Pratique de la conjugaison en espagnol
Publicar - publier
Conjugaisons de Publicar à tous les temps
Yo publico un artículo en mi blog cada semana.Je publie un article sur mon blog chaque semaine.
¿Por qué no publicas tú tus poemas en una revista literaria?Pourquoi ne publies-tu pas tes poèmes dans une revue littéraire ?
Si vos publicás esa noticia, tendrás muchos lectores.Si tu publies cette nouvelle, tu auras beaucoup de lecteurs.
El periodista publica sus investigaciones en el periódico nacional.Le journaliste publie ses enquêtes dans le journal national.
Nosotros publicamos los resultados del estudio mañana.Nous publions les résultats de l'étude demain.
Vosotros publicáis contenido muy interesante en vuestras redes sociales.Vous publiez du contenu très intéressant sur vos réseaux sociaux.
Ellos publican anuncios para vender su casa.Ils publient des annonces pour vendre leur maison.
Ayer yo publiqué mi primer libro.Hier, j'ai publié mon premier livre.
Tú publicaste una foto muy bonita de tus vacaciones.Tu as publié une très belle photo de tes vacances.
Vos publicaste el comentario sin pensarlo dos veces.Tu as publié le commentaire sans y réfléchir à deux fois.
El investigador publicó un ensayo sobre la historia del cine.Le chercheur a publié un essai sur l'histoire du cinéma.
La semana pasada, nosotros publicamos el informe anual.La semaine dernière, nous avons publié le rapport annuel.
¿Por qué publicasteis vosotros esa información confidencial?Pourquoi avez-vous publié ces informations confidentielles ?
Ellos publicaron las bases del concurso en su página web.Ils ont publié le règlement du concours sur leur site web.
Cuando era joven, yo publicaba poemas en el periódico escolar.Quand j'étais jeune, je publiais des poèmes dans le journal de l'école.
Tú siempre publicabas las mejores fotos en tu perfil.Tu publiais toujours les meilleures photos sur ton profil.
Antes, vos publicabas artículos de opinión con más frecuencia.Avant, tu publiais des articles d'opinion plus fréquemment.
El autor publicaba un libro cada dos años.L'auteur publiait un livre tous les deux ans.
Nosotros publicábamos una revista literaria en la universidad.Nous publiions une revue littéraire à l'université.
En aquel entonces, vosotros publicabais vuestras críticas de cine en un foro.À cette époque, vous publiiez vos critiques de films sur un forum.
Los científicos publicaban sus avances en conferencias internacionales.Les scientifiques publiaient leurs avancées lors de conférences internationales.
Ahora mismo, yo estoy publicando una actualización en mi estado.En ce moment, je suis en train de publier une mise à jour de mon statut.
Veo que tú estás publicando muchas fotos de tu viaje.Je vois que tu es en train de publier beaucoup de photos de ton voyage.
Vos estás publicando un artículo muy controvertido.Tu es en train de publier un article très controversé.
El editor está publicando la nueva edición del libro.L'éditeur est en train de publier la nouvelle édition du livre.
Nosotros estamos publicando el boletín informativo mensual.Nous sommes en train de publier la newsletter mensuelle.
Vosotros estáis publicando las noticias en tiempo real.Vous êtes en train de publier les nouvelles en temps réel.
Los organizadores están publicando la lista de participantes.Les organisateurs sont en train de publier la liste des participants.
Yo ya he publicado tres novelas en mi carrera.J'ai déjà publié trois romans dans ma carrière.
¿Tú ya has publicado el artículo en el blog?Tu as déjà publié l'article sur le blog ?
Vos has publicado un mensaje muy emotivo.Tu as publié un message très émouvant.
El científico ha publicado más de cincuenta artículos.Le scientifique a publié plus de cinquante articles.
Nosotros hemos publicado los resultados financieros del trimestre.Nous avons publié les résultats financiers du trimestre.
¿Vosotros ya habéis publicado las fotos del evento?Vous avez déjà publié les photos de l'événement ?
Ellos han publicado una disculpa pública por el error.Ils ont publié des excuses publiques pour l'erreur.
Mañana yo publicaré los detalles del evento.Demain, je publierai les détails de l'événement.
Sé que tú publicarás tu novela el próximo año.Je sais que tu publieras ton roman l'année prochaine.
¿Vos publicarás el anuncio en el periódico local?Tu publieras l'annonce dans le journal local ?
El gobierno publicará las nuevas regulaciones la próxima semana.Le gouvernement publiera les nouvelles réglementations la semaine prochaine.
Nosotros publicaremos una declaración oficial pronto.Nous publierons une déclaration officielle bientôt.
Si termináis el trabajo, vosotros publicaréis el artículo este viernes.Si vous terminez le travail, vous publierez l'article ce vendredi.
Ellos publicarán el álbum de fotos de la boda en línea.Ils publieront l'album photo du mariage en ligne.
Si tuviera más tiempo, yo publicaría un blog de viajes.Si j'avais plus de temps, je publierais un blog de voyage.
Tú publicarías ese libro si encontraras una buena editorial.Tu publierais ce livre si tu trouvais une bonne maison d'édition.
¿Vos publicarías esa historia si supieras que es falsa?Tu publierais cette histoire si tu savais qu'elle était fausse ?
Él publicaría sus memorias si no temiera la reacción de su familia.Il publierait ses mémoires s'il ne craignait pas la réaction de sa famille.
Nosotros publicaríamos el informe si todos estuviéramos de acuerdo.Nous publierions le rapport si nous étions tous d'accord.
Vosotros publicaríais la noticia si tuvierais la confirmación.Vous publieriez la nouvelle si vous aviez la confirmation.
Los hackers publicarían el video si no fuera por las consecuencias legales.Les hackers publieraient la vidéo si ce n'était pas pour les conséquences juridiques.
Yo estaba publicando el artículo cuando se fue la luz.J'étais en train de publier l'article quand il y a eu une coupure de courant.
Tú estabas publicando tu comentario justo cuando te llamé.Tu étais en train de publier ton commentaire juste au moment où je t'ai appelé.
Vos estabas publicando las fotos mientras hablábamos.Tu étais en train de publier les photos pendant que nous parlions.
Él estaba publicando su renuncia cuando el jefe entró.Il était en train de publier sa démission quand le patron est entré.
Nosotros estábamos publicando el comunicado cuando sonó la alarma.Nous étions en train de publier le communiqué quand l'alarme a sonné.
Vosotros estabais publicando el horario cuando el sistema falló.Vous étiez en train de publier l'horaire quand le système a planté.
Ellos estaban publicando los resultados cuando el servidor se cayó.Ils étaient en train de publier les résultats quand le serveur a planté.
Si hubiera sabido la verdad, yo no habría publicado esa historia.Si j'avais su la vérité, je n'aurais pas publié cette histoire.
Tú habrías publicado el libro hace años si hubieras tenido un agente.Tu aurais publié le livre il y a des années si tu avais eu un agent.
Vos habrías publicado la foto si no te lo hubieran prohibido.Tu aurais publié la photo si on ne te l'avait pas interdit.
El científico habría publicado el estudio si los resultados hubieran sido concluyentes.Le scientifique aurait publié l'étude si les résultats avaient été concluants.
Nosotros habríamos publicado la noticia si la hubiéramos confirmado.Nous aurions publié la nouvelle si nous l'avions confirmée.
Vosotros habríais publicado el video si no hubiera sido tan polémico.Vous auriez publié la vidéo si elle n'avait pas été si controversée.
Ellos habrían publicado la lista si no hubiera habido un problema legal.Ils auraient publié la liste s'il n'y avait pas eu de problème juridique.
Cuando me llamaste, yo ya había publicado el anuncio.Quand tu m'as appelé, j'avais déjà publié l'annonce.
Tú ya habías publicado la noticia cuando me enteré.Tu avais déjà publié la nouvelle quand je l'ai appris.
Para cuando llegué, vos ya habías publicado el comentario.Quand je suis arrivé, tu avais déjà publié le commentaire.
Él ya había publicado su libro cuando ganó el premio.Il avait déjà publié son livre quand il a gagné le prix.
Nosotros ya habíamos publicado el informe cuando recibimos los nuevos datos.Nous avions déjà publié le rapport quand nous avons reçu les nouvelles données.
Vosotros ya habíais publicado la oferta cuando la competencia lanzó la suya.Vous aviez déjà publié l'offre quand la concurrence a lancé la sienne.
Los reporteros ya habían publicado los resultados cuando se impugnó la votación.Les reporters avaient déjà publié les résultats lorsque le scrutin a été contesté.
Para fin de año, yo habré publicado mi segunda novela.D'ici la fin de l'année, j'aurai publié mon deuxième roman.
Para cuando yo llegue, tú ya habrás publicado la noticia.Quand j'arriverai, tu auras déjà publié la nouvelle.
En un par de horas, vos ya habrás publicado todas las fotos.Dans quelques heures, tu auras déjà publié toutes les photos.
Para el próximo mes, él habrá publicado su artículo en la revista científica.D'ici le mois prochain, il aura publié son article dans la revue scientifique.
Para el final del día, nosotros habremos publicado todas las actualizaciones.D'ici la fin de la journée, nous aurons publié toutes les mises à jour.
Para mañana, vosotros ya habréis publicado el video editado.D'ici demain, vous aurez déjà publié la vidéo montée.
Para cuando empiece la conferencia, ellos ya habrán publicado el programa.Quand la conférence commencera, ils auront déjà publié le programme.
¡Publica tu historia, el mundo necesita escucharla!Publie ton histoire, le monde a besoin de l'entendre !
¡Publicá la foto ahora, no esperes más!Publie la photo maintenant, n'attends plus !
Señor Pérez, publique el anuncio lo antes posible.Monsieur Pérez, publiez l'annonce dès que possible.
Publiquemos los resultados para que todos los vean.Publions les résultats pour que tout le monde les voie.
¡Amigos, publicad vuestras ideas en el foro!Les amis, publiez vos idées sur le forum !
Señores, publiquen el informe final antes del mediodía.Messieurs, publiez le rapport final avant midi.
Por favor, no publiques esa foto sin mi permiso.S'il te plaît, ne publie pas cette photo sans ma permission.
¡Che, no publiques eso, es información privada!Hé, ne publie pas ça, c'est une information privée !
Por favor, usted no publique los datos preliminares.S'il vous plaît, ne publiez pas les données préliminaires.
Mejor no publiquemos el comunicado hasta que lo revise el abogado.Mieux vaut ne pas publier le communiqué avant que l'avocat ne le révise.
Chicos, no publiquéis rumores sin verificar las fuentes.Les gars, ne publiez pas de rumeurs sans vérifier les sources.
Ustedes no publiquen nada que no esté verificado.Ne publiez rien qui ne soit pas vérifié.
El editor quiere que yo publique un artículo sobre política.L'éditeur veut que je publie un article sur la politique.
Es importante que tú publiques tu trabajo para obtener reconocimiento.Il est important que tu publies ton travail pour obtenir de la reconnaissance.
Espero que vos publiques pronto tu nuevo disco.J'espère que tu publieras bientôt ton nouvel album.
Dudo que el autor publique el libro este año.Je doute que l’auteur publie le livre cette année.
El director sugiere que nosotros publiquemos el informe completo.Le directeur suggère que nous publiions le rapport complet.
Es una lástima que vosotros no publiquéis más a menudo.C'est dommage que vous ne publiiez pas plus souvent.
Ojalá que los organizadores publiquen la lista de ganadores pronto.Pourvu que les organisateurs publient la liste des gagnants bientôt.
Me sorprende que yo haya publicado algo tan personal.Ça me surprend que j'aie publié quelque chose de si personnel.
No creo que tú hayas publicado esa foto sin querer.Je ne crois pas que tu aies publié cette photo sans le vouloir.
Me alegra que vos hayas publicado tu libro de poemas.Je suis content que tu aies publié ton recueil de poèmes.
Es posible que él ya haya publicado los resultados.Il est possible qu'il ait déjà publié les résultats.
Es increíble que nosotros hayamos publicado el artículo en una revista tan prestigiosa.C'est incroyable que nous ayons publié l'article dans une revue si prestigieuse.
Me extraña que vosotros no hayáis publicado nada sobre el evento.Ça m'étonne que vous n'ayez rien publié sur l'événement.
Es probable que ellos ya hayan publicado la convocatoria.Il est probable qu'ils aient déjà publié l'appel à candidatures.
Mi profesor me pidió que yo publicara mi ensayo.Mon professeur m'a demandé que je publie mon essai.
Si tú publicaras tus fotos, te harías famoso.Si tu publiais tes photos, tu deviendrais célèbre.
Sería genial que vos publicaras tus canciones.Ce serait génial que tu publies tes chansons.
No esperaba que él publicara un libro tan controvertido.Je ne m'attendais pas à ce qu'il publie un livre si controversé.
El comité recomendó que nosotros publicáramos los hallazgos.Le comité a recommandé que nous publiions les conclusions.
Me gustaría que vosotros publicarais más sobre vuestros viajes.J'aimerais que vous publiiez plus sur vos voyages.
Era necesario que los medios publicaran una disculpa.Il était nécessaire que les médias publient des excuses.
No creí que fuera necesario que yo publicase los detalles.Je ne croyais pas qu'il fût nécessaire que je publie les détails.
Te lo dije para que tú no publicases información incorrecta.Je te l'ai dit pour que tu ne publies pas d'informations incorrectes.
Si vos publicases esa noticia, sería un escándalo.Si tu publiais cette nouvelle, ce serait un scandale.
Era improbable que el editor publicase algo sin la aprobación del editor.Il était improbable que l'éditeur publie quelque chose sans l'approbation du rédacteur.
Sería mejor que nosotros publicásemos el artículo la próxima semana.Il vaudrait mieux que nous publiions l'article la semaine prochaine.
El director insistió en que vosotros publicaseis la historia.Le directeur a insisté pour que vous publiiez l'histoire.
Dudo que ellos publicasen el video si supieran las consecuencias.Je doute qu'ils publient la vidéo s'ils en connaissaient les conséquences.