Pratique de la conjugaison en espagnol
Ocultar - cacher
Conjugaisons d'Ocultar à tous les temps
Yo a veces oculto mis sentimientos para no preocupar a los demás.Je cache parfois mes sentiments pour ne pas inquiéter les autres.
¿Por qué ocultas la verdad sobre lo que pasó anoche?Pourquoi caches-tu la vérité sur ce qui s'est passé hier soir ?
Vos siempre ocultás las galletas en el mismo cajón.Tu caches toujours les biscuits dans le même tiroir.
Él oculta un gran talento para la pintura.Il cache un grand talent pour la peinture.
Nosotros ocultamos los regalos de Navidad hasta la mañana del 25.Nous cachons les cadeaux de Noël jusqu'au matin du 25.
¿Por qué ocultáis siempre vuestras intenciones?Pourquoi cachez-vous toujours vos intentions ?
Ellos ocultan el tesoro en una cueva secreta.Ils cachent le trésor dans une grotte secrète.
Yo oculté la carta para que nadie la leyera.J'ai caché la lettre pour que personne ne la lise.
Tú ocultaste las llaves y ahora no las encontramos.Tu as caché les clés et maintenant nous ne les trouvons pas.
Vos ocultaste el control remoto como una broma.Tu as caché la télécommande pour plaisanter.
Él ocultó su nerviosismo con una sonrisa forzada.Il a caché sa nervosité avec un sourire forcé.
Nosotros ocultamos al fugitivo en el sótano.Nous avons caché le fugitif dans la cave.
Vosotros ocultasteis la evidencia del crimen.Vous avez caché la preuve du crime.
Ellos ocultaron el barco pirata detrás de la isla.Ils ont caché le bateau pirate derrière l'île.
De niño, yo ocultaba mis juguetes para que mi hermano no los encontrara.Quand j'étais enfant, je cachais mes jouets pour que mon frère ne les trouve pas.
Tú siempre ocultabas tus dibujos por vergüenza.Tu cachais toujours tes dessins par honte.
Vos ocultabas tus intenciones detrás de palabras amables.Tu cachais tes intentions derrière des mots aimables.
El mago ocultaba una paloma en su sombrero.Le magicien cachait une colombe dans son chapeau.
Nosotros ocultábamos los dulces de nuestros padres.Nous cachions les bonbons à nos parents.
Vosotros ocultabais vuestros secretos en un club exclusivo.Vous cachiez vos secrets dans un club exclusif.
Los espías ocultaban los mensajes en libros.Les espions cachaient les messages dans des livres.
Yo estoy ocultando algo importante de mi familia.Je suis en train de cacher quelque chose d'important à ma famille.
Tú estás ocultando tu teléfono cada vez que entro en la habitación.Tu es en train de cacher ton téléphone chaque fois que j'entre dans la pièce.
Vos estás ocultando tu cansancio, pero se te nota.Tu es en train de cacher ta fatigue, mais ça se voit.
Él está ocultando los detalles de su plan.Il est en train de cacher les détails de son plan.
Nosotros estamos ocultando al gato del perro nuevo.Nous sommes en train de cacher le chat au nouveau chien.
Vosotros estáis ocultando vuestra preocupación, pero es evidente.Vous êtes en train de cacher votre inquiétude, mais c'est évident.
Ellos están ocultando algo en el garaje.Ils sont en train de cacher quelque chose dans le garage.
Yo he ocultado este secreto durante años.J'ai caché ce secret pendant des années.
Tú me has ocultado la verdad todo este tiempo.Tu m'as caché la vérité pendant tout ce temps.
Vos has ocultado tus talentos por mucho tiempo.Tu as caché tes talents pendant longtemps.
El fugitivo ha ocultado su identidad para proteger a su familia.Le fugitif a caché sa identité pour protéger sa famille.
Nosotros hemos ocultado el coche en el bosque.Nous avons caché la voiture dans la forêt.
¿Por qué habéis ocultado esta información tan crucial?Pourquoi avez-vous caché cette information si cruciale ?
Ellos han ocultado el tesoro en un lugar que solo ellos conocen.Ils ont caché le trésor dans un endroit qu'eux seuls connaissent.
Yo ocultaré el regalo en un lugar donde nunca lo buscará.Je cacherai le cadeau dans un endroit où il/elle ne le cherchera jamais.
Mañana, tú ocultarás el documento en la caja fuerte.Demain, tu cacheras le document dans le coffre-fort.
Sé que vos ocultarás mi secreto.Je sais que tu cacheras mon secret.
El mago ocultará sus verdaderas intenciones hasta el último momento.Le magicien cachera ses véritables intentions jusqu'au dernier moment.
Nosotros ocultaremos la información para protegerlo.Nous cacherons l'information pour le protéger.
Vosotros ocultaréis el mapa del tesoro en el viejo roble.Vous cacherez la carte au trésor dans le vieux chêne.
Ellos ocultarán su identidad para no ser descubiertos.Ils cacheront leur identité pour ne pas être découverts.
Yo ocultaría la verdad si supiera que te haría daño.Je cacherais la vérité si je savais que ça te ferait du mal.
¿Tú ocultarías a un amigo que está en problemas?Cacherais-tu un ami qui a des problèmes ?
Vos ocultarías tus emociones si fuera necesario.Tu cacherais tes émotions si c'était nécessaire.
Él ocultaría su pasado si pudiera empezar de nuevo.Il cacherait son passé s'il pouvait recommencer.
Nosotros ocultaríamos el descubrimiento para evitar el pánico.Nous cacherions la découverte pour éviter la panique.
Vosotros ocultaríais la fórmula secreta del gobierno.Vous cacheriez la formule secrète au gouvernement.
Ellos ocultarían cualquier evidencia que los incriminara.Ils cacheraient toute preuve qui les incriminerait.
Yo estaba ocultando los regalos cuando llegaste a casa.J'étais en train de cacher les cadeaux quand tu es rentré(e) à la maison.
Tú estabas ocultando tus notas para que tus padres no las vieran.Tu étais en train de cacher tes notes pour que tes parents ne les voient pas.
Vos estabas ocultando tu nerviosismo durante la entrevista.Tu étais en train de cacher ta nervosité pendant l'entretien.
Él estaba ocultando un secreto que lo atormentaba.Il était en train de cacher un secret qui le tourmentait.
Nosotros estábamos ocultando al perro en la habitación del hotel.Nous étions en train de cacher le chien dans la chambre d'hôtel.
Vosotros estabais ocultando vuestra verdadera opinión sobre el asunto.Vous étiez en train de cacher votre véritable opinion sur le sujet.
Los niños estaban ocultando las galletas que se robaron.Les enfants cachaient les biscuits qu'ils avaient volés.
Yo habría ocultado la noticia si hubiera sabido el daño que causaría.J'aurais caché la nouvelle si j'avais su le mal qu'elle causerait.
Tú habrías ocultado el regalo mejor si hubieras tenido más tiempo.Tu aurais mieux caché le cadeau si tu avais eu plus de temps.
Vos habrías ocultado tus miedos si no confiaras en mí.Tu aurais caché tes peurs si tu ne me faisais pas confiance.
Él habría ocultado su enfermedad si no fuera por los síntomas evidentes.Il aurait caché sa maladie sans les symptômes évidents.
Nosotros habríamos ocultado al testigo si la policía no lo hubiera encontrado primero.Nous aurions caché le témoin si la police ne l'avait pas trouvé en premier.
Vosotros habríais ocultado el plan si no os hubieran descubierto.Vous auriez caché le plan si on ne vous avait pas découverts.
Ellos habrían ocultado su participación si no hubiera habido cámaras.Ils auraient caché leur participation s'il n'y avait pas eu de caméras.
Cuando llegaron, yo ya había ocultado todas las pruebas.Quand ils sont arrivés, j'avais déjà caché toutes les preuves.
Tú habías ocultado la carta, pero la encontré de todos modos.Tu avais caché la lettre, mais je l'ai trouvée quand même.
Vos habías ocultado tus planes con mucho cuidado.Tu avais caché tes plans avec beaucoup de soin.
Él había ocultado su pasado a todos sus nuevos amigos.Il avait caché son passé à tous ses nouveaux amis.
Nosotros habíamos ocultado la sorpresa, pero alguien la reveló.Nous avions caché la surprise, mais quelqu'un l'a révélée.
Vosotros habíais ocultado el secreto durante décadas.Vous aviez caché le secret pendant des décennies.
Ellos habían ocultado el cuerpo en el bosque.Ils avaient caché le corps dans la forêt.
Para cuando llegues, yo ya habré ocultado todo.Quand tu arriveras, j'aurai déjà tout caché.
Para mañana, tú habrás ocultado cualquier rastro de tu presencia.D'ici demain, tu auras caché toute trace de ta présence.
En una semana, vos habrás ocultado el dinero donde nadie lo encuentre.Dans une semaine, tu auras caché l'argent là où personne ne le trouvera.
Para el final del día, él habrá ocultado la evidencia.D'ici la fin de la journée, il aura caché la preuve.
Nosotros habremos ocultado al fugitivo antes de que la policía registre la casa.Nous aurons caché le fugitif avant que la police ne fouille la maison.
Para el amanecer, vosotros habréis ocultado el campamento.D'ici l'aube, vous aurez caché le campement.
Ellos habrán ocultado el artefacto para cuando los arqueólogos lleguen.Ils auront caché l'artefact quand les archéologues arriveront.
Oculta el control remoto, que viene papá.Cache la télécommande, papa arrive.
¡Ocultá eso rápido, que nos van a ver!Cache ça vite, ils vont nous voir !
Oculte los archivos confidenciales, por favor.Cachez les fichiers confidentiels, s'il vous plaît.
Ocultemos la sorpresa hasta que sea el momento adecuado.Cachons la surprise jusqu'au bon moment.
¡Ocultad las armas antes de que llegue la inspección!Cachez les armes avant que l'inspection n'arrive !
Oculten todo lo que pueda incriminarnos.Cachez tout ce qui pourrait nous incriminer.
No me ocultes nada, dime la verdad.Ne me cache rien, dis-moi la vérité.
¡No ocultes tu talento, mostralo al mundo!Ne cache pas ton talent, montre-le au monde !
No oculte los hechos, por importantes que sean.Ne cachez pas les faits, aussi importants soient-ils.
No ocultemos nuestros errores, aprendamos de ellos.Ne cachons pas nos erreurs, apprenons d'elles.
No ocultéis vuestros sentimientos, es mejor hablar.Ne cachez pas vos sentiments, il vaut mieux parler.
Señores, no oculten los problemas de la compañía.Messieurs, ne cachez pas les problèmes de l'entreprise.
Quieren que yo oculte la información, pero no lo haré.Ils veulent que je cache l'information, mais je ne le ferai pas.
Es importante que tú no ocultes tus emociones.Il est important que tu ne caches pas tes émotions.
No me gusta que vos me ocultes cosas.Je n'aime pas que tu me caches des choses.
Es posible que él oculte su verdadera identidad.Il est possible qu'il cache sa véritable identité.
El jefe sugiere que nosotros ocultemos los resultados negativos.Le chef suggère que nous cachions les résultats négatifs.
Es necesario que vosotros ocultéis vuestra ubicación.Il est nécessaire que vous cachiez votre emplacement.
Es improbable que los ladrones oculten el botín aquí.Il est peu probable que les voleurs cachent le butin ici.
No creo que yo haya ocultado nada relevante.Je ne crois pas que j'aie caché quoi que ce soit de pertinent.
Me sorprende que tú hayas ocultado tu talento para el piano.Ça me surprend que tu aies caché ton talent pour le piano.
Es una lástima que vos hayas ocultado tus ideas.C'est dommage que tu aies caché tes idées.
Es posible que él haya ocultado la carta para evitar problemas.Il est possible qu'il ait caché la lettre pour éviter des problèmes.
No es cierto que nosotros hayamos ocultado los riesgos.Il n'est pas vrai que nous ayons caché les risques.
Me alegro de que vosotros no hayáis ocultado el problema.Je suis content que vous n'ayez pas caché le problème.
La policía investiga la posibilidad de que los sospechosos hayan ocultado pruebas.La police enquête pour savoir si les suspects ont dissimulé des preuves.
Si yo ocultara la verdad, me sentiría culpable.Si je cachais la vérité, je me sentirais coupable.
Me pidieron que tú ocultaras el coche.Ils m'ont demandé que tu caches la voiture.
No esperaba que vos ocultaras tus sentimientos.Je ne m'attendais pas à ce que tu caches tes sentiments.
Sería mejor que él ocultara su enojo.Il vaudrait mieux qu'il cache sa colère.
Era necesario que nosotros ocultáramos nuestra identidad.Il était nécessaire que nous cachions notre identité.
Os pedí que ocultarais el secreto a toda costa.Je vous ai demandé que vous cachiez le secret à tout prix.
No quería que ellos ocultaran sus verdaderas intenciones.Je ne voulais pas qu'ils cachent leurs véritables intentions.
Si yo ocultase mis miedos, nadie podría ayudarme.Si je cachais mes peurs, personne ne pourrait m'aider.
Te rogué que no ocultases nada.Je t'ai supplié que tu ne caches rien.
Sería extraño que vos ocultases tu alegría.Ce serait étrange que tu caches ta joie.
Era vital que el espía ocultase su ubicación.Il était vital que l'espion dissimulât sa position.
La misión dependía de que nosotros ocultásemos el equipo.La mission dépendait du fait que nous cachions l'équipement.
Sería una pena que vosotros ocultaseis vuestro talento.Ce serait dommage que vous cachiez votre talent.
El rey prohibió que ellos ocultasen el tesoro.Le roi a interdit qu'ils cachent le trésor.