Pratique de la conjugaison en espagnol
Observar - observer
Conjugaisons d'Observar à tous les temps
Yo observo las estrellas con mi telescopio nuevo.J'observe les étoiles avec mon nouveau télescope.
Tú observas cómo los pájaros construyen su nido.Tu observes comment les oiseaux construisent leur nid.
Vos observás los detalles que nadie más ve.Tu observes les détails que personne d'autre ne voit.
Desde la ventana, él observa el ir y venir de la gente.Depuis la fenêtre, il observe le va-et-vient des gens.
Nosotros observamos una mejora significativa en el proyecto.Nous observons une amélioration significative dans le projet.
¿Vosotros observáis algo extraño en esta pintura?Observez-vous quelque chose d'étrange dans cette peinture ?
Ellos observan el partido de fútbol desde las gradas.Ils observent le match de football depuis les gradins.
Ayer, yo observé un cometa en el cielo nocturno.Hier, j'ai observé une comète dans le ciel nocturne.
¿Tú observaste la reacción de Juan cuando le dieron la noticia?As-tu observé la réaction de Juan quand on lui a annoncé la nouvelle ?
Vos observaste el accidente desde tu balcón.Tu as observé l'accident depuis ton balcon.
Él observó cada movimiento del sospechoso sin ser visto.Il a observé chaque mouvement du suspect sans être vu.
Nosotros observamos la misma película la semana pasada.Nous avons observé le même film la semaine dernière.
Vosotros observasteis cómo el mago hizo el truco.Vous avez observé comment le magicien a fait le tour.
Ellos observaron el eclipse solar con gafas especiales.Ils ont observé l'éclipse solaire avec des lunettes spéciales.
De niño, yo observaba las hormigas en el jardín durante horas.Enfant, j'observais les fourmis dans le jardin pendant des heures.
Tú siempre observabas las nubes y buscabas formas en ellas.Tu observais toujours les nuages et y cherchais des formes.
Mientras esperabas el tren, vos observabas a la gente pasar.Pendant que tu attendais le train, tu observais les gens passer.
Él observaba el mar cada tarde desde su casa en la playa.Il observait la mer chaque après-midi depuis sa maison sur la plage.
Nosotros observábamos las estrellas fugaces en las noches de verano.Nous observions les étoiles filantes les nuits d'été.
Vosotros observabais los fuegos artificiales desde el puente.Vous observiez les feux d'artifice depuis le pont.
Ellos observaban cómo el artista pintaba el mural.Ils observaient comment l'artiste peignait la fresque murale.
Ahora mismo, yo estoy observando cómo preparan la cena.En ce moment même, je suis en train d'observer comment ils préparent le dîner.
Tú estás observando la pantalla de tu teléfono muy fijamente.Tu es en train d'observer l'écran de ton téléphone très fixement.
Vos estás observando la construcción del nuevo edificio.Tu es en train d'observer la construction du nouvel immeuble.
El vigilante está observando a los niños jugar en el parque.Le gardien est en train d'observer les enfants jouer dans le parc.
Nosotros estamos observando el desarrollo de los acontecimientos.Nous sommes en train d'observer le déroulement des événements.
¿Qué estáis observando vosotros con tanto interés?Qu'êtes-vous en train d'observer avec tant d'intérêt ?
Ellos están observando las estrellas con un potente telescopio.Ils sont en train d'observer les étoiles avec un télescope puissant.
Yo he observado un patrón en los datos recopilados.J'ai observé un schéma dans les données collectées.
¿Tú has observado lo feliz que parece últimamente?As-tu observé à quel point il semble heureux dernièrement ?
Vos has observado muchos cambios en la ciudad.Tu as observé de nombreux changements dans la ville.
Él ha observado al paciente durante toda la noche.Il a observé le patient pendant toute la nuit.
Nosotros hemos observado una disminución en las ventas.Nous avons observé une diminution des ventes.
Vosotros habéis observado el mismo fenómeno varias veces.Vous avez observé le même phénomène plusieurs fois.
Los árbitros han observado las reglas del juego cuidadosamente.Les arbitres ont respecté les règles du jeu soigneusement.
Mañana, yo observaré la conducta de los animales en el zoológico.Demain, j'observerai le comportement des animaux au zoo.
Tú observarás un gran cambio si sigues el plan.Tu observeras un grand changement si tu suis le plan.
Con este nuevo microscopio, vos observarás cosas increíbles.Avec ce nouveau microscope, tu observeras des choses incroyables.
El entrenador observará la competencia para analizar a sus rivales.L'entraîneur observera la compétition pour analyser ses adversaires.
Nosotros observaremos el lanzamiento del cohete en directo.Nous observerons le lancement de la fusée en direct.
Vosotros observaréis el fenómeno desde un lugar seguro.Vous observerez le phénomène depuis un endroit sûr.
Los inversores observarán el comportamiento del mercado antes de invertir.Les investisseurs observeront le comportement du marché avant d'investir.
Si tuviera más tiempo, yo observaría las aves migratorias.Si j'avais plus de temps, j'observerais les oiseaux migrateurs.
Tú observarías mejor la situación si no estuvieras tan involucrado.Tu observerais mieux la situation si tu n'étais pas si impliqué.
Vos observarías la diferencia si compararas ambos productos.Tu observerais la différence si tu comparais les deux produits.
Él observaría la partida de ajedrez si no tuviera que irse.Il observerait la partie d'échecs s'il ne devait pas partir.
Nosotros observaríamos el debate si lo transmitieran por este canal.Nous observerions le débat s'il était diffusé sur cette chaîne.
Vosotros observaríais el paisaje si las nubes lo permitieran.Vous observeriez le paysage si les nuages le permettaient.
Los científicos observarían la reacción del público ante el nuevo producto.Les scientifiques observeraient la réaction du public devant le nouveau produit.
Yo estaba observando el atardecer cuando me llamaste.J'étais en train d'observer le coucher du soleil quand tu m'as appelé.
Tú estabas observando por la ventana mientras llovía.Tu étais en train d'observer par la fenêtre pendant qu'il pleuvait.
Vos estabas observando el mapa para encontrar la ruta correcta.Tu étais en train d'observer la carte pour trouver le bon itinéraire.
El espectador estaba observando el partido cuando se fue la luz.Le spectateur regardait le match quand l'électricité a été coupée.
Nosotros estábamos observando la tormenta desde un lugar seguro.Nous étions en train d'observer la tempête depuis un endroit sûr.
Vosotros estabais observando el vuelo de las águilas.Vous étiez en train d'observer le vol des aigles.
Ellos estaban observando cómo el chef preparaba el plato.Ils étaient en train d'observer comment le chef préparait le plat.
Yo habría observado más de cerca si me hubieran dejado.J'aurais observé de plus près si on m'avait laissé faire.
Tú habrías observado el error si hubieras prestado más atención.Tu aurais observé l'erreur si tu avais fait plus attention.
Vos habrías observado la señal si no estuvieras distraído.Tu aurais observé le signal si tu n'avais pas été distrait.
Él habría observado la diferencia si tuviera más experiencia.Il aurait observé la différence s'il avait plus d'expérience.
Nosotros habríamos observado el cometa si el cielo hubiera estado despejado.Nous aurions observé la comète si le ciel avait été dégagé.
Vosotros habríais observado el final de la película si no se hubieran dormido.Vous auriez observé la fin du film si vous ne vous étiez pas endormis.
Ellos habrían observado el peligro si hubieran seguido las advertencias.Ils auraient observé le danger s'ils avaient suivi les avertissements.
Yo ya había observado ese comportamiento en él antes.J'avais déjà observé ce comportement chez lui auparavant.
Tú habías observado la grieta en la pared mucho antes del terremoto.Tu avais observé la fissure dans le mur bien avant le tremblement de terre.
Vos habías observado que faltaba dinero desde la semana pasada.Tu avais observé qu'il manquait de l'argent depuis la semaine dernière.
Cuando llegó la policía, él ya había observado todos los detalles.Quand la police est arrivée, il avait déjà observé tous les détails.
Nosotros habíamos observado la llegada de las aves migratorias.Nous avions observé l'arrivée des oiseaux migrateurs.
Vosotros habíais observado el coche sospechoso rondando la zona.Vous aviez observé la voiture suspecte rôder dans le quartier.
Ellos habían observado las estrellas desde ese mismo lugar muchas veces.Ils avaient observé les étoiles depuis ce même endroit de nombreuses fois.
Para cuando llegues, yo ya habré observado todo el proceso.Quand tu arriveras, j'aurai déjà observé tout le processus.
En un mes, tú habrás observado un cambio notable en tu condición física.Dans un mois, tu auras observé un changement notable dans ta condition physique.
Para el final del día, vos habrás observado cómo funciona todo.D'ici la fin de la journée, tu auras observé comment tout fonctionne.
Él habrá observado a todos los candidatos antes de tomar una decisión.Il aura observé tous les candidats avant de prendre une décision.
Nosotros habremos observado el amanecer desde el avión.Nous aurons observé le lever du soleil depuis l'avion.
Para mañana, vosotros habréis observado los resultados finales.D'ici demain, vous aurez observé les résultats finaux.
Ellos habrán observado el comportamiento del mercado durante semanas antes de invertir.Ils auront observé le comportement du marché pendant des semaines avant d'investir.
Observa con atención las instrucciones del manual.Observe avec attention les instructions du manuel.
Observá bien el camino para no perderte.Observe bien le chemin pour ne pas te perdre.
Observe la demostración antes de intentarlo usted mismo.Observez la démonstration avant d'essayer vous-même.
Observemos un minuto de silencio en su memoria.Observons une minute de silence en sa mémoire.
Observad el cielo, ¡es una lluvia de estrellas!Observez le ciel, c'est une pluie d'étoiles !
Por favor, observen las normas de seguridad del laboratorio.S'il vous plaît, observez les normes de sécurité du laboratoire.
No observes directamente al sol durante el eclipse.Toi, n'observe pas directement le soleil pendant l'éclipse.
No observes a la gente de esa manera, es de mala educación.Toi, n'observe pas les gens de cette manière, c'est malpoli.
No observe los detalles sin importancia.Vous, n'observez pas les détails sans importance.
No observemos pasivamente, ¡hagamos algo!Nous, n'observons pas passivement, faisons quelque chose !
No observéis el experimento sin protección ocular.Vous, n'observez pas l'expérience sans protection oculaire.
No observen el monitor por mucho tiempo seguido.Vous, n'observez pas le moniteur trop longtemps d'affilée.
El profesor quiere que yo observe la reacción química.Le professeur veut que j'observe la réaction chimique.
Es importante que tú observes las señales de tráfico.Il est important que tu observes les panneaux de signalisation.
Espero que vos observes una mejoría pronto.J'espère que tu observeras une amélioration bientôt.
Dile que él observe el correo electrónico para ver las nuevas instrucciones.Dis-lui qu'il observe le courrier électronique pour voir les nouvelles instructions.
El guía sugiere que nosotros observemos el paisaje desde el mirador.Le guide suggère que nous observions le paysage depuis le belvédère.
Es fundamental que vosotros observéis las normas de la biblioteca.Il est fondamental que vous observiez les règles de la bibliothèque.
Ojalá que ellos observen la importancia de trabajar en equipo.Pourvu qu'ils observent l'importance de travailler en équipe.
Dudo que yo haya observado todos los errores en el texto.Je doute que j'aie observé toutes les erreurs dans le texte.
Me sorprende que tú hayas observado ese pequeño detalle.Ça me surprend que tu aies observé ce petit détail.
Es increíble que vos hayas observado el cometa sin telescopio.C'est incroyable que tu aies observé la comète sans télescope.
No creo que el crítico haya observado la película completa.Je ne crois pas que le critique ait regardé le film en entier.
Es una lástima que nosotros no hayamos observado el desfile.C'est dommage que nous n'ayons pas observé le défilé.
Ojalá que vosotros hayáis observado la aurora boreal en vuestro viaje.Pourvu que vous ayez observé l'aurore boréale pendant votre voyage.
Es improbable que ellos hayan observado el cambio en el contrato.Il est improbable qu'ils aient observé le changement dans le contrat.
Si yo observara con más cuidado, encontraría la solución.Si j'observais avec plus d'attention, je trouverais la solution.
Me gustaría que tú observaras cómo ha crecido el jardín.J'aimerais que tu observes comment le jardin a grandi.
Sería bueno que vos observaras otras opciones antes de decidir.Ce serait bien que tu observes d'autres options avant de décider.
El entrenador le pidió que él observara los partidos de sus oponentes.L'entraîneur lui a demandé qu'il observe les matchs de ses adversaires.
Sería ideal que nosotros observáramos el fenómeno juntos.Ce serait idéal que nous observions le phénomène ensemble.
El profesor quería que vosotros observarais el experimento en el laboratorio.Le professeur voulait que vous observiez l'expérience au laboratoire.
Era importante que los estudiantes observaran las consecuencias de sus actos.Il était important que les étudiants observassent les conséquences de leurs actes.
Si yo observase el cielo esta noche, quizás vería una estrella fugaz.Si j'observais le ciel ce soir, peut-être que je verrais une étoile filante.
Te pedí que observases la puerta para ver quién llegaba.Je t'ai demandé que tu observes la porte pour voir qui arrivait.
No era necesario que vos observases cada uno de mis movimientos.Il n'était pas nécessaire que tu observes chacun de mes mouvements.
Era improbable que él observase el pequeño error en el código.Il était improbable qu'il observe la petite erreur dans le code.
El plan requería que nosotros observásemos al objetivo sin ser detectados.Le plan exigeait que nous observions la cible sans être détectés.
Era crucial que vosotros observaseis la reacción del público.Il était crucial que vous observiez la réaction du public.
El director no quería que los empleados observasen los problemas internos de la empresa.Le directeur ne voulait pas que les employés observent les problèmes internes de l'entreprise.