Pratique de la conjugaison en espagnol
Reemplazar - remplacer
Conjugaisons de Reemplazar à tous les temps
Yo reemplazo la llanta pinchada del coche.Je remplace le pneu crevé de la voiture.
Si tú reemplazas el filtro de aire, el motor funcionará mejor.Si tu remplaces le filtre à air, le moteur fonctionnera mieux.
Vos reemplazás al gerente cuando él no está.Tu remplaces le gérant quand il n'est pas là.
Él reemplaza las bombillas viejas por unas de bajo consumo.Il remplace les vieilles ampoules par des ampoules basse consommation.
Nosotros reemplazamos los muebles antiguos por unos más modernos.Nous remplaçons les meubles anciens par des plus modernes.
Vosotros reemplazáis las contraseñas cada tres meses por seguridad.Vous remplacez les mots de passe tous les trois mois pour des raisons de sécurité.
Ellos reemplazan al jugador lesionado con un suplente.Ils remplacent le joueur blessé par un remplaçant.
Ayer, yo reemplacé la batería de mi teléfono.Hier, j'ai remplacé la batterie de mon téléphone.
Tú reemplazaste el disco duro de la computadora la semana pasada.Tu as remplacé le disque dur de l'ordinateur la semaine dernière.
Vos reemplazaste al actor principal en la obra de teatro.Tu as remplacé l'acteur principal dans la pièce de théâtre.
El técnico reemplazó el cable defectuoso.Le technicien a remplacé le câble défectueux.
Nosotros reemplazamos las ventanas rotas después de la tormenta.Nous avons remplacé les fenêtres cassées après la tempête.
Vosotros reemplazasteis todo el sistema de tuberías el año pasado.Vous avez remplacé tout le système de tuyauterie l'année dernière.
Ellos reemplazaron el césped del jardín por uno artificial.Ils ont remplacé la pelouse du jardin par une pelouse artificielle.
Cuando trabajaba allí, yo reemplazaba a mi jefe en las reuniones.Quand je travaillais là-bas, je remplaçais mon chef lors des réunions.
Tú siempre reemplazabas las flores del jarrón cada domingo.Tu remplaçais toujours les fleurs du vase chaque dimanche.
Vos reemplazabas las piezas gastadas de la maquinaria.Tu remplaçais les pièces usées de la machinerie.
Él reemplazaba las hojas del calendario al inicio de cada mes.Il remplaçait les feuilles du calendrier au début de chaque mois.
Nosotros reemplazábamos las tejas rotas del techo cada verano.Nous remplacions les tuiles cassées du toit chaque été.
En el antiguo taller, vosotros reemplazabais los neumáticos con herramientas manuales.Dans l'ancien atelier, vous remplaciez les pneus avec des outils manuels.
Ellos reemplazaban los cartuchos de tinta de la impresora constantemente.Ils remplaçaient constamment les cartouches d'encre de l'imprimante.
Ahora mismo, yo estoy reemplazando el cartucho de la impresora.En ce moment, je suis en train de remplacer la cartouche de l'imprimante.
Veo que tú estás reemplazando las baldosas rotas del baño.Je vois que tu es en train de remplacer les carreaux cassés de la salle de bain.
Vos estás reemplazando al recepcionista durante su almuerzo.Tu es en train de remplacer le réceptionniste pendant son déjeuner.
Él está reemplazando el aceite del motor en el garaje.Il est en train de remplacer l'huile du moteur dans le garage.
Nosotros estamos reemplazando el viejo software con una versión actualizada.Nous sommes en train de remplacer l'ancien logiciel par une version mise à jour.
Vosotros estáis reemplazando las plantas muertas del jardín.Vous êtes en train de remplacer les plantes mortes du jardin.
Ellos están reemplazando la señalización de la carretera.Ils sont en train de remplacer la signalisation routière.
Yo he reemplazado mi viejo teléfono por un modelo más nuevo.J'ai remplacé mon vieux téléphone par un modèle plus récent.
Tú has reemplazado la mayoría de los muebles de tu casa.Tu as remplacé la plupart des meubles de ta maison.
Vos has reemplazado al director en varias ocasiones.Tu as remplacé le directeur à plusieurs reprises.
Fernando ha reemplazado su dieta de comida rápida por una más saludable.Fernando a remplacé son régime de restauration rapide par un régime plus sain.
Nosotros hemos reemplazado al proveedor anterior por uno más confiable.Nous avons remplacé le fournisseur précédent par un plus fiable.
Vosotros habéis reemplazado las viejas computadoras de la oficina.Vous avez remplacé les vieux ordinateurs du bureau.
Ellos han reemplazado el motor del barco.Ils ont remplacé le moteur du bateau.
Mañana yo reemplazaré el azúcar por miel en mi café.Demain, je remplacerai le sucre par du miel dans mon café.
Tú reemplazarás la pantalla rota de tu móvil la próxima semana.Tu remplaceras l'écran cassé de ton portable la semaine prochaine.
Vos reemplazarás al pianista en el concierto del sábado.Tu remplaceras le pianiste au concert de samedi.
El gobierno reemplazará el antiguo puente por uno nuevo.Le gouvernement remplacera l'ancien pont par un nouveau.
Nosotros reemplazaremos el sistema de calefacción antes del invierno.Nous remplacerons le système de chauffage avant l'hiver.
Vosotros reemplazaréis las sillas del comedor por unas más cómodas.Vous remplacerez les chaises de la salle à manger par des plus confortables.
Ellos reemplazarán la valla del jardín el próximo mes.Ils remplaceront la clôture du jardin le mois prochain.
Si tuviera las herramientas, yo reemplazaría la cerradura de la puerta.Si j'avais les outils, je remplacerais la serrure de la porte.
Tú reemplazarías tu coche si pudieras permitirte uno mejor.Tu remplacerais ta voiture si tu pouvais t'en offrir une meilleure.
Vos reemplazarías al cantante, pero no te sabes la letra.Tu remplacerais le chanteur, mais tu ne connais pas les paroles.
Él reemplazaría el sofá si encontrara uno que le gustara.Il remplacerait le canapé s'il en trouvait un qui lui plaisait.
Nosotros reemplazaríamos el suelo de madera si no fuera tan caro.Nous remplacerions le parquet si ce n'était pas si cher.
Vosotros reemplazaríais todo el equipo de la oficina si el presupuesto lo permitiera.Vous remplaceriez tout l'équipement du bureau si le budget le permettait.
Ellos reemplazarían al entrenador si el equipo sigue perdiendo.Ils remplaceraient l'entraîneur si l'équipe continue de perdre.
Yo estaba reemplazando la rueda cuando empezaste a llamar.J'étais en train de remplacer la roue quand tu as commencé à appeler.
Tú estabas reemplazando las cuerdas de la guitarra cuando llegué.Tu étais en train de remplacer les cordes de la guitare quand je suis arrivé.
Vos estabas reemplazando al guardia de seguridad anoche.Tu étais en train de remplacer l'agent de sécurité hier soir.
El fontanero estaba reemplazando el grifo que goteaba en la cocina.Le plombier estaba reemplazando le robinet qui fuyait dans la cuisine.
Nosotros estábamos reemplazando el papel tapiz de la sala.Nous étions en train de remplacer le papier peint du salon.
Vosotros estabais reemplazando las baterías del control remoto.Vous étiez en train de remplacer les piles de la télécommande.
Ellos estaban reemplazando el techo dañado por el granizo.Ils étaient en train de remplacer le toit endommagé par la grêle.
Yo habría reemplazado la pieza si la hubiera encontrado en la tienda.J'aurais remplacé la pièce si je l'avais trouvée en magasin.
Tú habrías reemplazado el coche si hubieras tenido el dinero.Tu aurais remplacé la voiture si tu avais eu l'argent.
Vos habrías reemplazado al cantante si te lo hubieran pedido.Tu aurais remplacé le chanteur si on te l'avait demandé.
Él habría reemplazado la ventana rota, pero no tuvo tiempo.Il aurait remplacé la fenêtre cassée, mais il n'a pas eu le temps.
Nosotros habríamos reemplazado el equipo antes si hubiéramos sabido que fallaba.Nous aurions remplacé l'équipement plus tôt si nous avions su qu'il était défaillant.
Vosotros habríais reemplazado las luces si se os hubiera informado del problema.Vous auriez remplacé les lumières si on vous avait informé du problème.
Ellos habrían reemplazado al entrenador hace meses si hubieran podido.Ils auraient remplacé l'entraîneur il y a des mois s'ils avaient pu.
Cuando llegaste, yo ya había reemplazado la bombilla.Quand tu es arrivé, j'avais déjà remplacé l'ampoule.
Tú ya habías reemplazado el filtro de café antes de que yo lo hiciera.Tu avais déjà remplacé le filtre à café avant que je ne le fasse.
Vos ya habías reemplazado al actor antes del estreno.Tu avais déjà remplacé l'acteur avant la première.
Él había reemplazado la batería de su reloj justo antes de que se detuviera.Il avait remplacé la pile de sa montre juste avant qu'elle ne s'arrête.
Nosotros habíamos reemplazado la cerradura mucho antes del robo.Nous avions remplacé la serrure bien avant le vol.
Vosotros ya habíais reemplazado las tejas cuando comenzó a llover.Vous aviez déjà remplacé les tuiles quand il a commencé à pleuvoir.
Los entrenadores habían reemplazado al jugador lesionado para el segundo tiempo.Les entraîneurs avaient remplacé le joueur blessé pour la seconde mi-temps.
Para el final del día, yo habré reemplazado todas las piezas defectuosas.D'ici la fin de la journée, j'aurai remplacé toutes les pièces défectueuses.
Para cuando yo vuelva, tú ya habrás reemplazado la llanta.Quand je reviendrai, tu auras déjà remplacé le pneu.
Para el viernes, vos habrás reemplazado al empleado que renunció.D'ici vendredi, tu auras remplacé l'employé qui a démissionné.
Para el próximo año, él habrá reemplazado su viejo coche.D'ici l'année prochaine, il aura remplacé sa vieille voiture.
Para fin de mes, nosotros habremos reemplazado todo el mobiliario.D'ici la fin du mois, nous aurons remplacé tout le mobilier.
Para la próxima temporada, vosotros habréis reemplazado los uniformes.D'ici la saison prochaine, vous aurez remplacé les uniformes.
Para el 2025, ellos habrán reemplazado toda la flota de autobuses.D'ici 2025, ils auront remplacé toute la flotte d'autobus.
Por favor, reemplaza el rollo de papel higiénico.S'il te plaît, remplace le rouleau de papier toilette.
¡Reemplazá esa pieza ahora mismo!Remplace cette pièce tout de suite !
Reemplace usted el tóner de la impresora.Remplacez le toner de l'imprimante.
Reemplacemos las sillas rotas antes de la reunión.Remplaçons les chaises cassées avant la réunion.
¡Vosotros, reemplazad las herramientas en su sitio!Vous, remplacez les outils à leur place !
Por favor, reemplacen ustedes los vasos que rompieron.S'il vous plaît, remplacez les verres que vous avez cassés.
No reemplaces el disco duro todavía.Toi, ne remplace pas encore le disque dur.
Vos, no reemplaces al guardia sin autorización.Toi, ne remplace pas le gardien sans autorisation.
Usted no reemplace nada hasta que yo se lo indique.Ne remplacez rien jusqu'à ce que je vous le dise.
No reemplacemos el sistema si todavía funciona bien.Ne remplaçons pas le système s'il fonctionne encore bien.
Vosotros, no reemplacéis las ventanas sin un profesional.Vous, ne remplacez pas les fenêtres sans un professionnel.
Ustedes no reemplacen al personal sin una buena razón.Ne remplacez pas le personnel sans une bonne raison.
El jefe quiere que yo reemplace a mi colega enfermo.Le chef veut que je remplace mon collègue malade.
Es importante que tú reemplaces la contraseña de tu correo.Il est important que tu remplaces le mot de passe de ton e-mail.
Espero que vos reemplaces la pieza rota correctamente.J'espère que tu remplaces la pièce cassée correctement.
Dudo que él reemplace el dinero que perdió.Je doute qu'il remplace l'argent qu'il a perdu.
La gerencia sugiere que nosotros reemplacemos los equipos antiguos.La direction suggère que nous remplacions les anciens équipements.
Es una lástima que vosotros no reemplacéis esas sillas viejas.C'est dommage que vous ne remplaciez pas ces vieilles chaises.
Ojalá que ellos reemplacen el césped antes del partido.Pourvu qu'ils remplacent la pelouse avant le match.
No creo que yo haya reemplazado la pieza correctamente.Je ne crois pas que j'aie remplacé la pièce correctement.
Me sorprende que tú hayas reemplazado tu coche tan pronto.Ça me surprend que tu aies remplacé ta voiture si tôt.
Es increíble que vos hayas reemplazado al cantante principal.C'est incroyable que tu aies remplacé le chanteur principal.
Es bueno que él haya reemplazado la batería antes del viaje.C'est bien qu'il ait remplacé la batterie avant le voyage.
Es una pena que no hayamos reemplazado el techo antes de la lluvia.C'est dommage que nous n'ayons pas remplacé le toit avant la pluie.
Me alegro de que vosotros hayáis reemplazado las viejas computadoras.Je suis content que vous ayez remplacé les vieux ordinateurs.
Es improbable que los mecánicos hayan reemplazado el motor en tan poco tiempo.Il est improbable que les mécaniciens aient remplacé le moteur en si peu de temps.
Si yo reemplazara el filtro, el aire sería más puro.Si je remplaçais le filtre, l'air serait plus pur.
Me gustaría que tú reemplazaras las bombillas por unas LED.J'aimerais que tu remplaces les ampoules par des LED.
Sería ideal que vos reemplazaras al pianista esta noche.Ce serait idéal que tu remplaces le pianiste ce soir.
El técnico sugirió que Manuel reemplazara todo el cableado.Le technicien a suggéré que Manuel remplaçât tout le câblage.
Si nosotros reemplazáramos el sistema operativo, todo sería más rápido.Si nous remplacions le système d'exploitation, tout serait plus rapide.
El director quería que vosotros reemplazarais el material antiguo.Le directeur voulait que vous remplaciez le matériel ancien.
Sería mejor que ellos reemplazaran la valla antes de que se caiga.Ce serait mieux qu'ils remplacent la clôture avant qu'elle ne tombe.
Si yo reemplazase la pieza, la máquina funcionaría.Si je remplaçais la pièce, la machine fonctionnerait.
Te pedí que reemplazases el cartucho de tinta.Je t'ai demandé que tu remplaces la cartouche d'encre.
No creí que vos reemplazases al actor tan bien.Je ne croyais pas que tu remplaces l'acteur aussi bien.
Era improbable que Ricardo reemplazase el dinero perdido.Il était improbable que Ricardo remplace l'argent perdu.
El plan requería que nosotros reemplazásemos los servidores.Le plan exigeait que nous remplacions les serveurs.
Dudo que vosotros reemplazaseis todo el inventario a tiempo.Je doutais que vous remplaciez tout l'inventaire à temps.
Si ellos reemplazasen las tuberías, evitarían fugas.S'ils remplaçaient les tuyaux, ils éviteraient les fuites.