Pratique de la conjugaison en espagnol
Pasar - passer
Conjugaisons de Pasar à tous les temps
Todos los días yo paso por tu casa.Tous les jours je passe devant ta maison.
Tú pasas demasiado tiempo en el teléfono.Tu passes trop de temps au téléphone.
Cuando vos pasás por aquí, siempre saludas.Quand tu passes par ici, tu salues toujours.
Él pasa las vacaciones en la playa.Il passe les vacances à la plage.
Los fines de semana nosotros pasamos tiempo juntos.Les week-ends nous passons du temps ensemble.
Vosotros pasáis por situaciones difíciles.Vous traversez des situations difficiles.
Los pescadores pasan el río en bote.Les pêcheurs traversent le fleuve en bateau.
El año pasado yo pasé por París.L'année dernière je suis passé par Paris.
Ayer tú pasaste todo el día estudiando.Hier tu as passé toute la journée à étudier.
¿Vos pasaste bien el fin de semana?As-tu passé un bon week-end?
Cuando él pasó el examen, celebramos.Quand il a réussi l'examen, nous avons célébré.
Nosotros pasamos momentos inolvidables juntos.Nous avons passé des moments inoubliables ensemble.
Vosotros pasasteis la frontera sin problemas.Vous avez traversé la frontière sans problèmes.
Ellos pasaron por mi oficina esta mañana.Ils sont passés par mon bureau ce matin.
Cada verano yo pasaba un mes en el campo.Chaque été je passais un mois à la campagne.
Mientras tú pasabas las páginas, encontraste la foto.Pendant que tu tournais les pages, tu as trouvé la photo.
Vos siempre pasabas a saludar a la abuela.Tu passais toujours saluer grand-mère.
Él pasaba horas leyendo en la biblioteca.Il passait des heures à lire à la bibliothèque.
De niños nosotros pasábamos los veranos en la costa.Enfants, nous passions les étés sur la côte.
Antes vosotros pasabais más tiempo al aire libre.Avant vous passiez plus de temps en plein air.
Ellos pasaban por aquí todos los días.Ils passaient par ici tous les jours.
En este momento yo estoy pasando por una etapa difícil.En ce moment je traverse une étape difficile.
¿Tú estás pasando bien las vacaciones?Est-ce que tu passes de bonnes vacances?
Vos estás pasando demasiado tiempo solo.Tu passes trop de temps seul.
Él está pasando el documento a limpio.Il recopie le document au propre.
Ahora nosotros estamos pasando por cambios importantes.Maintenant nous traversons des changements importants.
Vosotros estáis pasando las fotos al ordenador.Vous transférez les photos sur l'ordinateur.
Ellos están pasando hambre en esa región.Ils souffrent de la faim dans cette région.
Este año yo he pasado por muchos cambios.Cette année j'ai traversé beaucoup de changements.
¿Tú has pasado por la farmacia hoy?Es-tu passé par la pharmacie aujourd'hui?
Vos ya has pasado esa etapa de tu vida.Tu as déjà passé cette étape de ta vie.
Él todavía no ha pasado el informe.Il n'a pas encore remis le rapport.
Esta semana nosotros hemos pasado mucho frío.Cette semaine nous avons eu très froid.
¿Vosotros habéis pasado por la nueva tienda?Êtes-vous passés par le nouveau magasin?
Ellos han pasado buenos momentos juntos.Ils ont passé de bons moments ensemble.
Mañana yo pasaré a recogerte.Demain je passerai te chercher.
Pronto tú pasarás a otro nivel.Bientôt tu passeras à un autre niveau.
Vos pasarás el verano en Europa.Tu passeras l'été en Europe.
La próxima semana él pasará por la aduana.La semaine prochaine il passera par la douane.
Este año nosotros pasaremos la Navidad en casa.Cette année nous passerons Noël à la maison.
Vosotros pasaréis buenos momentos aquí.Vous passerez de bons moments ici.
Ellos pasarán la prueba sin dificultad.Ils passeront le test sans difficulté.
Con más tiempo libre yo pasaría más tiempo leyendo.Avec plus de temps libre je passerais plus de temps à lire.
En tu lugar tú pasarías por otro camino.À ta place tu passerais par un autre chemin.
Sin el tráfico vos pasarías más rápido.Sans le trafic tu passerais plus vite.
Con un mapa Roberto pasaría por la ruta corta.Avec une carte, Roberto passerait par la route courte.
Sin prisa nosotros pasaríamos por el parque.Sans hâte nous passerions par le parc.
Con coche vosotros pasaríais antes por casa.Avec une voiture vous passeriez d'abord par la maison.
En esa situación ellos pasarían directamente.Dans cette situation ils passeraient directement.
Mientras hablábamos yo estaba pasando las diapositivas.Pendant que nous parlions je passais les diapositives.
Tú estabas pasando por mi calle cuando te vi.Tu passais dans ma rue quand je t'ai vu.
Justo cuando vos estabas pasando el puente, llovió.Juste quand tu traversais le pont, il a plu.
Carlos estaba pasando un mal momento entonces.Carlos était en train de traverser un mauvais moment alors.
Nosotros estábamos pasando lista cuando llegaste.Nous faisions l'appel quand tu es arrivé.
Cuando llamé vosotros estabais pasando la aspiradora.Quand j'ai appelé vous passiez l'aspirateur.
Todo el verano ellos estaban pasando tiempo en la piscina.Tout l'été ils passaient du temps à la piscine.
Si hubiera tenido tiempo, yo habría pasado a verte.Si j'avais eu le temps, je serais passé te voir.
Con mejor clima tú habrías pasado mejores vacaciones.Avec un meilleur climat tu aurais passé de meilleures vacances.
Vos habrías pasado el examen con más estudio.Tu aurais réussi l'examen avec plus d'étude.
Sin el accidente Roberto habría pasado a tiempo.Si ce n'était pas pour l'accident, Roberto serait arrivé à temps.
Con el mapa nosotros habríamos pasado por un mejor camino.Avec la carte nous serions passés par un meilleur chemin.
Sin prisa vosotros habríais pasado por el museo.Sans hâte vous seriez passés par le musée.
De saberlo ellos habrían pasado antes por aquí.S'ils l'avaient su ils seraient passés plus tôt par ici.
Antes del viaje yo ya había pasado por esa ciudad.Avant le voyage j'étais déjà passé par cette ville.
Cuando llegué tú ya habías pasado la aspiradora.Quand je suis arrivé tu avais déjà passé l'aspirateur.
Para entonces vos ya habías pasado lo peor.À ce moment-là tu avais déjà passé le pire.
Antes del examen Carlos nunca había pasado tanto nerviosismo.Avant l'examen, Carlos n'avait jamais ressenti autant de nervosité.
Ya nosotros habíamos pasado por esa experiencia.Nous étions déjà passés par cette expérience.
Cuando nos vimos vosotros ya habíais pasado la frontera.Quand nous nous sommes vus vous aviez déjà passé la frontière.
Para ese día ellos ya habían pasado tres pruebas.Ce jour-là ils avaient déjà passé trois épreuves.
Para junio yo habré pasado todos los exámenes.En juin j'aurai passé tous les examens.
Cuando vuelvas tú habrás pasado a otra etapa.Quand tu reviendras tu seras passé à une autre étape.
Para el verano vos habrás pasado seis meses aquí.D'ici l'été tu auras passé six mois ici.
Mañana él ya habrá pasado por inmigración.Demain il sera déjà passé par l'immigration.
En un año nosotros habremos pasado por muchos lugares.Dans un an nous serons passés par beaucoup d'endroits.
Para entonces vosotros ya habréis pasado la edad límite.D'ici là vous aurez déjà dépassé la limite d'âge.
Cuando terminen ellos habrán pasado cinco horas trabajando.Quand ils finiront ils auront passé cinq heures à travailler.
Pasa la sal, por favor.Passe le sel, s'il te plaît.
Pasa por mi casa esta tarde.Passe chez moi cet après-midi.
Pase por mi oficina mañana para recoger los documentos.Passez par mon bureau demain pour récupérer les documents.
Pasemos al siguiente tema.Passons au sujet suivant.
Pasad todos al salón principal.Passez tous dans la salle principale.
Pasen por la oficina mañana temprano para recoger los formularios.Passez par le bureau tôt demain pour récupérer les formulaires.
No pases por esa calle de noche.Ne passe pas par cette rue la nuit.
Por favor no pases sin llamar.S'il te plaît n'entre pas sans frapper.
No pase tanto tiempo preocupándose por cosas que no puede controlar.Ne passez pas tant de temps à vous inquiéter de choses que vous ne pouvez pas contrôler.
No pasemos por alto este detalle.Ne négligeons pas ce détail.
No paséis información confidencial.Ne transmettez pas d'informations confidentielles.
No pasen tanto tiempo preocupándose por asuntos menores.Ne passez pas tant de temps à vous inquiéter de questions mineures.
Espero que yo pase el examen final.J'espère que je réussirai l'examen final.
Es importante que tú pases más tiempo con la familia.Il est important que tu passes plus de temps avec la famille.
Ojalá que vos pases buenas vacaciones.J'espère que tu passes de bonnes vacances.
Quiero que Roberto pase por la oficina mañana.Je veux que Roberto passe au bureau demain.
Es necesario que nosotros pasemos la inspección.Il est nécessaire que nous passions l'inspection.
Deseo que vosotros paséis un buen momento.Je souhaite que vous passiez un bon moment.
Es posible que los visitantes no pasen por aquí.Il est possible que les visiteurs ne passent pas par ici.
Me alegro de que yo haya pasado tanto tiempo contigo.Je suis content d'avoir passé tant de temps avec toi.
Es bueno que tú hayas pasado esa fase.C'est bien que tu aies passé cette phase.
No creo que vos hayas pasado por esa experiencia.Je ne crois pas que tu sois passé par cette expérience.
Dudo que él haya pasado la prueba.Je doute qu'il ait réussi le test.
Es increíble que nosotros hayamos pasado tanto tiempo sin vernos.C'est incroyable que nous ayons passé tant de temps sans nous voir.
Me sorprende que vosotros hayáis pasado por allí.Je suis surpris que vous soyez passés par là.
Es triste que ellos hayan pasado por eso solos.C'est triste qu'ils aient traversé ça seuls.
Si yo pasara más tiempo estudiando, aprobaría.Si je passais plus de temps à étudier, je réussirais.
Ojalá que tú pasaras por casa más seguido.J'aimerais que tu passes à la maison plus souvent.
Si vos pasaras el verano aquí, nos veríamos más.Si tu passais l'été ici, nous nous verrions plus.
Me gustaría que Carlos pasara las vacaciones con nosotros.J'aimerais que Carlos passe les vacances avec nous.
Si nosotros pasáramos más tiempo juntos, seríamos más unidos.Si nous passions plus de temps ensemble, nous serions plus unis.
Sería mejor que vosotros pasarais primero por recepción.Ce serait mieux si vous passiez d'abord par la réception.
Aunque los inspectores pasaran mil pruebas, no cambiarían de opinión.Même si les inspecteurs passaient mille épreuves, ils ne changeraient pas d'avis.
Como si yo pasase todo el día sin hacer nada.Comme si je passais toute la journée sans rien faire.
Era necesario que tú pasases por ese proceso.Il était nécessaire que tu passes par ce processus.
Actuaba como si vos no pasases nada malo.Tu agissais comme si rien de mal ne t'arrivait.
Dudaba que Roberto pasase el control de seguridad.Dudaba que Roberto passe le contrôle de sécurité.
Aunque nosotros pasásemos dificultades, seguiríamos adelante.Même si nous traversions des difficultés, nous continuerions.
Si vosotros pasaseis más tiempo aquí, entenderíais mejor.Si vous passiez plus de temps ici, vous comprendriez mieux.
Pedí que ellos pasasen por mi despacho antes de irse.J'ai demandé qu'ils passent par mon bureau avant de partir.