Pratique de la conjugaison en espagnol
Protestar - protester
Conjugaisons de Protestar à tous les temps
Yo protesto contra la injusticia.Je proteste contre l'injustice.
Si no estás de acuerdo, tú protestas enérgicamente.Si tu n'es pas d'accord, tu protestes énergiquement.
Vos protestás cada vez que suben los precios.Tu protestes chaque fois que les prix augmentent.
Él protesta por las malas condiciones de trabajo.Il proteste pour les mauvaises conditions de travail.
Nosotros protestamos juntos para ser escuchados.Nous protestons ensemble pour être entendus.
¿Por qué vosotros protestáis tan a menudo?Pourquoi protestez-vous si souvent ?
Ellos protestan frente al ayuntamiento.Ils protestent devant la mairie.
Ayer yo protesté por el mal servicio.Hier, j'ai protesté pour le mauvais service.
Tú protestaste cuando te acusaron injustamente.Tu as protesté quand on t'a accusé injustement.
La semana pasada, vos protestaste por la decisión del comité.La semaine dernière, tu as protesté contre la décision du comité.
Él protestó en la reunión de vecinos.Il a protesté à la réunion de voisins.
Anoche nosotros protestamos por el ruido excesivo.Hier soir, nous avons protesté pour le bruit excessif.
Vosotros protestasteis durante toda la asamblea.Vous avez protesté pendant toute l'assemblée.
Ellos protestaron hasta que consiguieron una respuesta.Ils ont protesté jusqu'à ce qu'ils obtiennent une réponse.
De niño, yo protestaba por todo.Enfant, je protestais pour tout.
Tú siempre protestabas cuando te tocaba limpiar.Tu protestais toujours quand c'était ton tour de nettoyer.
Recuerdo que vos protestabas por las mismas cosas que ahora.Je me souviens que tu protestais pour les mêmes choses que maintenant.
Él protestaba constantemente sobre la política del gobierno.Il protestait constamment contre la politique du gouvernement.
Nosotros protestábamos en la universidad por más becas.Nous protestions à l'université pour plus de bourses.
En aquellos años, vosotros protestabais por la libertad de expresión.En ces années-là, vous protestiez pour la liberté d'expression.
Mientras unos trabajaban, ellos protestaban en la plaza.Pendant que certains travaillaient, ils protestaient sur la place.
Ahora mismo, yo estoy protestando por mis derechos.En ce moment même, je suis en train de protester pour mes droits.
Tú estás protestando de la manera equivocada.Tu es en train de protester de la mauvaise manière.
¿Por qué vos estás protestando ahora?Pourquoi es-tu en train de protester maintenant ?
Él está protestando en la puerta del edificio.Il est en train de protester à la porte de l'immeuble.
Nosotros estamos protestando porque queremos un cambio.Nous sommes en train de protester parce que nous voulons un changement.
Vosotros estáis protestando bajo la lluvia.Vous êtes en train de protester sous la pluie.
Ellos están protestando desde hace varias horas.Ils sont en train de protester depuis plusieurs heures.
Yo he protestado varias veces sin obtener resultados.J'ai protesté plusieurs fois sans obtenir de résultats.
¿Tú has protestado alguna vez por algo?As-tu déjà protesté pour quelque chose ?
Vos has protestado más que nadie en este asunto.Tu as protesté plus que quiconque dans cette affaire.
El sindicalista ha protestado en cada oportunidad que ha tenido.Le syndicaliste a protesté à chaque occasion qu'il a eue.
Nosotros hemos protestado por esta causa durante años.Nous avons protesté pour cette cause pendant des années.
Vosotros habéis protestado con valentía.Vous avez protesté avec courage.
Los manifestantes han protestado y han logrado algunos cambios.Les manifestants ont protesté et ont obtenu quelques changements.
Si la situación no cambia, yo protestaré.Si la situation ne change pas, je protesterai.
Mañana tú protestarás junto a tus compañeros.Demain, tu protesteras avec tes camarades.
Sé que vos protestarás si no te dan una solución.Je sais que tu protesteras si on ne te donne pas de solution.
Él protestará si le quitan sus beneficios.Il protestera si on lui retire ses avantages.
Nosotros protestaremos hasta que nos escuchen.Nous protesterons jusqu'à ce qu'on nous écoute.
El próximo mes, vosotros protestaréis por la nueva normativa.Le mois prochain, vous protesterez contre la nouvelle réglementation.
Ellos protestarán si el proyecto de ley es aprobado.Ils protesteront si le projet de loi est approuvé.
Yo protestaría, pero tengo miedo de las consecuencias.Je protesterais, mais j'ai peur des conséquences.
¿Tú protestarías si estuvieras en mi lugar?Protesterais-tu si tu étais à ma place ?
Vos protestarías con más fuerza si te afectara directamente.Tu protesterais avec plus de force si cela t'affectait directement.
Él protestaría si supiera toda la verdad.Il protesterait s'il savait toute la vérité.
Nosotros protestaríamos si no fuera por el mal tiempo.Nous protesterions s'il ne faisait pas mauvais temps.
Vosotros protestaríais si os quitaran ese privilegio.Vous protesteriez si on vous retirait ce privilège.
Los empleados protestarían si la empresa no cumpliera su promesa.Les employés protesteraient si l'entreprise ne tenait pas sa promesse.
Yo estaba protestando cuando llegó la policía.J'étais en train de protester quand la police est arrivée.
Tú estabas protestando mientras yo te llamaba.Tu étais en train de protester pendant que je t'appelais.
Vos estabas protestando con mucho fervor esa tarde.Tu étais en train de protester avec beaucoup de ferveur cet après-midi-là.
Él estaba protestando solo frente al ministerio.Il était en train de protester seul devant le ministère.
Nosotros estábamos protestando pacíficamente.Nous étions en train de protester pacifiquement.
Vosotros estabais protestando en la plaza mayor.Vous étiez en train de protester sur la grand-place.
Ellos estaban protestando por la contaminación del río.Ils étaient en train de protester contre la pollution de la rivière.
Yo habría protestado si hubiera sabido antes.J'aurais protesté si j'avais su avant.
Tú habrías protestado si te hubieran invitado a la reunión.Tu aurais protesté si on t'avait invité à la réunion.
Si hubieras estado allí, vos habrías protestado también.Si tu avais été là, tu aurais protesté aussi.
Él habría protestado de no ser por su timidez.Il aurait protesté sans sa timidité.
Nosotros habríamos protestado si nos hubieran consultado.Nous aurions protesté si on nous avait consultés.
Vosotros habríais protestado si la medida os afectara.Vous auriez protesté si la mesure vous affectait.
Ellos habrían protestado si no hubieran llegado a un acuerdo.Ils auraient protesté s'ils n'étaient pas parvenus à un accord.
Yo ya había protestado antes de que tomaran la decisión final.J'avais déjà protesté avant qu'ils ne prennent la décision finale.
Tú habías protestado por correo electrónico la semana anterior.Tu avais protesté par courrier électronique la semaine précédente.
Vos habías protestado en la junta anterior, pero no te hicieron caso.Tu avais protesté lors de la réunion précédente, mais on ne t'a pas écouté.
Él había protestado sin éxito en varias ocasiones.Il avait protesté sans succès à plusieurs reprises.
Nosotros habíamos protestado y pensábamos que nos escucharían.Nous avions protesté et nous pensions qu'on nous écouterait.
Vosotros habíais protestado por el mismo motivo el año pasado.Vous aviez protesté pour la même raison l'année dernière.
Ellos habían protestado y por eso la empresa cambió su política.Ils avaient protesté et c'est pourquoi l'entreprise a changé sa politique.
Para fin de mes, yo habré protestado en todas las instancias posibles.D'ici la fin du mois, j'aurai protesté auprès de toutes les instances possibles.
Cuando llegue la solución, tú ya habrás protestado mil veces.Quand la solution arrivera, tu auras déjà protesté mille fois.
Para cuando te respondan, vos ya habrás protestado lo suficiente.Le temps qu'ils te répondent, tu auras déjà protesté suffisamment.
Él habrá protestado antes de que la ley entre en vigor.Il aura protesté avant que la loi n'entre en vigueur.
Para el año que viene, nosotros habremos protestado en vano.D'ici l'année prochaine, nous aurons protesté en vain.
Cuando acabe el plazo, vosotros habréis protestado todo lo posible.Quand le délai sera écoulé, vous aurez protesté autant que possible.
Ellos habrán protestado antes de la votación final.Ils auront protesté avant le vote final.
Si no te gusta, ¡protesta!Si ça ne te plaît pas, proteste !
¡Protestá ahora o callá para siempre!Proteste maintenant ou tais-toi à jamais !
Por favor, proteste de forma ordenada.S'il vous plaît, protestez de manière ordonnée.
¡Protestemos todos juntos por nuestros derechos!Protestons tous ensemble pour nos droits !
¡Protestad, compañeros, que se oiga nuestra voz!Protestez, camarades, que notre voix soit entendue !
Señoras, protesten si no se cumplen sus demandas.Mesdames, protestez si vos demandes ne sont pas satisfaites.
Por favor, no protestes más, no sirve de nada.S'il te plaît, ne proteste plus, ça ne sert à rien.
Vos no protestes tanto y buscá una solución.Ne proteste pas tant et cherche une solution.
Señor, no proteste aquí, por favor.Monsieur, ne protestez pas ici, s'il vous plaît.
Mejor no protestemos hasta tener toda la información.Ne protestons pas avant d'avoir toutes les informations.
Vosotros no protestéis sin un plan claro.Ne protestez pas sans un plan clair.
Ustedes no protesten todavía, esperen la señal.Ne protestez pas encore, attendez le signal.
Quieren que yo proteste en nombre de todos.Ils veulent que je proteste au nom de tous.
Es importante que tú protestes si ves una injusticia.Il est important que tu protestes si tu vois une injustice.
Me parece bien que vos protestes por tus derechos.Je trouve bien que tu protestes pour tes droits.
Dudo que él proteste por algo que no le afecta.Je doute qu'il proteste pour quelque chose qui ne le concerne pas.
El líder pide que nosotros protestemos pacíficamente.Le leader demande que nous protestions pacifiquement.
Ojalá que vosotros protestéis con nosotros.Pourvu que vous protestiez avec nous.
Es probable que ellos protesten si se aprueba la medida.Il est probable qu'ils protestent si la mesure est approuvée.
No creo que yo haya protestado lo suficiente.Je ne crois pas que j'aie protesté suffisamment.
Me sorprende que tú hayas protestado tan vehementemente.Ça me surprend que tu aies protesté si véhémentement.
Es bueno que vos hayas protestado en la reunión.C'est bien que tu aies protesté à la réunion.
Dudo que él haya protestado alguna vez en su vida.Je doute qu'il ait protesté un jour dans sa vie.
El hecho de que nosotros hayamos protestado ha marcado una diferencia.Le fait que nous ayons protesté a fait une différence.
Es una lástima que vosotros no hayáis protestado antes.C'est dommage que vous n'ayez pas protesté plus tôt.
Es increíble que ellos hayan protestado durante una semana seguida.C'est incroyable qu'ils aient protesté pendant une semaine d'affilée.
Si yo protestara, quizás algo cambiaría.Si je protestais, peut-être que quelque chose changerait.
Me gustaría que tú protestaras conmigo.J'aimerais que tu protestes avec moi.
Sería bueno que vos protestaras más a menudo.Ce serait bien que tu protestes plus souvent.
No esperaba que el vecino protestara de esa forma.Je ne m'attendais pas à ce que le voisin proteste de cette façon.
El plan era que nosotros protestáramos frente al congreso.Le plan était que nous protestassions devant le congrès.
Sería un acto de valentía que vosotros protestarais.Ce serait un acte de courage que vous protestassiez.
La empresa temía que ellos protestaran.L'entreprise craignait qu'ils ne protestassent.
Si yo protestase, tendría problemas.Si je protestais, j'aurais des problèmes.
Era importante que tú protestases en aquel momento.Il était important que tu protestasses à ce moment-là.
Te pedí que vos protestases con argumentos sólidos.Je t'ai demandé que tu protestasses avec des arguments solides.
Era raro que él protestase, siempre estaba de acuerdo con todo.Il était rare qu'il protestât, il était toujours d'accord avec tout.
Nos prohibieron que nosotros protestásemos dentro del edificio.On nous a interdit que nous protestassions à l'intérieur du bâtiment.
El acuerdo dependía de que vosotros no protestaseis.L'accord dépendait du fait que vous ne protestassiez pas.
Antes de que ellos protestasen, la policía ya había llegado.Avant qu'ils ne protestassent, la police était déjà arrivée.