Pratique de la conjugaison en espagnol
Mudarse - déménager
Conjugaisons de Mudarse à tous les temps
Yo me mudo a una casa más grande el próximo mes.Je déménage dans une maison plus grande le mois prochain.
¿Por qué te mudas tan a menudo?Pourquoi déménages-tu si souvent ?
Si te mudás al centro, estarás más cerca de todo.Si tu déménages en centre-ville, tu seras plus près de tout.
Él se muda a otra ciudad por trabajo.Il déménage dans une autre ville pour le travail.
Nosotros nos mudamos juntos a un nuevo apartamento.Nous déménageons ensemble dans un nouvel appartement.
¿Cuándo os mudáis a vuestro nuevo piso en Madrid?Quand déménagez-vous dans votre nouvel appartement à Madrid ?
Ellos se mudan porque necesitan más espacio.Ils déménagent parce qu'ils ont besoin de plus d'espace.
Yo me mudé a este barrio hace cinco años.J'ai déménagé dans ce quartier il y a cinq ans.
Tú te mudaste justo cuando yo llegué.Tu as déménagé juste au moment où je suis arrivé.
Vos te mudaste sin avisarle a nadie.Tu as déménagé sans prévenir personne.
El vecino se mudó a la casa de al lado la semana pasada.Le voisin a déménagé dans la maison d'à côté la semaine dernière.
Nosotros nos mudamos el mismo día que nuestros vecinos.Nous avons déménagé le même jour que nos voisins.
Vosotros os mudasteis a un pueblo muy tranquilo.Vous avez déménagé dans un village très calme.
Ellos se mudaron a un país diferente por una oportunidad laboral.Ils ont déménagé dans un pays différent pour une opportunité professionnelle.
Cuando era niño, yo me mudaba casi todos los años.Quand j'étais enfant, je déménageais presque tous les ans.
Tú te mudabas constantemente por el trabajo de tu padre.Tu déménageais constamment à cause du travail de ton père.
Recuerdo que vos te mudabas siempre en verano.Je me souviens que tu déménageais toujours en été.
Él se mudaba de un lado a otro sin encontrar su lugar.Il déménageait d'un endroit à l'autre sans trouver sa place.
Nosotros nos mudábamos a la casa de la playa durante las vacaciones.Nous déménagions à la maison de la plage pendant les vacances.
Vosotros os mudabais a menudo, por eso teníais amigos en todas partes.Vous déménagiez souvent, c'est pour ça que vous aviez des amis partout.
Ellos se mudaban de ciudad cada vez que su equipo de fútbol jugaba fuera.Ils déménageaient de ville chaque fois que leur équipe de football jouait à l'extérieur.
Ahora mismo, yo me estoy mudando, así que no puedo hablar.En ce moment, je suis en train de déménager, donc je ne peux pas parler.
Veo que tú te estás mudando por todas las cajas que hay.Je vois que tu es en train de déménager avec tous ces cartons.
¡Qué lío! Vos te estás mudando y todo está por el suelo.Quel bazar ! Tu es en train de déménager et tout est par terre.
Él se está mudando al piso de arriba.Il est en train de déménager à l'étage du dessus.
Nosotros nos estamos mudando poco a poco para no estresarnos.Nous sommes en train de déménager petit à petit pour ne pas stresser.
¿Por qué os estáis mudando en un día de lluvia?Pourquoi êtes-vous en train de déménager un jour de pluie ?
Los inquilinos se están mudando y parece que va para largo.Les locataires déménagent et il semble que cela va durer.
Yo me he mudado tres veces en los últimos cinco años.J'ai déménagé trois fois au cours des cinq dernières années.
¿Alguna vez tú te has mudado a otro país?As-tu déjà déménagé dans un autre pays ?
Vos te has mudado a un barrio muy lindo.Tu as déménagé dans un très joli quartier.
Él se ha mudado recientemente y todavía no conoce a nadie.Il a déménagé récemment et ne connaît encore personne.
Nosotros nos hemos mudado para tener una habitación extra.Nous avons déménagé pour avoir une chambre supplémentaire.
Vosotros os habéis mudado a una casa impresionante.Vous avez déménagé dans une maison impressionnante.
Los recién casados se han mudado y están muy contentos con el cambio.Les jeunes mariés ont déménagé et sont très contents du changement.
Yo me mudaré en cuanto encuentre el apartamento perfecto.Je déménagerai dès que je trouverai l'appartement parfait.
Sé que tú te mudarás a un lugar con más sol.Je sais que tu déménageras dans un endroit plus ensoleillé.
Vos te mudarás cuando termines de ahorrar el dinero.Tu déménageras quand tu auras fini d'économiser l'argent.
Él se mudará a la capital para estudiar en la universidad.Il déménagera dans la capitale pour étudier à l'université.
Nosotros nos mudaremos tan pronto como vendamos esta casa.Nous déménagerons dès que nous aurons vendu cette maison.
Vosotros os mudaréis a una casa con jardín para los niños.Vous déménagerez dans une maison avec un jardin pour les enfants.
Ellos se mudarán a la costa cuando se jubilen.Ils déménageront sur la côte quand ils prendront leur retraite.
Si tuviera el dinero, yo me mudaría a una casa en el campo.Si j'avais l'argent, je déménagerais dans une maison à la campagne.
¿Tú te mudarías a otro país si tuvieras la oportunidad?Déménagerais-tu dans un autre pays si tu en avais l'occasion ?
Vos te mudarías si encontraras un trabajo mejor.Tu déménagerais si tu trouvais un meilleur travail.
Él se mudaría más cerca del centro si no fuera tan caro.Il déménagerait plus près du centre si ce n'était pas si cher.
Nosotros nos mudaríamos si nuestros hijos estuvieran de acuerdo.Nous déménagerions si nos enfants étaient d'accord.
Vosotros os mudaríais si no os gustara tanto vuestro barrio actual.Vous déménageriez si vous n'aimiez pas tant votre quartier actuel.
Ellos se mudarían si la casa tuviera una piscina.Ils déménageraient si la maison avait une piscine.
Yo me estaba mudando cuando me llamaste ayer.J'étais en train de déménager quand tu m'as appelé hier.
Tú te estabas mudando mientras yo estaba de viaje.Tu étais en train de déménager pendant que j'étais en voyage.
Vos te estabas mudando el día que empezó la gran tormenta.Tu étais en train de déménager le jour où la grosse tempête a commencé.
El trabajador se estaba mudando cuando se lesionó la espalda.Le travailleur se déplaçait quand il s'est blessé au dos.
Nosotros nos estábamos mudando y encontramos fotos antiguas.Nous étions en train de déménager et nous avons trouvé de vieilles photos.
Vosotros os estabais mudando el verano pasado, si no recuerdo mal.Vous étiez en train de déménager l'été dernier, si je me souviens bien.
Ellos se estaban mudando cuando se dieron cuenta de que habían olvidado las llaves.Ils étaient en train de déménager quand ils se sont rendu compte qu'ils avaient oublié les clés.
Yo me habría mudado antes si hubiera sabido de esta oportunidad.J'aurais déménagé plus tôt si j'avais eu connaissance de cette opportunité.
Tú te habrías mudado si te hubieran ofrecido un mejor salario.Tu aurais déménagé si on t'avait offert un meilleur salaire.
Si hubieras podido, vos te habrías mudado a la Argentina.Si tu avais pu, tu aurais déménagé en Argentine.
El novio se habría mudado con ella, pero la relación terminó.Le petit ami serait emménagé avec elle, mais la relation a pris fin.
Nosotros nos habríamos mudado si el banco nos hubiera dado el préstamo.Nous aurions déménagé si la banque nous avait accordé le prêt.
Vosotros os habríais mudado de no ser por el contrato de alquiler.Vous auriez déménagé s'il n'y avait pas eu le contrat de location.
Ellos se habrían mudado a la playa, pero prefirieron la montaña.Ils auraient déménagé à la plage, mais ils ont préféré la montagne.
Yo ya me había mudado cuando ellos llegaron a la ciudad.J'avais déjà déménagé quand ils sont arrivés en ville.
Tú te habías mudado justo antes de que el barrio se pusiera de moda.Tu avais déménagé juste avant que le quartier ne devienne à la mode.
Para cuando te llamé, vos ya te habías mudado.Quand je t'ai appelé, tu avais déjà déménagé.
Él se había mudado a la casa de sus abuelos después del incendio.Il avait déménagé chez ses grands-parents après l'incendie.
Nosotros nos habíamos mudado a las afueras buscando tranquilidad.Nous avions déménagé en banlieue pour chercher la tranquillité.
Vosotros os habíais mudado sin despediros de nadie.Vous aviez déménagé sans dire au revoir à personne.
Ellos se habían mudado al edificio nuevo antes de que lo terminaran por completo.Ils avaient déménagé dans le nouvel immeuble avant qu'il ne soit complètement terminé.
Para fin de año, yo ya me habré mudado a mi nuevo hogar.D'ici la fin de l'année, j'aurai déjà déménagé dans mon nouveau foyer.
Para cuando yo vuelva, tú ya te habrás mudado.Quand je reviendrai, tu auras déjà déménagé.
En un par de meses, vos ya te habrás mudado y estarás instalado.Dans quelques mois, tu auras déjà déménagé et tu seras installé.
Él se habrá mudado antes de que empiece el nuevo curso escolar.Il aura déménagé avant le début de la nouvelle année scolaire.
Nosotros nos habremos mudado antes de que nazca el bebé.Nous aurons déménagé avant la naissance du bébé.
Para la próxima Navidad, vosotros ya os habréis mudado.D'ici le prochain Noël, vous aurez déjà déménagé.
Ellos se habrán mudado para cuando el contrato de alquiler expire.Ils auront déménagé d'ici l'expiration du contrat de location.
Si no estás contento aquí, ¡múdate!Si tu n'es pas content ici, déménage !
¡Mudate a un lugar más cerca del trabajo, che!Déménage dans un endroit plus près du travail !
Múdese a un asiento con mejor vista, por favor.Déménagez à une place avec une meilleure vue, s'il vous plaît.
Este lugar es muy pequeño, ¡mudémonos a uno más grande!Cet endroit est très petit, déménageons dans un plus grand !
¡Chicos, mudaos a la habitación del fondo que es más silenciosa!Les gars, déménagez dans la chambre du fond qui est plus silencieuse !
Múdense de ahí, es una zona peligrosa.Déménagez de là, c'est une zone dangereuse.
Por favor, no te mudes tan lejos.S'il te plaît, ne déménage pas si loin.
Aunque te ofrezcan más, no te mudes de empresa.Même si on t'offre plus, ne change pas d'entreprise.
Por favor, no se mude de carril sin señalizar.S'il vous plaît, ne changez pas de voie sans le signaler.
Todavía no, no nos mudemos hasta estar completamente seguros.Pas encore, ne déménageons pas avant d'être complètement sûrs.
Chicos, no os mudéis sin haber firmado el contrato.Les gars, ne déménagez pas sans avoir signé le contrat.
No se muden a esa casa, tiene muchos problemas estructurales.Ne déménagez pas dans cette maison, elle a beaucoup de problèmes structurels.
Mis padres quieren que yo me mude más cerca de ellos.Mes parents veulent que je déménage plus près d'eux.
Es importante que tú te mudes a un lugar donde te sientas cómodo.Il est important que tu déménages dans un endroit où tu te sens à l'aise.
Espero que vos te mudes a un barrio seguro.J'espère que tu déménageras dans un quartier sûr.
Es necesario que él se mude para su nuevo trabajo.Il est nécessaire qu'il déménage pour son nouveau travail.
El casero exige que nosotros nos mudemos a fin de mes.Le propriétaire exige que nous déménagions à la fin du mois.
Es una lástima que vosotros os mudéis tan lejos.C'est dommage que vous déménagiez si loin.
Dudo que ellos se muden sin encontrar antes un buen colegio.Je doute qu'ils déménagent sans trouver d'abord une bonne école.
Me sorprende que yo me haya mudado tantas veces sin cansarme.Ça me surprend que j'aie déménagé tant de fois sans me fatiguer.
No puedo creer que tú te hayas mudado sin decirme adiós.Je n'arrive pas à croire que tu aies déménagé sans me dire au revoir.
Es increíble que vos te hayas mudado a un lugar tan exótico.C'est incroyable que tu aies déménagé dans un endroit si exotique.
Es poco probable que él se haya mudado tan rápido.Il est peu probable qu'il ait déménagé si vite.
El hecho de que nosotros nos hayamos mudado ha mejorado nuestra calidad de vida.Le fait que nous ayons déménagé a amélioré notre qualité de vie.
¡Qué bien que vosotros os hayáis mudado a nuestro vecindario!C'est super que vous ayez déménagé dans notre quartier !
Dudo que ellos se hayan mudado ya; su casa todavía está llena de cosas.Je doute qu'ils aient déjà déménagé ; leur maison est encore pleine de choses.
Si yo me mudara, te echaría mucho de menos.Si je déménageais, tu me manquerais beaucoup.
Me gustaría que tú te mudaras más cerca.J'aimerais que tu déménages plus près.
Sería genial que vos te mudaras a mi edificio.Ce serait génial que tu déménages dans mon immeuble.
Su jefe le pidió que él se mudara a la sucursal de otra ciudad.Son chef lui a demandé de déménager dans la succursale d'une autre ville.
Nuestros padres preferirían que nosotros nos mudáramos a una casa en lugar de un apartamento.Nos parents préféreraient que nous déménagions dans une maison plutôt que dans un appartement.
Si vosotros os mudarais, ¿quién cuidaría del jardín?Si vous déménagiez, qui s'occuperait du jardin ?
Era importante que ellos se mudaran a una zona con buenas escuelas.Il était important qu'ils déménagent dans un quartier avec de bonnes écoles.
Si yo me mudase a la playa, nadaría todos los días.Si je déménageais à la plage, je nagerais tous les jours.
No creía posible que tú te mudases a un lugar tan frío.Je ne croyais pas possible que tu déménages dans un endroit si froid.
Era improbable que vos te mudases sin tu familia.Il était improbable que tu déménages sans ta famille.
El contrato estipulaba que el inquilino no se mudase antes de un año.Le contrat stipulait que le locataire ne déménageât pas avant un an.
El plan original era que nosotros nos mudásemos en junio.Le plan original était que nous déménagions en juin.
Si vosotros os mudaseis, la casa se sentiría muy vacía.Si vous déménagiez, la maison semblerait très vide.
El propietario no quería que los arrendatarios se mudasen con mascotas.Le propriétaire ne voulait pas que les locataires emménagent avec des animaux de compagnie.