Pratique de la conjugaison en espagnol
Prestar - prêter
Conjugaisons de Prestar à tous les temps
Yo presto mi libro a mi amigo.Je prête mon livre à mon ami.
¿Tú prestas atención en clase?Tu prêtes attention en classe ?
Vos siempre prestás ayuda a quien la necesita.Toi, tu apportes toujours ton aide à celui qui en a besoin.
Él nunca presta sus cosas.Il ne prête jamais ses affaires.
Nosotros prestamos dinero solo a familiares.Nous prêtons de l'argent seulement à la famille.
Vosotros prestáis vuestros oídos a los problemas de los demás.Vous prêtez l'oreille aux problèmes des autres.
Ellos prestan juramento ante el juez.Ils prêtent serment devant le juge.
Ayer yo presté mi paraguas a un desconocido.Hier, j'ai prêté mon parapluie à un inconnu.
Tú me prestaste tu chaqueta la semana pasada.Tu m'as prêté ta veste la semaine dernière.
Vos prestaste declaración en el juicio.Tu as déposé au procès.
El aliado prestó su apoyo incondicional al proyecto.L'allié a apporté son soutien inconditionnel au projet.
Nosotros prestamos el coche a nuestros hijos anoche.Nous avons prêté la voiture à nos enfants hier soir.
Vosotros prestasteis vuestra casa para la fiesta.Vous avez prêté votre maison pour la fête.
Ellos prestaron ayuda humanitaria a los afectados.Ils ont apporté une aide humanitaire aux sinistrés.
De niño, yo siempre prestaba mis juguetes.Enfant, je prêtais toujours mes jouets.
Tú prestabas más atención antes.Tu prêtais plus attention avant.
Vos prestabas tus apuntes a todos en la universidad.Tu prêtais tes notes à tout le monde à l'université.
El soldado prestaba servicio militar en esa época.Le soldat effectuait son service militaire à cette époque.
Nosotros prestábamos dinero al banco con altos intereses.Nous prêtions de l'argent à la banque avec des intérêts élevés.
Vosotros prestabais vuestro tiempo para causas benéficas.Vous donniez votre temps pour des causes caritatives.
Los críticos prestaban oídos sordos a las críticas.Les critiques tournaient les oreilles sourdes aux critiques.
Ahora mismo, yo estoy prestando mucha atención a la explicación.En ce moment, je suis en train de prêter une grande attention à l'explication.
Tú estás prestando un servicio invaluable a la comunidad.Tu es en train de rendre un service inestimable à la communauté.
Vos estás prestando tu viejo tocadiscos para la fiesta.Tu es en train de prêter ton vieux tourne-disque pour la fête.
Él está prestando declaración ante la policía en este momento.Il est en train de déposer devant la police en ce moment.
Nosotros estamos prestando nuestros oídos a tus problemas.Nous sommes en train de prêter l'oreille à tes problèmes.
Vosotros estáis prestando un mal servicio al cliente.Vous êtes en train de rendre un mauvais service au client.
Ellos están prestando su apoyo a la nueva iniciativa.Ils sont en train d'apporter leur soutien à la nouvelle initiative.
Yo te he prestado dinero muchas veces.Je t'ai prêté de l'argent de nombreuses fois.
Tú siempre has prestado tu hombro para que llore.Tu as toujours offert ton épaule pour que je pleure.
Vos has prestado un gran servicio a tu país.Tu as rendu un grand service à ton pays.
Él ha prestado su nombre a varias campañas benéficas.Il a prêté son nom à plusieurs campagnes caritatives.
Nosotros hemos prestado nuestra colaboración en el evento.Nous avons apporté notre collaboration à l'événement.
¿Vosotros habéis prestado ya los libros a la biblioteca?Vous avez déjà prêté les livres à la bibliothèque ?
Ellos han prestado juramento de lealtad.Ils ont prêté serment d'allégeance.
Mañana yo te prestaré el dinero que necesitas.Demain, je te prêterai l'argent dont tu as besoin.
¿Tú me prestarás tu coche el sábado?Tu me prêteras ta voiture samedi ?
Sé que vos me prestarás tu ayuda si te la pido.Je sais que tu m'apporteras ton aide si je te la demande.
El político prestará juramento como nuevo presidente.Le politicien prêtera serment en tant que nouveau président.
Nosotros prestaremos especial atención a este asunto.Nous prêterons une attention particulière à cette affaire.
Vosotros prestaréis vuestros servicios a la corona.Vous offrirez vos services à la couronne.
Los paramédicos prestarán los primeros auxilios a los heridos.Les ambulanciers porteront les premiers secours aux blessés.
Yo te prestaría mi coche, pero está en el taller.Je te prêterais ma voiture, mais elle est au garage.
¿Tú me prestarías tu ayuda para la mudanza?Tu m'apporterais ton aide pour le déménagement ?
Vos prestarías más atención si el tema te interesara.Tu prêterais plus attention si le sujet t'intéressait.
Él prestaría su casa para la reunión si se lo pidiéramos.Il prêterait sa maison pour la réunion si on le lui demandait.
Nosotros prestaríamos más dinero si tuviéramos.Nous prêterions plus d'argent si nous en avions.
Vosotros prestaríais vuestro barco para la expedición.Vous prêteriez votre bateau pour l'expédition.
Ellos prestarían sus servicios de forma gratuita.Ils offriraient leurs services gratuitement.
Yo estaba prestando mis servicios como voluntario cuando ocurrió el terremoto.J'offrais mes services comme bénévole quand le tremblement de terre a eu lieu.
Tú no me estabas prestando atención cuando te lo expliqué.Tu ne me prêtais pas attention quand je te l'ai expliqué.
Vos estabas prestando tu coche a un amigo, ¿verdad?Tu prêtais ta voiture à un ami, n'est-ce pas ?
El ministro estaba prestando juramento cuando se desmayó.Le ministre prêtait serment quand il s'est évanoui.
Nosotros estábamos prestando los últimos retoques al proyecto.Nous étions en train d'apporter les dernières retouches au projet.
Vosotros estabais prestando vuestra casa para la filmación de la película.Vous prêtiez votre maison pour le tournage du film.
Ellos estaban prestando auxilio a los heridos del accidente.Ils portaient secours aux blessés de l'accident.
Yo te habría prestado el dinero si me lo hubieras pedido antes.Je t'aurais prêté l'argent si tu me l'avais demandé avant.
Tú habrías prestado más atención si supieras las consecuencias.Tu aurais prêté plus attention si tu avais connu les conséquences.
Si hubieras estado aquí, vos habrías prestado tu ayuda.Si tu avais été là, tu aurais apporté ton aide.
Él habría prestado su coche si no lo necesitara hoy.Il aurait prêté sa voiture s'il n'en avait pas eu besoin aujourd'hui.
Nosotros habríamos prestado nuestro apoyo si conociéramos todos los detalles.Nous aurions apporté notre soutien si nous avions connu tous les détails.
Vosotros habríais prestado vuestras herramientas si las hubiéramos encontrado.Vous auriez prêté vos outils si nous les avions trouvés.
Ellos habrían prestado declaración si su abogado se lo hubiera permitido.Ils auraient déposé si leur avocat le leur avait permis.
Cuando llegaste, yo ya le había prestado el libro a otra persona.Quand tu es arrivé, j'avais déjà prêté le livre à quelqu'un d'autre.
Tú me dijiste que le habías prestado el coche a tu hermano.Tu m'as dit que tu avais prêté la voiture à ton frère.
Vos ya habías prestado tu juramento antes de la ceremonia oficial.Tu avais déjà prêté serment avant la cérémonie officielle.
Él nunca había prestado atención en clase hasta ese día.Il n'avait jamais prêté attention en classe jusqu'à ce jour.
Nosotros habíamos prestado nuestra casa a unos amigos durante el verano.Nous avions prêté notre maison à des amis pendant l'été.
Vosotros habíais prestado poca atención a los detalles del contrato.Vous aviez prêté peu d'attention aux détails du contrat.
Ellos habían prestado ayuda a los refugiados mucho antes de la intervención internacional.Ils avaient apporté de l'aide aux réfugiés bien avant l'intervention internationale.
Para cuando vuelvas, yo ya le habré prestado el libro a alguien más.D'ici à ce que tu reviennes, j'aurai déjà prêté le livre à quelqu'un d'autre.
Para fin de mes, tú habrás prestado servicio a la comunidad por un año.D'ici la fin du mois, tu auras servi la communauté pendant un an.
Mañana a esta hora, vos ya habrás prestado tu declaración.Demain à cette heure, tu auras déjà déposé.
Para el próximo año, el banco habrá prestado suficiente dinero para comprar una casa.Pour l'année prochaine, la banque aura prêté suffisamment d'argent pour acheter une maison.
Para el final del día, nosotros habremos prestado ayuda a más de cien personas.D'ici la fin de la journée, nous aurons apporté de l'aide à plus de cent personnes.
En una semana, vosotros habréis prestado vuestra casa para tres eventos diferentes.En une semaine, vous aurez prêté votre maison pour trois événements différents.
Ellos habrán prestado juramento antes del amanecer.Ils auront prêté serment avant l'aube.
Por favor, presta atención a lo que digo.S'il te plaît, prête attention à ce que je dis.
¡Prestá tu ayuda ahora que podemos!Apporte ton aide maintenant que nous le pouvons !
Preste el juramento con la mano en la biblia.Prêtez serment la main sur la bible.
Prestemos atención a las señales de advertencia.Prêtons attention aux signaux d'avertissement.
Prestad vuestros oídos a la sabiduría del anciano.Prêtez l'oreille à la sagesse de l'ancien.
Señores, presten mucha atención a las instrucciones.Messieurs, prêtez une grande attention aux instructions.
No le prestes dinero a quien no conoces.Ne prête pas d'argent à quelqu'un que tu ne connais pas.
No prestes oídos a chismes.Ne prête pas l'oreille aux commérages.
Señor, no preste atención a los comentarios negativos.Monsieur, ne prêtez pas attention aux commentaires négatifs.
No nos prestemos para juegos sucios.Ne nous prêtons pas à des jeux malsains.
No prestéis vuestra confianza tan fácilmente.N'accordez pas votre confiance si facilement.
Ustedes no presten su firma para ese documento.Vous, ne mettez pas votre signature sur ce document.
Quieren que yo preste mi testimonio en el caso.Ils veulent que je témoigne dans l'affaire.
Es importante que tú prestes atención durante el examen.Il est important que tu prêtes attention pendant l'examen.
Espero que vos me prestes tu ayuda con este problema.J'espère que tu m'apporteras ton aide pour ce problème.
Dudo que Marcos preste su coche tan fácilmente.Je doute que Marcos prête son attention à sa voiture aussi facilement.
Es fundamental que nosotros prestemos nuestro apoyo a la causa.Il est fondamental que nous apportions notre soutien à la cause.
Ojalá que vosotros prestéis vuestra casa para la reunión.Pourvu que vous prêtiez votre maison pour la réunion.
La organización pide que ellos presten servicios como voluntarios.L'organisation demande qu'ils servent comme bénévoles.
No creo que yo te haya prestado ese libro.Je ne crois pas que je t'aie prêté ce livre.
Me sorprende que tú le hayas prestado dinero a él.Ça me surprend que tu lui aies prêté de l'argent.
Es increíble que vos hayas prestado tu coche nuevo.C'est incroyable que tu aies prêté ta nouvelle voiture.
Dudo que el estudiante haya prestado atención a una sola palabra.Je doute que l'étudiant ait prêté attention à un seul mot.
Es bueno que nosotros hayamos prestado nuestra ayuda a tiempo.C'est bien que nous ayons apporté notre aide à temps.
Me alegro de que vosotros hayáis prestado vuestro apoyo a la iniciativa.Je suis content que vous ayez apporté votre soutien à l'initiative.
No es seguro que ellos hayan prestado juramento todavía.Il n'est pas sûr qu'ils aient déjà prêté serment.
Si yo prestara más atención, entendería mejor.Si je prêtais plus attention, je comprendrais mieux.
Te pedí que me prestaras tu cuaderno.Je t'ai demandé que tu me prêtes ton cahier.
Sería genial que vos prestaras tu casa para la fiesta.Ce serait génial que tu prêtes ta maison pour la fête.
No esperaba que el vecino prestara su ayuda tan rápido.Je ne m'attendais pas à ce que le voisin prête son aide si vite.
Era importante que nosotros prestáramos atención a los detalles.Il était important que nous prêtions attention aux détails.
El capitán ordenó que vosotros prestarais servicio en la guardia.Le capitaine a ordonné que vous serviez dans la garde.
Si ellos prestaran más atención, no cometerían tantos errores.S'ils prêtaient plus attention, ils ne commettraient pas autant d'erreurs.
Si yo prestase el coche, tendría que ir en autobús.Si je prêtais la voiture, je devrais y aller en bus.
Era improbable que tú me prestases tu consola de videojuegos.Il était improbable que tu me prêtes ta console de jeux vidéo.
Me gustaría que vos me prestases tus apuntes de historia.J'aimerais que tu me prêtes tes notes d'histoire.
El juez exigió que él prestase juramento.Le juge a exigé qu'il prête serment.
La situación requería que nosotros prestásemos primeros auxilios.La situation exigeait que nous portions les premiers secours.
El profesor pidió que vosotros prestaseis más atención en clase.Le professeur a demandé que vous prêtiez plus attention en classe.
Si ellos prestasen sus servicios, el evento sería un éxito.S'ils offraient leurs services, l'événement serait un succès.