Pratique de la conjugaison en espagnol
Operar - opérer
Conjugaisons d'Operar à tous les temps
Yo opero la maquinaria pesada con mucho cuidado.J'opère les engins lourds avec beaucoup de soin.
Tú operas en el hospital del centro, ¿verdad?Tu opères à l'hôpital du centre, n'est-ce pas ?
Si vos operás con esa herramienta, tené precaución.Si tu opères avec cet outil, sois prudent.
El cirujano opera a corazón abierto mañana por la mañana.Le chirurgien opère à cœur ouvert demain matin.
Nosotros operamos bajo un estricto código de ética.Nous opérons sous un code d'éthique strict.
Vosotros operáis los sistemas informáticos de la empresa.Vous opérez les systèmes informatiques de l'entreprise.
Ellos operan en varias ciudades del país.Ils opèrent dans plusieurs villes du pays.
Ayer yo operé la grúa por primera vez.Hier, j'ai opéré la grue pour la première fois.
Tú operaste al paciente de la rodilla la semana pasada.Tu as opéré le patient du genou la semaine dernière.
Vos operaste un cambio significativo en el proyecto.Tu as opéré un changement significatif dans le projet.
El cirujano operó con éxito y el paciente se está recuperando.Le chirurgien a opéré avec succès et le patient se rétablit.
Nosotros operamos el rescate en condiciones muy difíciles.Nous avons opéré le sauvetage dans des conditions très difficiles.
Vosotros operasteis la fusión de las dos compañías el año pasado.Vous avez opéré la fusion des deux entreprises l'année dernière.
Ellos operaron desde una base secreta durante la misión.Ils ont opéré depuis une base secrète pendant la mission.
Cuando era joven, yo operaba un pequeño puesto de limonada.Quand j'étais jeune, j'opérais un petit stand de limonade.
Tú operabas la caja registradora en la tienda de tu padre.Tu opérais la caisse enregistreuse dans le magasin de ton père.
Vos operabas con más libertad antes de la nueva regulación.Tu opérais avec plus de liberté avant la nouvelle réglementation.
Él operaba su dron de carreras todos los fines de semana.Il opérait son drone de course tous les week-ends.
Nosotros operábamos el negocio familiar con mi abuelo.Nous opérions l'entreprise familiale avec mon grand-père.
Vosotros operabais en un mercado mucho menos competitivo.Vous opériez sur un marché beaucoup moins compétitif.
Los contrabandistas operaban la red de contrabando desde la costa.Les contrebandiers opéraient le réseau de contrebande depuis la côte.
Ahora mismo, yo estoy operando con datos en tiempo real.En ce moment, je suis en train d'opérer avec des données en temps réel.
Tú estás operando la máquina de forma incorrecta.Tu es en train d'opérer la machine de manière incorrecte.
Vos estás operando por encima de tus posibilidades.Tu es en train d'opérer au-dessus de tes moyens.
El doctor está operando en este momento, no puede atenderlo.Le docteur est en train d'opérer en ce moment, il ne peut pas vous recevoir.
Nosotros estamos operando con un presupuesto muy ajustado este trimestre.Nous sommes en train d'opérer avec un budget très serré ce trimestre.
Vosotros estáis operando el software en modo de prueba.Vous êtes en train d'opérer le logiciel en mode test.
Ellos están operando una red de distribución ilegal.Ils sont en train d'opérer un réseau de distribution illégal.
Yo he operado este tipo de maquinaria durante más de diez años.J'ai opéré ce type d'engin pendant plus de dix ans.
¿Tú has operado alguna vez a un paciente tan famoso?Tu as déjà opéré un patient aussi célèbre ?
Vos has operado un milagro al terminar a tiempo.Tu as opéré un miracle en finissant à temps.
Él ha operado en condiciones mucho peores que estas.Il a opéré dans des conditions bien pires que celles-ci.
Nosotros hemos operado siempre con transparencia.Nous avons toujours opéré avec transparence.
Vosotros habéis operado el sistema sin leer el manual.Vous avez opéré le système sans lire le manuel.
Ellos han operado en el mercado negro por años.Ils ont opéré sur le marché noir pendant des années.
Mañana yo operaré el servidor para instalar las actualizaciones.Demain, j'opérerai le serveur pour installer les mises à jour.
Tú operarás al paciente a las tres de la tarde.Tu opéreras le patient à trois heures de l'après-midi.
Vos operarás el cambio de estrategia la próxima semana.Tu opéreras le changement de stratégie la semaine prochaine.
El doctor operará desde la nueva oficina a partir de junio.Le docteur opérera depuis la nouvelle cabinet à partir de juin.
Nosotros operaremos con mayor eficiencia gracias al nuevo software.Nous opérerons avec une plus grande efficacité grâce au nouveau logiciel.
Vosotros operaréis los controles del simulador de vuelo.Vous opérerez les commandes du simulateur de vol.
Ellos operarán bajo un nuevo nombre comercial.Ils opéreront sous un nouveau nom commercial.
Yo operaría con más cautela si conociera los riesgos.J'opérerais avec plus de prudence si je connaissais les risques.
Tú operarías mejor si tuvieras las herramientas adecuadas.Tu opérerais mieux si tu avais les outils adéquats.
Vos operarías de otra manera si estuvieras en mi lugar.Tu opérerais différemment si tu étais à ma place.
El médico operaría al paciente si fuera una emergencia.Le médecin opérerait le patient en cas d'urgence.
Nosotros operaríamos con un equipo más grande si el presupuesto lo permitiera.Nous opérerions avec une équipe plus grande si le budget le permettait.
Vosotros operaríais el sistema de forma remota si fuera posible.Vous opéreriez le système à distance si c'était possible.
Ellos operarían con total autonomía si se les diera la oportunidad.Ils opéreraient en toute autonomie si on leur en donnait l'opportunité.
Yo estaba operando la computadora cuando se fue la luz.J'étais en train d'opérer l'ordinateur quand il y a eu une coupure de courant.
Tú estabas operando con un seudónimo en ese foro.Tu étais en train d'opérer sous un pseudonyme sur ce forum.
Vos estabas operando el montacargas sin licencia.Tu étais en train d'opérer le chariot élévateur sans permis.
El hacker estaba operando desde un café internet cuando lo localizaron.Le hacker était en train d'opérer depuis un café Internet lorsqu'on l'a localisé.
Nosotros estábamos operando con normalidad hasta que llegó la tormenta.Nous étions en train d'opérer normalement jusqu'à ce que la tempête arrive.
Vosotros estabais operando el antiguo sistema mientras se instalaba el nuevo.Vous étiez en train d'opérer l'ancien système pendant que le nouveau s'installait.
Ellos estaban operando la imprenta clandestina en el sótano.Ils étaient en train d'opérer l'imprimerie clandestine au sous-sol.
Yo habría operado de inmediato si hubiera sabido la gravedad.J'aurais opéré immédiatement si j'avais su la gravité.
Tú habrías operado de forma distinta con más información.Tu aurais opéré différemment avec plus d'informations.
Vos habrías operado el rescate si hubieras llegado antes.Tu aurais opéré le sauvetage si tu étais arrivé plus tôt.
Él habría operado al paciente, pero no era su especialidad.Il aurait opéré le patient, mais ce n'était pas sa spécialité.
Nosotros habríamos operado la evacuación de otra manera.Nous aurions opéré l'évacuation d'une autre manière.
Vosotros habríais operado el equipo si no se hubiera roto.Vous auriez opéré l'équipement s'il ne s'était pas cassé.
Ellos habrían operado bajo otro nombre si hubieran podido.Ils auraient opéré sous un autre nom s'ils avaient pu.
Yo ya había operado en ese hospital antes de que lo remodelaran.J'avais déjà opéré dans cet hôpital avant qu'ils ne le rénovent.
Tú habías operado con ese software antes de la actualización.Tu avais opéré avec ce logiciel avant la mise à jour.
Vos habías operado el cambio antes de que te lo pidieran.Tu avais opéré le changement avant qu'on te le demande.
El cirujano había operado durante doce horas seguidas cuando finalmente descansó.Le chirurgien avait opéré pendant douze heures d'affilée quand il se reposa.
Nosotros habíamos operado con un sistema similar en el trabajo anterior.Nous avions opéré avec un système similaire dans notre travail précédent.
Vosotros habíais operado el dron sin problemas hasta ese día.Vous aviez opéré le drone sans problème jusqu'à ce jour-là.
Cuando la policía llegó, ellos ya habían operado el robo.Quand la police est arrivée, ils avaient déjà opéré le vol.
Para fin de mes, yo habré operado a más de cincuenta pacientes.D'ici la fin du mois, j'aurai opéré plus de cinquante patients.
Para cuando yo llegue, tú ya habrás operado el sistema.Quand j'arriverai, tu auras déjà opéré le système.
En una hora, vos habrás operado el cambio necesario.Dans une heure, tu auras opéré le changement nécessaire.
Para el próximo año, él habrá operado su propia clínica.D'ici l'année prochaine, il aura opéré sa propre clinique.
En una década, nosotros habremos operado en todos los continentes.Dans une décennie, nous aurons opéré sur tous les continents.
Mañana a esta hora, vosotros ya habréis operado la actualización.Demain à cette heure-ci, vous aurez déjà opéré la mise à jour.
Para cuando termine la investigación, ellos habrán operado el desmantelamiento de la red.Quand l'enquête sera terminée, ils auront opéré le démantèlement du réseau.
Opera la máquina con cuidado, por favor.Opère la machine avec soin, s'il te plaît.
Operá vos el cambio en el sistema ahora mismo.Opère le changement dans le système tout de suite.
Opere usted el panel de control.Opérez le panneau de contrôle.
Operemos juntos para lograr el mejor resultado.Opérons ensemble pour obtenir le meilleur résultat.
Operad vosotros con rapidez, el tiempo se acaba.Opérez rapidement, le temps presse.
Operen ustedes las grúas con mucho cuidado.Opérez les grues avec beaucoup de soin.
No operes si no te sientes seguro.N'opère pas si tu ne te sens pas en sécurité.
No operes sin supervisión, por favor.N'opère pas sans supervision, s'il te plaît.
Por favor, no opere la maquinaria sin el equipo de protección.S'il vous plaît, n'opérez pas les engins sans l'équipement de protection.
No operemos con suposiciones, necesitamos datos concretos.N'opérons pas sur la base de suppositions, nous avons besoin de données concrètes.
No operéis en este sector del mercado, es muy arriesgado.N'opérez pas dans ce secteur du marché, c'est très risqué.
Les ruego que no operen hasta que llegue el especialista.Je vous prie de ne pas opérer avant l'arrivée du spécialiste.
El director quiere que yo opere el nuevo software.Le directeur veut que j'opère le nouveau logiciel.
Es necesario que tú operes con más atención al detalle.Il est nécessaire que tu opères avec plus d'attention aux détails.
Prefiero que vos operes la consola de sonido.Je préfère que tu opères la console de son.
La familia espera que él opere al abuelo.La famille espère qu'il opérera le grand-père.
El plan requiere que nosotros operemos en secreto.Le plan exige que nous opérions en secret.
Es improbable que vosotros operéis con tanta libertad como antes.Il est improbable que vous opériez avec autant de liberté qu'avant.
La ley no permite que los comerciantes operen en esta zona.La loi n’autorise pas les commerçants à opérer dans cette zone.
No creo que yo haya operado nunca con tanto estrés.Je ne crois pas que j'aie jamais opéré avec autant de stress.
Me sorprende que tú hayas operado sin ayuda.Ça me surprend que tu aies opéré sans aide.
Es increíble que vos hayas operado ese cambio tan rápido.C'est incroyable que tu aies opéré ce changement si rapidement.
Es una suerte que él haya operado al paciente a tiempo.C'est une chance qu'il ait opéré le patient à temps.
Es posible que nosotros hayamos operado con información incorrecta.Il est possible que nous ayons opéré avec des informations incorrectes.
Lamento que vosotros hayáis operado con tantas dificultades.Je regrette que vous ayez opéré avec tant de difficultés.
Se sospecha que los empresarios hayan operado ilegalmente durante años.On soupçonne que les entrepreneurs ont opéré illégalement pendant des années.
Si yo operara esa compañía, haría muchos cambios.Si j'opérais cette compagnie, je ferais beaucoup de changements.
Me pidieron que tú operaras el turno de noche.Ils m'ont demandé que tu opères l'équipe de nuit.
Sería mejor que vos operaras desde la oficina central.Il vaudrait mieux que tu opères depuis le bureau central.
Era necesario que él operara de inmediato.Il était nécessaire qu'il opère immédiatement.
Si nosotros operáramos con más presupuesto, los resultados serían mejores.Si nous opérions avec plus de budget, les résultats seraient meilleurs.
El instructor quería que vosotros operarais el simulador.L'instructeur voulait que vous opériez le simulateur.
Se prohibió que ellos operaran en el parque nacional.Il a été interdit qu'ils opèrent dans le parc national.
Si yo operase el proyector, seguro lo rompería.Si j'opérais le projecteur, je le casserais sûrement.
Te habría ayudado si tú operases con más cuidado.Je t'aurais aidé si tu avais opéré avec plus de soin.
No era mi intención que vos operases solo.Ce n'était pas mon intention que tu opères seul.
Era improbable que él operase sin el equipo completo.Il était improbable qu'il opère sans l'équipe complète.
El objetivo era que nosotros operásemos como una unidad.L'objectif était que nous opérions comme une seule unité.
Era preferible que vosotros operaseis desde una ubicación segura.Il était préférable que vous opériez depuis un endroit sûr.
La condición era que ellos operasen de noche.La condition était qu'ils opèrent de nuit.