Pratique de la conjugaison en espagnol
Planear - planifier
Conjugaisons de Planear à tous les temps
Yo planeo mis vacaciones con mucha antelación.Je planifie mes vacances bien à l'avance.
¿Tú planeas venir a la fiesta el sábado?Tu planifies de venir à la fête samedi ?
Vos planeás cada detalle de tus proyectos.Tu planifies chaque détail de tes projets.
Él planea una sorpresa para el cumpleaños de su madre.Il planifie une surprise pour l'anniversaire de sa mère.
Nosotros planeamos una reunión familiar para Navidad.Nous planifions une réunion de famille pour Noël.
¿Vosotros planeáis ir al cine este fin de semana?Vous planifiez d'aller au cinéma ce week-end ?
Los socios planean abrir un nuevo restaurante en el centro.Les associés prévoient d'ouvrir un nouveau restaurant au centre.
Yo planeé el evento de principio a fin.J'ai planifié l'événement du début à la fin.
Tú planeaste una ruta excelente para nuestro viaje por carretera.Tu as planifié un excellent itinéraire pour notre road trip.
Vos planeaste todo sin mi ayuda y salió perfecto.Tu as tout planifié sans mon aide et c'était parfait.
El estratega planeó el ataque con gran precisión.Le stratège a planifié l'attaque avec grande précision.
Ayer nosotros planeamos la estrategia para el partido.Hier, nous avons planifié la stratégie pour le match.
Vosotros planeasteis la excursión a la montaña, ¿verdad?Vous avez planifié l'excursion à la montagne, n'est-ce pas ?
Ellos planearon la construcción del puente durante meses.Ils ont planifié la construction du pont pendant des mois.
Cuando era niño, yo planeaba construir una casa en un árbol.Quand j'étais enfant, je planifiais de construire une cabane dans un arbre.
Tú planeabas visitarme, pero algo surgió.Tu planifiais de me rendre visite, mais quelque chose est arrivé.
Vos planeabas un futuro diferente, ¿no es así?Tu planifiais un avenir différent, n'est-ce pas ?
El ingeniero planeaba mudarse a otra ciudad por trabajo.L'ingénieur prévoyait de déménager dans une autre ville pour le travail.
Nosotros planeábamos ir a la playa todos los veranos.Nous planifiions d'aller à la plage tous les étés.
Vosotros planeabais las fiestas más divertidas del barrio.Vous planifiiez les fêtes les plus amusantes du quartier.
Mientras ellos planeaban el robo, la policía los observaba.Pendant qu'ils planifiaient le vol, la police les observait.
Ahora mismo, yo estoy planeando qué cenar esta noche.En ce moment, je suis en train de planifier quoi dîner ce soir.
¿Tú estás planeando ir de compras más tarde?Tu es en train de planifier d'aller faire les courses plus tard ?
Vos estás planeando tu próximo movimiento con cuidado.Tu es en train de planifier ton prochain coup avec soin.
Él está planeando cómo pedirle matrimonio a su novia.Il est en train de planifier comment demander sa copine en mariage.
Nosotros estamos planeando una sorpresa para el jefe.Nous sommes en train de planifier une surprise pour le patron.
¿Vosotros estáis planeando ya las vacaciones de Pascua?Vous êtes déjà en train de planifier les vacances de Pâques ?
Ellos están planeando una nueva serie de televisión.Ils sont en train de planifier une nouvelle série télévisée.
Yo he planeado cada detalle de este evento.J'ai planifié chaque détail de cet événement.
Tú has planeado esto desde hace mucho tiempo, ¿verdad?Tu as planifié ça depuis longtemps, n'est-ce pas ?
Vos has planeado una estrategia brillante.Tu as planifié une stratégie brillante.
Él ha planeado una venganza por años.Il a planifié une vengeance pendant des années.
Nosotros hemos planeado este viaje durante meses.Nous avons planifié ce voyage pendant des mois.
¿Vosotros habéis planeado qué hacer después de la graduación?Vous avez planifié quoi faire après la remise des diplômes ?
Los criminales han planeado una emboscada para sus rivales.Les criminels ont préparé une embuscade pour leurs rivaux.
Mañana yo planearé mi agenda para la próxima semana.Demain, je planifierai mon agenda pour la semaine prochaine.
Sé que tú planearás un viaje inolvidable.Je sais que tu planifieras un voyage inoubliable.
Vos planearás la mejor forma de resolver el problema.Tu planifieras la meilleure façon de résoudre le problème.
El publicista planeará la campaña de marketing con su equipo.Le publiciste planeará la campaña de marketing con su equipo.
Nosotros planearemos una cena para celebrar tu ascenso.Nous planifierons un dîner pour fêter ta promotion.
Vosotros planearéis el itinerario del viaje a Roma.Vous planifierez l'itinéraire du voyage à Rome.
Ellos planearán una estrategia para ganar el campeonato.Ils planifieront une stratégie pour gagner le championnat.
Si tuviera más tiempo, yo planearía un viaje alrededor del mundo.Si j'avais plus de temps, je planifierais un voyage autour du monde.
¿Tú planearías la fiesta conmigo si te lo pidiera?Tu planifierais la fête avec moi si je te le demandais ?
Con más recursos, vos planearías un evento espectacular.Avec plus de ressources, tu planifierais un événement spectaculaire.
El arquitecto planearía todo diferente si pudiera volver atrás.L'architecte planifierait tout différemment s'il pouvait revenir en arrière.
Nosotros planearíamos más actividades al aire libre si el clima fuera mejor.Nous planifierions plus d'activités en plein air si le temps était meilleur.
Vosotros planearíais una cena, pero la cocina es muy pequeña.Vous planifieriez un dîner, mais la cuisine est très petite.
Ellos planearían una expansión, pero no tienen el capital.Ils planifieraient une expansion, mais ils n'ont pas le capital.
Yo estaba planeando llamarte cuando sonó el teléfono.J'étais en train de planifier de t'appeler quand le téléphone a sonné.
Tú estabas planeando un viaje a Japón, ¿cierto?Tu étais en train de planifier un voyage au Japon, c'est ça ?
Vos estabas planeando la fiesta cuando te interrumpí.Tu étais en train de planifier la fête quand je t'ai interrompu.
Él estaba planeando su discurso mientras caminaba por el parque.Il était en train de planifier son discours en marchant dans le parc.
Nosotros estábamos planeando la cena cuando llegaron los invitados.Nous étions en train de planifier le dîner quand les invités sont arrivés.
Vosotros estabais planeando el asalto final al castillo en el juego.Vous étiez en train de planifier l'assaut final du château dans le jeu.
Ellos estaban planeando el proyecto en secreto.Ils étaient en train de planifier le projet en secret.
Yo habría planeado algo más grande si hubiera sabido que vendrías.J'aurais planifié quelque chose de plus grand si j'avais su que tu venais.
Tú habrías planeado mejor la situación con más información.Tu aurais mieux planifié la situation avec plus d'informations.
Vos habrías planeado una ruta alternativa si hubieras visto el mapa.Tu aurais planifié un itinéraire alternatif si tu avais vu la carte.
Él habría planeado su escape, pero no tuvo tiempo.Il aurait planifié son évasion, mais il n'a pas eu le temps.
Nosotros habríamos planeado ir a la playa, pero el pronóstico era malo.Nous aurions planifié d'aller à la plage, mais les prévisions étaient mauvaises.
Vosotros habríais planeado el viaje con más cuidado si hubierais podido.Vous auriez planifié le voyage avec plus de soin si vous aviez pu.
Ellos habrían planeado el edificio de otra forma con el nuevo reglamento.Ils auraient planifié le bâtiment différemment avec le nouveau règlement.
Yo ya había planeado mi día cuando me llamaste para cambiar los planes.J'avais déjà planifié ma journée quand tu m'as appelé pour changer les plans.
Tú habías planeado estudiar medicina antes de descubrir tu pasión por el arte.Tu avais planifié d'étudier la médecine avant de découvrir ta passion pour l'art.
Vos habías planeado todo, pero surgió un imprevisto.Tu avais tout planifié, mais un imprévu est survenu.
Él había planeado el atraco al banco durante un año.Il avait planifié le braquage de la banque pendant un an.
Nosotros habíamos planeado una barbacoa, pero la lluvia lo arruinó todo.Nous avions planifié un barbecue, mais la pluie a tout gâché.
Vosotros habíais planeado un viaje a Egipto, ¿no?Vous aviez planifié un voyage en Égypte, n'est-ce pas ?
Para cuando llegó la policía, los sospechosos ya habían planeado su coartada.Pour quand la police est arrivée, les suspects avaient déjà planifié leur alibi.
Para fin de mes, yo habré planeado todas mis vacaciones.D'ici la fin du mois, j'aurai planifié toutes mes vacances.
Cuando llegues, tú ya habrás planeado la cena.Quand tu arriveras, tu auras déjà planifié le dîner.
Para mañana, vos habrás planeado la solución.D'ici demain, tu auras planifié la solution.
Para el próximo año, él habrá planeado su retiro.D'ici l'année prochaine, il aura planifié sa retraite.
Para cuando empiece el verano, nosotros habremos planeado nuestro viaje.D'ici le début de l'été, nous aurons planifié notre voyage.
Dentro de un mes, vosotros habréis planeado el festival.Dans un mois, vous aurez planifié le festival.
Ellos habrán planeado su próximo movimiento antes de que nos demos cuenta.Ils auront planifié leur prochain coup avant qu'on s'en rende compte.
Planea bien tu futuro y toma buenas decisiones.Planifie bien ton avenir et prends de bonnes décisions.
Planeá vos la fiesta, que a vos se te da muy bien.Planifie la fête, toi, tu es très doué pour ça.
Planee su ruta antes de salir.Planifiez votre itinéraire avant de partir.
Planeemos juntos nuestro próximo viaje.Planifions ensemble notre prochain voyage.
Planead vosotros las tareas de la semana.Planifiez les tâches de la semaine.
Planeen ustedes el presupuesto con detalle.Planifiez le budget en détail.
No planees nada para el sábado, tengo una sorpresa.Ne planifie rien pour samedi, j'ai une surprise.
No planees las cosas a último momento, siempre hacés lo mismo.Ne planifie pas les choses à la dernière minute, tu fais toujours la même chose.
Por favor, no planee la reunión sin avisarme.S'il vous plaît, ne planifiez pas la réunion sans me prévenir.
No planeemos más y empecemos a actuar.Ne planifions plus et commençons à agir.
No planeéis la fiesta en mi casa sin mi permiso.Ne planifiez pas la fête chez moi sans ma permission.
No planeen un evento tan costoso.Ne planifiez pas un événement si coûteux.
Mi jefe quiere que yo planee la conferencia anual.Mon patron veut que je planifie la conférence annuelle.
Es importante que tú planees tu tiempo de estudio.Il est important que tu planifies ton temps d'étude.
Espero que vos planees algo divertido para tu cumpleaños.J'espère que tu planifies quelque chose d'amusant pour ton anniversaire.
Dudo que él planee venir con nosotros.Je doute qu'il planifie de venir avec nous.
La directora sugiere que nosotros planeemos una nueva estrategia de ventas.La directrice suggère que nous planifiions une nouvelle stratégie de vente.
Ojalá que vosotros planeéis un viaje pronto.Pourvu que vous planifiiez un voyage bientôt.
Es posible que ellos planeen una fusión con otra empresa.Il est possible qu'ils planifient une fusion avec une autre entreprise.
Dudo que yo haya planeado todo correctamente.Je doute que j'aie planifié tout correctement.
Me alegra que tú hayas planeado estas vacaciones para nosotros.Je suis content que tu aies planifié ces vacances pour nous.
Es increíble que vos hayas planeado esto solo.C'est incroyable que tu aies planifié ça tout seul.
No creo que él haya planeado su renuncia con anticipación.Je ne crois pas qu'il ait planifié sa démission à l'avance.
Es posible que nosotros hayamos planeado mal la ruta.Il est possible que nous ayons mal planifié l'itinéraire.
Espero que vosotros hayáis planeado bien la excursión.J'espère que vous ayez bien planifié l'excursion.
El detective sospecha que ellos hayan planeado el crimen.Le détective soupçonne qu'ils aient planifié le crime.
Si yo planeara la fiesta, invitaría a todos.Si je planifiais la fête, j'inviterais tout le monde.
Me gustaría que tú planearas nuestro próximo viaje.J'aimerais que tu planifies notre prochain voyage.
Sería genial que vos planearas una salida con los amigos.Ce serait génial que tu planifies une sortie avec les amis.
El equipo esperaba que el entrenador planeara la estrategia ganadora.L'équipe espérait que l'entraîneur planifierait la stratégie gagnante.
Si nosotros planeáramos con más tiempo, todo saldría mejor.Si nous planifiions avec plus de temps, tout irait mieux.
El profesor quería que vosotros planearais el proyecto en grupo.Le professeur voulait que vous planifiiez le projet en groupe.
Era improbable que ellos planearan una respuesta tan rápida.Il était improbable qu'ils planifient une réponse si rapide.
Aunque yo planease cada detalle, siempre algo podía salir mal.Même si je planifiais chaque détail, quelque chose pouvait toujours mal tourner.
Te lo dije para que tú planeases una coartada.Je te l'ai dit pour que tu planifies un alibi.
No creí que vos planeases algo tan elaborado.Je ne croyais pas que tu planifies quelque chose de si élaboré.
Era fundamental que él planease la evacuación.Il était fondamental qu'il planifie l'évacuation.
Si nosotros planeásemos mejor las finanzas, podríamos ahorrar más.Si nous planifiions mieux nos finances, nous pourrions économiser plus.
Era importante que vosotros planeaseis la presentación antes de la reunión.Il était important que vous planifiiez la présentation avant la réunion.
El general ordenó que ellos planeasen el ataque para el amanecer.Le général a ordonné qu'ils planifient l'attaque pour l'aube.