Pratique de la conjugaison en espagnol
Preguntar - demander
Conjugaisons de Preguntar à tous les temps
Yo pregunto si hay alguna duda.Je demande s'il y a un doute.
¿Por qué tú siempre preguntas lo mismo?Pourquoi est-ce que tu demandes toujours la même chose ?
Vos preguntás cosas muy interesantes.Tu demandes des choses très intéressantes.
Ricardo pregunta por la dirección del museo.Ricardo demande l'adresse du musée.
Nosotros preguntamos cuándo empieza la película.Nous demandons quand le film commence.
Si no entendéis, vosotros preguntáis al profesor.Si vous ne comprenez pas, vous demandez au professeur.
Ellos preguntan si pueden unirse al grupo.Ils demandent s'ils peuvent rejoindre le groupe.
Ayer yo pregunté por ti en la oficina.Hier, j'ai demandé de tes nouvelles au bureau.
Tú preguntaste si podías salir más temprano.Tu as demandé si tu pouvais partir plus tôt.
Vos preguntaste por el precio del libro.Tu as demandé le prix du livre.
Él me preguntó la hora y se fue corriendo.Il m'a demandé l'heure et il est parti en courant.
La semana pasada, nosotros preguntamos sobre el proyecto.La semaine dernière, nous avons posé des questions sur le projet.
Vosotros preguntasteis dónde estaba la salida de emergencia.Vous avez demandé où était la sortie de secours.
Ellos preguntaron si el examen sería difícil.Ils ont demandé si l'examen serait difficile.
De niño, yo siempre preguntaba el porqué de todo.Enfant, je demandais toujours le pourquoi de tout.
Tú preguntabas por ella cada vez que venías.Tu demandais de ses nouvelles chaque fois que tu venais.
Vos preguntabas si podíamos ir al parque.Tu demandais si nous pouvions aller au parc.
Mientras él preguntaba, yo buscaba la respuesta en el libro.Pendant qu'il demandait, je cherchais la réponse dans le livre.
Nosotros preguntábamos a los vecinos si habían visto al perro.Nous demandions aux voisins s'ils avaient vu le chien.
Recuerdo que vosotros siempre preguntabais por los dulces.Je me souviens que vous demandiez toujours des bonbons.
Los niños preguntaban constantemente si ya habíamos llegado.Les enfants demandaient constamment si nous étions déjà arrivés.
Yo estoy preguntando si alguien sabe la respuesta.Je suis en train de demander si quelqu'un connaît la réponse.
Tú estás preguntando demasiado, cálmate un poco.Tu poses trop de questions, calme-toi un peu.
Vos estás preguntando por la persona equivocada.Tu poses la question à la mauvaise personne.
Él está preguntando por el gerente en este momento.Il est en train de demander le directeur en ce moment.
Nosotros estamos preguntando a los transeúntes si vieron algo.Nous sommes en train de demander aux passants s'ils ont vu quelque chose.
Vosotros estáis preguntando en el lugar indicado.Vous demandez au bon endroit.
Los turistas están preguntando cómo llegar a la plaza.Les touristes demandent comment se rendre à la place.
Yo ya he preguntado eso tres veces.J'ai déjà demandé ça trois fois.
¿Tú has preguntado si podemos llevar mascotas?Tu as demandé si nous pouvons amener des animaux de compagnie ?
Vos has preguntado por mí esta mañana.Tu as demandé de mes nouvelles ce matin.
Él ha preguntado por ti todo el día.Il a demandé de tes nouvelles toute la journée.
Nosotros hemos preguntado en varias tiendas, pero no lo tienen.Nous avons demandé dans plusieurs magasins, mais ils ne l'ont pas.
¿Vosotros ya habéis preguntado cuándo cierra el parque?Vous avez déjà demandé quand le parc ferme ?
Ellos han preguntado si la función ya comenzó.Ils ont demandé si la séance a déjà commencé.
Mañana yo preguntaré al director sobre las nuevas reglas.Demain, je demanderai au directeur au sujet des nouvelles règles.
Tú preguntarás si necesitas ayuda con la tarea.Tu demanderas si tu as besoin d'aide pour les devoirs.
Sé que vos preguntarás por el resultado final.Je sais que tu demanderas le résultat final.
Él preguntará por el camino más corto.Il demandera le chemin le plus court.
En la reunión, nosotros preguntaremos sobre los salarios.À la réunion, nous poserons des questions sur les salaires.
Vosotros preguntaréis al guía turístico sobre la historia del lugar.Vous demanderez au guide touristique l'histoire du lieu.
Ellos preguntarán si hay boletos disponibles.Ils demanderont s'il y a des billets disponibles.
Si tuviera la oportunidad, yo preguntaría muchas cosas.Si j'en avais l'occasion, je demanderais beaucoup de choses.
¿Tú preguntarías por un aumento si fueras yo?Tu demanderais une augmentation si tu étais moi ?
Vos preguntarías lo mismo en mi situación.Tu demanderais la même chose dans ma situation.
Él preguntaría si no tuviera miedo a la respuesta.Il demanderait s'il n'avait pas peur de la réponse.
Nosotros preguntaríamos si supiéramos a quién dirigirnos.Nous demanderions si nous savions à qui nous adresser.
Vosotros preguntaríais por más detalles si estuvierais interesados.Vous demanderiez plus de détails si vous étiez intéressés.
Los turistas preguntarían si el viaje es seguro.Les touristes demanderaient si le voyage est sûr.
Justo cuando llamaste, yo estaba preguntando por ti.Juste quand tu as appelé, je demandais de tes nouvelles.
Tú estabas preguntando por el libro que te recomendé.Tu étais en train de demander le livre que je t'ai recommandé.
Vos estabas preguntando si había más café.Tu demandais s'il y avait plus de café.
Claudio estaba preguntando sobre el horario del tren cuando lo vi.Claudio demandait l'horaire du train quand je l'ai vu.
Nosotros estábamos preguntando por una mesa para cuatro.Nous étions en train de demander une table pour quatre.
Vosotros estabais preguntando si el museo abría los lunes.Vous demandiez si le musée ouvrait le lundi.
Ellos estaban preguntando a todos si conocían a un buen médico.Ils demandaient à tout le monde s'ils connaissaient un bon médecin.
Yo habría preguntado antes de comprarlo.J'aurais demandé avant de l'acheter.
Si hubieras estado allí, tú habrías preguntado lo mismo.Si tu avais été là, tu aurais demandé la même chose.
Vos habrías preguntado por una segunda opinión.Tu aurais demandé un deuxième avis.
Él habría preguntado si no hubiera sido tan tímido.Il aurait demandé s'il n'avait pas été si timide.
Nosotros habríamos preguntado si hubiéramos sabido que era una opción.Nous aurions demandé si nous avions su que c'était une option.
Vosotros habríais preguntado por un descuento.Vous auriez demandé une réduction.
Ellos habrían preguntado si el hotel tenía piscina.Ils auraient demandé si l'hôtel avait une piscine.
Yo ya había preguntado eso, pero se me olvidó la respuesta.J'avais déjà demandé ça, mais j'ai oublié la réponse.
Tú me dijiste que ya habías preguntado.Tu m'as dit que tu avais déjà demandé.
Vos ya habías preguntado por el horario de la tienda.Tu avais déjà demandé les horaires du magasin.
Cuando llegué, Osvaldo ya había preguntado por el menú.Quand je suis arrivé, Osvaldo avait déjà demandé le menu.
Nosotros habíamos preguntado si podíamos cambiar la fecha.Nous avions demandé si nous pouvions changer la date.
Vosotros habíais preguntado al conserje sobre el paquete.Vous aviez demandé au concierge au sujet du paquet.
Ellos habían preguntado si el evento se había cancelado.Ils avaient demandé si l'événement avait été annulé.
Para el final del día, yo ya habré preguntado a todos los candidatos.D'ici la fin de la journée, j'aurai interrogé tous les candidats.
Para cuando yo vuelva, tú ya habrás preguntado todo lo necesario.Quand je reviendrai, tu auras déjà demandé tout le nécessaire.
Mañana a esta hora, vos ya habrás preguntado en la universidad.Demain à cette heure, tu auras déjà demandé à l'université.
Él habrá preguntado al menos cinco veces antes de decidirse.Il aura demandé au moins cinq fois avant de se décider.
Para el viernes, nosotros habremos preguntado a todos los expertos.D'ici vendredi, nous aurons demandé à tous les experts.
En una semana, vosotros habréis preguntado a todos vuestros contactos.Dans une semaine, vous aurez demandé à tous vos contacts.
Seguramente ellos ya habrán preguntado por las entradas.Ils auront sûrement déjà demandé pour les billets.
Si no sabes, pregunta sin miedo.Si tu ne sais pas, demande sans peur.
Andá y preguntá si ya está lista la comida.Va demander si le repas est prêt.
Pregunte en la ventanilla número tres, por favor.Demandez au guichet numéro trois, s'il vous plaît.
Si estamos perdidos, preguntemos a alguien.Si nous sommes perdus, demandons à quelqu'un.
Chicos, preguntad al monitor si tenéis alguna duda.Les gars, demandez au moniteur si vous avez un doute.
Por favor, pregunten todo lo que necesiten saber.S'il vous plaît, demandez tout ce que vous avez besoin de savoir.
Por favor, no preguntes eso ahora.S'il te plaît, ne demande pas ça maintenant.
No preguntés tonterías y ponete a trabajar.Ne pose pas de questions stupides et mets-toi au travail.
Señor, no pregunte por detalles personales.Monsieur, ne demandez pas de détails personnels.
Mejor no preguntemos y esperemos a que nos digan.Mieux vaut ne pas demander et attendre qu'on nous le dise.
No preguntéis todos a la vez, por favor.Ne demandez pas tous en même temps, s'il vous plaît.
Les pido que no pregunten más sobre ese tema.Je vous demande de ne plus poser de questions sur ce sujet.
Ella quiere que yo pregunte el precio.Elle veut que je demande le prix.
Es importante que tú preguntes si tienes dudas.Il est important que tu demandes si tu as des doutes.
Prefiero que vos preguntes directamente.Je préfère que tu demandes directement.
Dile que él pregunte en recepción.Dis-lui qu'il demande à la réception.
El profesor sugiere que nosotros preguntemos a nuestros compañeros.Le professeur suggère que nous demandions à nos camarades.
Es mejor que vosotros preguntéis antes de actuar.Il vaut mieux que vous demandiez avant d'agir.
Ojalá que ellos pregunten por las opciones disponibles.Pourvu qu'ils demandent les options disponibles.
Dudo que yo haya preguntado eso de forma grosera.Je doute que j'aie demandé ça de façon grossière.
Me sorprende que tú no hayas preguntado por el resultado.Ça me surprend que tu n'aies pas demandé le résultat.
Es raro que vos no hayas preguntado nada todavía.C'est bizarre que tu n'aies encore rien demandé.
No creo que él haya preguntado por mí.Je ne crois pas qu'il ait demandé de mes nouvelles.
Es posible que nosotros hayamos preguntado en el lugar equivocado.Il est possible que nous ayons demandé au mauvais endroit.
Me alegra que vosotros hayáis preguntado por esa beca.Je suis content que vous ayez demandé pour cette bourse.
Es una lástima que los estudiantes no hayan preguntado antes de irse.C'est dommage que les étudiants n'aient pas demandé avant de partir.
Ella me sugirió que yo preguntara primero.Elle m'a suggéré de demander d'abord.
Si tú preguntaras con más amabilidad, te responderían.Si tu demandais plus gentiment, on te répondrait.
Te pedí que vos preguntaras por el horario.Je t'ai demandé de demander les horaires.
No me sorprendería que Ignacio preguntara por un descuento.Ça ne m'étonnerait pas qu'Ignacio demande une réduction.
Quería que nosotros preguntáramos por las entradas con anticipación.Je voulais que nous demandions les billets à l'avance.
Sería útil que vosotros preguntarais cómo funciona el dispositivo.Ce serait utile que vous demandiez comment l'appareil fonctionne.
Esperaba que los clientes preguntaran si necesitábamos algo.J'espérais que les clients demanderaient si nous avions besoin de quelque chose.
Si yo preguntase más, quizás entendería mejor.Si je demandais plus, peut-être que je comprendrais mieux.
Me gustaría que tú preguntases por el bienestar de la familia.J'aimerais que tu demandes des nouvelles de la famille.
Sería bueno que vos preguntases antes de asumir.Ce serait bien que tu demandes avant de supposer.
El jefe pidió que él preguntase por el informe.Le chef a demandé qu'il demande le rapport.
Era necesario que nosotros preguntásemos si había algún problema.Il était nécessaire que nous demandions s'il y avait un problème.
Os pedí que preguntaseis al encargado.Je vous ai demandé de demander au responsable.
Sería ideal que ellos preguntasen por las condiciones del contrato.Ce serait idéal qu'ils demandent les conditions du contrat.