Pratique de la conjugaison en espagnol
Reparar - réparer
Conjugaisons de Reparar à tous les temps
Yo reparo los electrodomésticos viejos en mi tiempo libre.Je répare les vieux appareils électroménagers pendant mon temps libre.
¿Tú reparas tu propia bicicleta cuando se descompone?Tu répares ton propre vélo quand il tombe en panne ?
Vos reparás las cercas del jardín cada primavera.Tu répares les clôtures du jardin chaque printemps.
Él repara relojes antiguos con mucha paciencia.Il répare les vieilles horloges avec beaucoup de patience.
Nosotros reparamos el techo antes de que llegue la temporada de lluvias.Nous réparons le toit avant l'arrivée de la saison des pluies.
Vosotros reparáis los muebles de madera con gran habilidad.Vous réparez les meubles en bois avec une grande habileté.
Los técnicos reparan los ordenadores de la oficina cuando fallan.Les techniciens réparent les ordinateurs du bureau quand ils tombent en panne.
Ayer yo reparé la fuga de agua en la cocina.Hier, j'ai réparé la fuite d'eau dans la cuisine.
Tú reparaste el coche justo a tiempo para el viaje.Tu as réparé la voiture juste à temps pour le voyage.
La semana pasada vos reparaste la silla que estaba rota.La semaine dernière, tu as réparé la chaise qui était cassée.
Él reparó el corazón de ella con un gesto amable.Il a réparé son cœur avec un geste aimable.
Anoche nosotros reparamos la cena que casi se quema.Hier soir, nous avons réparé le dîner qui a failli brûler.
Vosotros reparasteis el malentendido con una buena conversación.Vous avez réparé le malentendu avec une bonne conversation.
Los marineros repararon el viejo barco para poder navegar de nuevo.Les marins réparèrent le vieux bateau pour pouvoir naviguer de nouveau.
Cuando era niño, yo reparaba mis propios juguetes.Quand j'étais enfant, je réparais mes propres jouets.
Tú reparabas las muñecas de tu hermana mientras ella te miraba.Tu réparais les poupées de ta sœur pendant qu'elle te regardait.
Vos reparabas la radio antigua de tu abuelo todos los domingos.Tu réparais la vieille radio de ton grand-père tous les dimanches.
Él reparaba los zapatos en su pequeño taller del centro.Il réparait les chaussures dans son petit atelier du centre-ville.
Nosotros reparábamos la cabaña en el bosque cada verano.Nous réparions la cabane dans la forêt chaque été.
Vosotros reparabais los instrumentos musicales de la banda.Vous répariez les instruments de musique du groupe.
Mientras llovía, ellos reparaban el tejado de la casa.Pendant qu'il pleuvait, ils réparaient le toit de la maison.
Ahora mismo, yo estoy reparando la cafetera.En ce moment, je suis en train de réparer la cafetière.
Tú estás reparando la lámpara del salón, ¿verdad?Tu es en train de réparer la lampe du salon, n'est-ce pas ?
Vos estás reparando el grifo que gotea.Tu es en train de réparer le robinet qui goutte.
Joaquín está reparando su teléfono móvil con un tutorial de internet.Joaquín répare son téléphone portable avec un tutoriel Internet.
Nosotros estamos reparando los preparativos para la fiesta.Nous sommes en train de réparer les préparatifs pour la fête.
Vosotros estáis reparando el software que dio problemas ayer.Vous êtes en train de réparer le logiciel qui a posé des problèmes hier.
Ellos están reparando la carretera principal, por eso hay tanto tráfico.Ils sont en train de réparer la route principale, c'est pour ça qu'il y a tant de circulation.
Yo he reparado la lavadora, así que ya puedes usarla.J'ai réparé la machine à laver, donc tu peux l'utiliser maintenant.
¿Tú has reparado ya la ventana que rompiste?Tu as déjà réparé la fenêtre que tu as cassée ?
Vos has reparado el daño emocional que causaste.Tu as réparé le mal émotionnel que tu as causé.
Él ha reparado más de cien coches en su carrera.Il a réparé plus de cent voitures dans sa carrière.
Nosotros hemos reparado la vieja radio y ahora suena de maravilla.Nous avons réparé la vieille radio et maintenant elle sonne à merveille.
Vosotros habéis reparado el error en el informe final.Vous avez réparé l'erreur dans le rapport final.
Los voluntarios han reparado el camino rural con la ayuda de todos los vecinos.Les volontaires ont réparé le chemin rural avec l'aide de tous les voisins.
Mañana yo repararé la computadora que me prestaste.Demain, je réparerai l'ordinateur que tu m'as prêté.
Tú repararás el daño que has causado con tus palabras.Tu répareras le mal que tu as causé avec tes mots.
Sé que vos repararás la bicicleta antes de la carrera.Je sais que tu répareras le vélo avant la course.
Él reparará la valla en cuanto deje de llover.Il réparera la clôture dès qu'il arrêtera de pleuvoir.
Nosotros repararemos nuestro error y aprenderemos de él.Nous réparerons notre erreur et nous en tirerons des leçons.
Vosotros repararéis el motor del coche el fin de semana.Vous réparerez le moteur de la voiture ce week-end.
Los ingenieros repararán el puente para mejorar la comunicación entre los pueblos.Les ingénieurs répareront le pont pour améliorer la communication entre les villages.
Yo repararía el coche si tuviera las herramientas adecuadas.Je réparerais la voiture si j'avais les bons outils.
Tú repararías la relación si pudieras volver en el tiempo.Tu réparerais la relation si tu pouvais remonter le temps.
Vos repararías el techo, pero no tienes tiempo.Tu réparerais le toit, mais tu n'as pas le temps.
Él repararía el daño, pero no sabe cómo hacerlo.Il réparerait les dégâts, mais il ne sait pas comment faire.
Nosotros repararíamos el camino si el ayuntamiento nos diera permiso.Nous réparerions le chemin si la mairie nous en donnait la permission.
Vosotros repararíais la injusticia si estuviera en vuestras manos.Vous répareriez l'injustice si cela dépendait de vous.
Ellos repararían la casa, pero prefieren construir una nueva.Ils répareraient la maison, mais ils préfèrent en construire une nouvelle.
Yo estaba reparando el coche cuando me llamaste.J'étais en train de réparer la voiture quand tu m'as appelé.
Tú estabas reparando la bicicleta mientras yo cocinaba.Tu étais en train de réparer le vélo pendant que je cuisinais.
Vos estabas reparando la puerta cuando se fue la luz.Tu étais en train de réparer la porte quand il y a eu une coupure de courant.
Él estaba reparando el tejado y se puso a llover.Il était en train de réparer le toit et il s'est mis à pleuvoir.
Nosotros estábamos reparando la tienda de campaña antes de que anocheciera.Nous étions en train de réparer la tente avant la tombée de la nuit.
Vosotros estabais reparando el ordenador cuando se cortó la electricidad.Vous étiez en train de réparer l'ordinateur quand l'électricité a été coupée.
Ellos estaban reparando el muro que se cayó con el viento.Ils étaient en train de réparer le mur qui est tombé avec le vent.
Yo habría reparado el coche si hubiera tenido dinero para las piezas.J'aurais réparé la voiture si j'avais eu de l'argent pour les pièces.
Tú habrías reparado la situación si hubieras pedido perdón a tiempo.Tu aurais réparé la situation si tu avais demandé pardon à temps.
Si te lo hubieran pedido, vos habrías reparado la silla.Si on te l'avait demandé, tu aurais réparé la chaise.
Él habría reparado el teléfono, pero era más barato comprar uno nuevo.Il aurait réparé le téléphone, mais c'était moins cher d'en acheter un nouveau.
Nosotros habríamos reparado el tejado si no hubiera llovido tanto.Nous aurions réparé le toit s'il n'avait pas tant plu.
Vosotros habríais reparado el malentendido si hubierais hablado antes.Vous auriez réparé le malentendu si vous aviez parlé plus tôt.
Los obreros habrían reparado el puente si el gobierno les hubiera dado los fondos.Les ouvriers auraient réparé le pont si le gouvernement leur avait donné les fonds.
Cuando llegaste, yo ya había reparado la televisión.Quand tu es arrivé, j'avais déjà réparé la télévision.
Tú habías reparado la bicicleta antes de que yo te lo pidiera.Tu avais réparé le vélo avant que je ne te le demande.
Vos ya habías reparado el motor para cuando llegó el mecánico.Tu avais déjà réparé le moteur quand le mécanicien est arrivé.
Él había reparado la cerca, pero la tormenta la volvió a derribar.Il avait réparé la clôture, mais la tempête l'a de nouveau renversée.
Nosotros habíamos reparado la casa justo antes de venderla.Nous avions réparé la maison juste avant de la vendre.
Vosotros habíais reparado el coche, por eso pudimos hacer el viaje.Vous aviez réparé la voiture, c'est pour ça que nous avons pu faire le voyage.
Ellos habían reparado el barco, pero una nueva avería impidió la salida.Ils avaient réparé le bateau, mais une nouvelle panne a empêché le départ.
Para el viernes, yo habré reparado tu ordenador.D'ici vendredi, j'aurai réparé ton ordinateur.
¿Tú habrás reparado el coche para cuando necesitemos salir de viaje?Tu auras réparé la voiture pour le moment où nous devrons partir en voyage ?
Para fin de mes, vos habrás reparado todas las deudas.D'ici la fin du mois, tu auras réparé toutes les dettes.
Él habrá reparado el techo antes de que comiencen las lluvias.Il aura réparé le toit avant que les pluies ne commencent.
Nosotros habremos reparado el malentendido para el final del día.Nous aurons réparé le malentendu d'ici la fin de la journée.
Para el próximo año, vosotros habréis reparado toda la casa.D'ici l'année prochaine, vous aurez réparé toute la maison.
Ellos habrán reparado la carretera antes de que empiece la temporada turística.Ils auront réparé la route avant que la saison touristique ne commence.
¡Repara tu cuarto antes de salir a jugar!Répare ta chambre avant de sortir jouer !
¡Repará la mesa que rompiste, por favor!Répare la table que tu as cassée, s'il te plaît !
Repare el error en la cuenta, por favor.Réparez l'erreur sur le compte, s'il vous plaît.
Reparemos nuestra amistad con una conversación sincera.Réparons notre amitié avec une conversation sincère.
¡Chicos, reparad el desorden que hicisteis en la cocina!Les garçons, réparez le désordre que vous avez fait dans la cuisine !
Reparen ustedes el camino, es un peligro para todos.Réparez le chemin, c'est un danger pour tout le monde.
No repares el televisor tú solo, podrías empeorarlo.Ne répare pas le téléviseur tout seul, tu pourrais l'aggraver.
No repares en gastos para la celebración.Ne regarde pas à la dépense pour la célébration.
No repare usted el equipo sin las herramientas adecuadas.Ne réparez pas l'équipement sans les outils adéquats.
No reparemos el daño con mentiras, sino con la verdad.Ne réparons pas le mal avec des mensonges, mais avec la vérité.
No reparéis la instalación eléctrica vosotros mismos, es peligroso.Ne réparez pas l'installation électrique vous-mêmes, c'est dangereux.
No reparen ustedes el software sin hacer una copia de seguridad.Ne réparez pas le logiciel sans faire une copie de sauvegarde.
El cliente quiere que yo repare su reloj hoy mismo.Le client veut que je répare sa montre aujourd'hui même.
Es importante que tú repares la relación con tu hermano.Il est important que tu répares la relation avec ton frère.
Espero que vos repares la bicicleta antes del paseo.J'espère que tu répares le vélo avant la promenade.
Dudo que él repare el daño que hizo con sus palabras.Je doute qu'il répare le mal qu'il a fait avec ses mots.
Ojalá que nosotros reparemos el malentendido pronto.Pourvu que nous réparions le malentendu bientôt.
Es una lástima que vosotros no reparéis la vieja cabaña.C'est dommage que vous ne répariez pas la vieille cabane.
El director exige que ellos reparen los daños a la propiedad.Le directeur exige qu'ils réparent les dommages à la propriété.
Me sorprende que yo haya reparado el motor sin ayuda.Ça me surprend que j'aie réparé le moteur sans aide.
Es increíble que tú hayas reparado el ordenador tan rápido.C'est incroyable que tu aies réparé l'ordinateur si vite.
No creo que vos hayas reparado la situación completamente.Je ne crois pas que tu aies réparé la situation complètement.
Dudo que él haya reparado la bicicleta, todavía parece rota.Je doute qu'il ait réparé le vélo, il a l'air encore cassé.
Es una suerte que nosotros hayamos reparado el techo antes de la tormenta.C'est une chance que nous ayons réparé le toit avant l'orage.
Me alegro de que vosotros hayáis reparado vuestra amistad.Je suis content que vous ayez réparé votre amitié.
Es posible que ellos ya hayan reparado la carretera.Il est possible qu'ils aient déjà réparé la route.
Si yo reparara el coche, podríamos ir a la playa.Si je réparais la voiture, nous pourrions aller à la plage.
Me gustaría que tú repararas la silla que rompiste.J'aimerais que tu répares la chaise que tu as cassée.
Sería genial que vos repararas la vieja radio.Ce serait génial que tu répares la vieille radio.
El jefe le pidió que él reparara el error de inmediato.Le chef lui a demandé qu'il répare l'erreur immédiatement.
Era necesario que nosotros reparáramos el tejado antes del invierno.Il était nécessaire que nous réparions le toit avant l'hiver.
Si vosotros repararais el jardín, se vería mucho mejor.Si vous répariez le jardin, il serait beaucoup plus beau.
La comunidad pidió que ellos repararan el parque infantil.La communauté a demandé qu'ils réparent le parc pour enfants.
Si yo reparase el tiempo perdido, sería más feliz.Si je réparais le temps perdu, je serais plus heureux.
Te pedí que tú reparases la ventana la semana pasada.Je t'ai demandé que tu répares la fenêtre la semaine dernière.
No creí que vos reparases el motor sin ayuda.Je ne croyais pas que tu répares le moteur sans aide.
Era improbable que él reparase la relación después de la discusión.Il était improbable qu'il répare la relation après la dispute.
El plan era que nosotros reparásemos la cabaña juntos.Le plan était que nous réparions la cabane ensemble.
Si vosotros reparaseis el barco, podríamos navegar el domingo.Si vous répariez le bateau, nous pourrions naviguer dimanche.
El alcalde insistió en que los constructores reparasen la calle principal.Le maire a insisté pour que les constructeurs réparent la rue principale.