.Dans un mois, nous aurons regardé assez d'appartements pour décider.
Para el final del día, vosotros habréis mirado todos los videos del curso.D'ici la fin de la journée, vous aurez regardé toutes les vidéos du cours.
Ellos habrán mirado la lista de invitados antes de enviar las invitaciones.Ils auront regardé la liste des invités avant d'envoyer les invitations.
¡Mira ese pájaro en el árbol!Regarde cet oiseau dans l'arbre !
¡Mirá qué lindo día para salir a pasear!Regarde quelle belle journée pour sortir se promener !
Mire el folleto para más información, señor.Regardez la brochure pour plus d'informations, monsieur.
Miremos el lado positivo de la situación.Regardons le bon côté de la situation.
¡Mirad todos hacia la cámara para la foto!Regardez tous vers l'appareil photo pour la photo !
Por favor, miren la pizarra y tomen notas.S'il vous plaît, regardez le tableau et prenez des notes.
No mires directamente al sol.Ne regarde pas directement le soleil.
Che, no mires para otro lado cuando te hablo.Hé, ne regarde pas ailleurs quand je te parle.
No mire hacia abajo si tiene vértigo.Ne regardez pas en bas si vous avez le vertige.
No miremos atrás, sigamos adelante.Ne regardons pas en arrière, continuons d'avancer.
Chicos, no miréis la televisión tan cerca.Les enfants, ne regardez pas la télévision de si près.
No miren las respuestas antes de intentar resolver el problema.Ne regardez pas les réponses avant d'essayer de résoudre le problème.
Mi madre quiere que yo mire a ambos lados antes de cruzar la calle.Ma mère veut que je regarde des deux côtés avant de traverser la rue.
Es importante que tú mires las instrucciones antes de empezar.Il est important que tu regardes les instructions avant de commencer.
Te pido que vos mires este documento por si hay errores.Je te demande que tu regardes ce document pour voir s'il y a des erreurs.
Dile que él mire el correo electrónico que le envié.Dis-lui qu'il regarde l'e-mail que je lui ai envoyé.
El guía sugiere que nosotros miremos el mapa antes de continuar.Le guide suggère que nous regardions la carte avant de continuer.
Es necesario que vosotros miréis las señales de tráfico.Il est nécessaire que vous regardiez les panneaux de signalisation.
Ojalá que ellos miren más allá de las apariencias.Pourvu qu'ils regardent au-delà des apparences.
Dudo que yo haya mirado ese detalle con suficiente atención.Je doute que j'aie regardé ce détail avec assez d'attention.
Me sorprende que tú no hayas mirado las noticias hoy.Ça me surprend que tu n'aies pas regardé les informations aujourd'hui.
Es una lástima que vos no hayas mirado el espectáculo.C'est dommage que tu n'aies pas regardé le spectacle.
No creo que Damián haya mirado el mensaje todavía.Je ne crois pas que Damián ait encore vu le message.
Es posible que nosotros hayamos mirado la casa equivocada.Il est possible que nous ayons regardé la mauvaise maison.
Espero que vosotros hayáis mirado bien el contrato antes de firmar.J'espère que vous ayez bien regardé le contrat avant de signer.
Es improbable que ellos hayan mirado todas las candidaturas.Il est improbable qu'ils aient regardé toutes les candidatures.
Me gustaría que yo mirara el mundo con otros ojos.J'aimerais regarder le monde avec d'autres yeux.
Si tú miraras el cielo, verías la estrella fugaz.Si tu regardais le ciel, tu verrais l'étoile filante.
Te sugerí que vos miraras esa película.Je t'ai suggéré que tu regardes ce film.
Le pedí que él mirara por la ventana para ver si llovía.Je lui ai demandé qu'il regarde par la fenêtre pour voir s'il pleuvait.
Sería fantástico que nosotros miráramos el amanecer juntos.Ce serait fantastique que nous regardions le lever du soleil ensemble.
Era importante que vosotros mirarais el informe antes de la presentación.Il était important que vous regardiez le rapport avant la présentation.
Ojalá los jueces miraran la situación desde otra perspectiva.Si seulement les juges regardaient la situation sous un autre angle.
Si yo mirase con más cuidado, encontraría el error.Si je regardais plus attentivement, je trouverais l'erreur.
Te pedí que tú mirases a los niños mientras yo cocinaba.Je t'ai demandé que tu regardes les enfants pendant que je cuisinais.
Sería bueno que vos mirases las opciones antes de decidir.Ce serait bien que tu regardes les options avant de décider.
Era necesario que él mirase los documentos antes de la reunión.Il était nécessaire qu'il regarde les documents avant la réunion.
El profesor quería que nosotros mirásemos el documental para la clase.Le professeur voulait que nous regardions le documentaire pour le cours.
Os dije que miraseis el horario de los trenes.Je vous ai dit que vous regardiez l'horaire des trains.
No me gustaría que ellos mirasen mis cosas sin permiso.Je n'aimerais pas qu'ils regardent mes affaires sans permission.